이 문장에서 “結構”、뉘앙스가 뭔지 알려주세요!

이 문장에서 “結構”、뉘앙스가 뭔지 알려주세요!모바일에서 작성

ㅇㅇ(66.183) 2024.03.29 09:44:47

조회 126 추천 0 댓글 1

ビジネスモデルとしてすき焼きが結構世界へ戦えるんじゃないかなっていうのがあって

여기서
“結構”의 뜻이
꽤,제법,훌륭히? 생각보다? 잘?

뭐가 맞을까요 굳이 한국어에 가깝게 하자면 어떤게 오는게 자연스럽나요?

그리고 이런게 어감이 한국은 단어마다 조금씩 다른데
일본도 “結構” 쓸때 문장마다 그런지도
궁금합니다, 상황에따라 (예를들어 “結構”가 어떤땐 훌륭하다 인데 어떤땐 훌륭까진 아니고 “잘”이나 그보다 밑인 “그럭저럭” 이라던가..) 달라지나요? 아니면 어감과 의미는 항상 하나인가요

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	어떤 상황이 닥쳐도 지갑 절대 안 열 것 같은 스타는?	운영자	24/05/20	-	-
525100	뉴진스 해린 닮은사람 찾음	일갤러(222.104)	04.10	88	0
525099	～んです가 무례한 표현임? [5]	ㅇㅇ(122.29)	04.10	201	0
525098	騒ぐ 떠들다	ㅇㅇ(211.43)	04.10	111	1
525097	영어권 사람이라고 구라치고 온라인 일본인들이랑 교류중인데	ㅇㅇ	04.10	90	0
525095	n1은 단어수가 택도없이 적다니까 [4]	ㅇㅇ	04.10	203	0
525094	1급 만점이 시작이라는 건 개소리지. [2]	일갤러(211.36)	04.10	164	1
525093	일문따끝내고 n1책 펴봤는데	일갤러(112.147)	04.10	128	0
525092	일본어해석좀 부탁드릴게여 ㅠㅠㅠㅠㅠ짧아요 한줄만!! [4]	일갤러(175.214)	04.09	149	0
525091	일어로 together를 왜 トゥギャザー라 적지 [3]	일갤러(172.226)	04.09	161	0
525090	님들 이거 노래방 가격이 어떻게 되는거임? [6]	일갤러(110.70)	04.09	205	0
525089	헌팅으로 배우는 일본어	일갤러(182.227)	04.09	83	1
525088	걍 취미로 대충 일본어 공부하는데 좀 재밌네 [1]	ㅁㄴㅇㄹ(125.185)	04.09	133	0
525087	과외바다에 강사등록해놓고 좀 됐는데	ㅇㅇ(120.142)	04.09	80	0
525086	형들 오타쿠 노베 jpt 공부, 책 추천점 해줘 ㅠ [2]	일갤러(211.217)	04.09	169	0
525085	한자를 음독, 훈독으로 구분해서 읽는 기준이 뭐임 [6]	일갤러(58.126)	04.09	166	1
525084	일본에 2년정도 생활 했는데 난 일뽕이 더 심해지던데.. [2]	일갤러(115.40)	04.09	224	3
525081	JLPT 시작 교재 질문 [3]	일갤러(1.212)	04.09	167	0
525080	한국인들은 한자를 안배우니깐 해박할 수가 없음 [1]	ㅇㅇ(118.235)	04.09	127	1
525079	한자폐지할때 까지 일본어 불매한다	ㅇㅇ(106.101)	04.09	77	1
525078	일본어 까는 글이 많은 이유 [2]	ㅇㅇ	04.09	192	3
525077	난 한자 재미있음	ㅇㅇ(118.235)	04.09	83	2
525076	たり이 뭐야? [1]	ㅇㅇ(116.38)	04.09	186	0
525074	일본어는 한국어랑 단어 구성원리가 같음	ㅇㅇ	04.09	98	0
525073	솔직히 일본 문자는 미개한 거 맞잖아... [1]	ㅇㅇ(121.182)	04.09	188	1
525072	7월에 n2보는데 질문좀 받아주셈	ㅇㅇ(223.62)	04.09	62	0
525071	하루하루 자신감 떡락 떡상 반복한다	ㅇㅇ	04.09	51	0
525070	すべては君の胸三寸にある	일갤러(121.165)	04.09	73	0
525069	다큐나 보도 보면 일뽕 바로 빠지지 않나 [1]	燻製(106.102)	04.09	123	0
525068	칸켄 관련 질문 좀 [2]	ㅇㅇ	04.09	109	0
525067	JLPT 좆밥 시험 아님	일갤러(117.123)	04.09	187	0
525066	한류 국뽕들 때문에 왜곡된 일본 [1]	일갤러(135.148)	04.09	178	2
525065	高齢者の一人暮らし 번역 [3]	일갤러(49.143)	04.09	114	0
525064	노베이스 jlpt n2 올해 12월에 딸 수 있을까?? 걱정된다 [1]	일갤러(172.226)	04.09	183	0
525063	현실은 통번역대학원 졸업해도 한일번역 [1]	ㅇ(45.94)	04.09	143	0
525062	일뽕 빼는 법좀 ;; [12]	ㅇㅇ(118.235)	04.09	200	1
525061	일문과 졸업생 수준이 어느정도인가요? [11]	ㅇㅇ(1.236)	04.09	261	0
525060	成功している不動産投資家　10の共通点	‘ㅅ’(1.234)	04.09	82	1
525059	일어 막바지 오면 한국어랑 아예 다른 언어임	ㅇ(45.94)	04.09	96	0
525058	이거 형용사 수식 왜 이러는 거냐?.jpg [7]	일갤러(59.11)	04.09	146	0
525057	일본인들이 한국 비웃을 때 대부분은 공감하는데 [2]	ㅇㅇ(121.182)	04.09	195	3
525056	일본어 좆고수 형들 jlpt 1급 턱걸이 합격이 목표인데	일갤러(124.194)	04.09	91	0
525055	노래가사번역으로 공부하려는데 질문 [6]	ㅇㅇ(117.111)	04.09	110	0
525054	일본어는 한자 절대 못 없애지..?	ㅇㅇ(121.182)	04.09	79	0
525053	일본인들 댓글은 대부분 간결하고 짧은데 나는 왤케 길지? [1]	ㅇㅇ(211.106)	04.09	108	0
525052	부수색인 있는 일어사전 아는 사람? [2]	일갤러(223.39)	04.09	81	0
525051	일본어 외래어표기 넘 헷갈림 [1]	일갤러(172.226)	04.09	83	0
525049	「仁王立ちのまま失禁するなんて……やるじゃない。悔しいけど認めるわ」<< 번역좀 [6]	일갤러(125.178)	04.09	93	0
525048	イングリシ 틀렸음? [2]	ㅇㅇ(106.101)	04.09	158	0
525047	카치코치(カチコチ)가 무슨 뜻임? [1]	일갤러(61.251)	04.09	94	0
525046	n2랑 n3랑 차이많이남? [3]	일갤러(1.245)	04.09	203	0