호시노겐 노래 가사 질문 드립니다!

일갤러(112.157) 2024.04.02 08:06:36

조회 107 추천 0 댓글 6

유명한 호시노겐상의 코이라는 노래인데요.

두번째 줄 가사를 보면 어떻게 해석해야하는지 감이 안잡혀서 질문 드립니다 !

風たちは運ぶわカラスと人々の群れ 라는 가사인데요.

여러 번역들을 보면 '바람들은 까마귀와 사람들을 실어나르지'

라고 해석을 하던데 어떠한 이유로 저렇게 해석하는지 너무나도 궁금합니다.

風たちは運ぶわ

카제타치와 하코부와

바람들은 나르지 ..?

カラスと人々の群れ

카라스토 히토비토노 무레

까마귀와 사람들 무리

합치면 바람과 나르지~ 까마귀와 사람들 무리~(를)

인데 읽기쉽게 바람들은 까마귀와 사람무리를 나르지~

이렇게 해석한걸까요?

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위 눈치 안 보고(어쩌면 눈치 없이) MZ식 '직설 화법' 날릴 것 같은 스타는?	운영자	24/04/29	-	-
525132	교환학생 가려는데 학교 추천좀 [2]	일갤러(117.111)	04.10	98	0
525131	なおす가 넣으라는 의미도 있나? [2]	ㅇㅇ(131.206)	04.10	134	0
525130	(존댓말 질문) 가족중에 총리 vs 내 눈앞에 선배, 누구를 높임?	일갤러(113.169)	04.10	52	0
525129	일무따 스킵하고, 일문따 바로 가도 됌?? [3]	일갤러(210.181)	04.10	196	0
525128	갤럭시 s24 ai가 실시간 통역 다해주냐? 일본어 안배워도 [2]	ㅇㅇ(172.226)	04.10	103	0
525127	자리를 바꿔주세요 일본어로 뭐라함? [5]	ㅇㅇ(131.206)	04.10	127	0
525126	외국어 왜 배우냐는 회의론자들 항상 하는 말 [3]	ㅇㅇ(172.226)	04.10	127	0
525125	일본 아나운서들이 발음을 잘하나?? [1]	ㅇㅇ(183.96)	04.10	113	0
525124	일본어가 내가 배운 언어중 젤 재밌음	ㅇㅇ	04.10	64	0
525123	일본인 친구랑 タメ口쓰기로 했는데 さん붙여야함? [1]	일갤러(221.168)	04.10	105	0
525122	한자 하루에 10~20개 보는데 배운거 하나씩은 보이니까 신기하네 ㅋㅋ	일갤러(58.29)	04.10	87	0
525119	ブタのヒヅメ이 뭐야? [1]	ㅇㅇ(116.38)	04.10	119	0
525116	이런거 잘 인식되냐...? [1]	ㅇㅇ(223.39)	04.10	86	0
525115	토익 950에 jlpt n1이면 일본에서 할일 있을까? [9]	일갤러(113.169)	04.10	217	0
525114	친구 30살에 교토대 갔는데 [5]	ㅇㅇ(211.48)	04.10	218	0
525113	5만단어 말 생각나네 일본인은 20000단어가	ㅇ(45.94)	04.10	81	0
525111	仮名　(가명) 뭐라고 읽음? [4]	ㅇㅇ(210.90)	04.10	112	0
525110	이거 어케읽냐 [1]	일갤러(118.235)	04.10	119	0
525109	후지이 아사리님 책 난이도좀 알려주라	일갤러(113.169)	04.10	85	0
525108	일무따 중인데 갑자기 한자 나오니까 당황스럽노...	ㅇㅇ	04.10	90	0
525107	한자를 일본어로 읽으려고 하지 말고	ㅇㅇ(223.38)	04.10	113	2
525106	일문따 1회독 끝나간다 [2]	일갤러(113.169)	04.10	155	0
525105	jpt는 토익이랑 다르게	ㅇㅇ(121.157)	04.10	76	0
525104	토익 900 n1 130점인데 웓래이럼?? [6]	ㅇㅇ(118.216)	04.10	116	0
525103	일본어 공부하려고 일문따 책 샀는데 일무따 안해도 되는거 맞음? [3]	일갤러(182.213)	04.10	184	0
525102	2주반 일본 여행 목적이면 n3 혹은 n4로 충분함?? [2]	ㅇㅇ(222.118)	04.10	160	0
525101	언어는 도구일 뿐이다 [3]	일갤러(89.187)	04.10	159	2
525100	뉴진스 해린 닮은사람 찾음	일갤러(222.104)	04.10	80	0
525099	～んです가 무례한 표현임? [5]	ㅇㅇ(122.29)	04.10	197	0
525098	騒ぐ 떠들다	ㅇㅇ(211.43)	04.10	110	1
525097	영어권 사람이라고 구라치고 온라인 일본인들이랑 교류중인데	ㅇㅇ	04.10	88	0
525095	n1은 단어수가 택도없이 적다니까 [4]	ㅇㅇ	04.10	191	0
525094	1급 만점이 시작이라는 건 개소리지. [2]	일갤러(211.36)	04.10	156	1
525093	일문따끝내고 n1책 펴봤는데	일갤러(112.147)	04.10	116	0
525092	일본어해석좀 부탁드릴게여 ㅠㅠㅠㅠㅠ짧아요 한줄만!! [4]	일갤러(175.214)	04.09	146	0
525091	일어로 together를 왜 トゥギャザー라 적지 [3]	일갤러(172.226)	04.09	153	0
525090	님들 이거 노래방 가격이 어떻게 되는거임? [6]	일갤러(110.70)	04.09	178	0
525089	헌팅으로 배우는 일본어	일갤러(182.227)	04.09	82	1
525088	걍 취미로 대충 일본어 공부하는데 좀 재밌네 [1]	ㅁㄴㅇㄹ(125.185)	04.09	124	0
525087	과외바다에 강사등록해놓고 좀 됐는데	ㅇㅇ(120.142)	04.09	77	0
525086	형들 오타쿠 노베 jpt 공부, 책 추천점 해줘 ㅠ [2]	일갤러(211.217)	04.09	150	0
525085	한자를 음독, 훈독으로 구분해서 읽는 기준이 뭐임 [6]	일갤러(58.126)	04.09	154	1
525084	일본에 2년정도 생활 했는데 난 일뽕이 더 심해지던데.. [2]	일갤러(115.40)	04.09	215	3
525081	JLPT 시작 교재 질문 [3]	일갤러(1.212)	04.09	158	0
525080	한국인들은 한자를 안배우니깐 해박할 수가 없음 [1]	ㅇㅇ(118.235)	04.09	124	1
525079	한자폐지할때 까지 일본어 불매한다	ㅇㅇ(106.101)	04.09	74	1
525078	일본어 까는 글이 많은 이유 [2]	ㅇㅇ	04.09	185	3
525077	난 한자 재미있음	ㅇㅇ(118.235)	04.09	79	2
525076	たり이 뭐야? [1]	ㅇㅇ(116.38)	04.09	182	0
525074	일본어는 한국어랑 단어 구성원리가 같음	ㅇㅇ	04.09	96	0