호시노겐 노래 가사 질문 드립니다!

일갤러(112.157) 2024.04.02 08:06:36

조회 110 추천 0 댓글 6

유명한 호시노겐상의 코이라는 노래인데요.

두번째 줄 가사를 보면 어떻게 해석해야하는지 감이 안잡혀서 질문 드립니다 !

風たちは運ぶわカラスと人々の群れ 라는 가사인데요.

여러 번역들을 보면 '바람들은 까마귀와 사람들을 실어나르지'

라고 해석을 하던데 어떠한 이유로 저렇게 해석하는지 너무나도 궁금합니다.

風たちは運ぶわ

카제타치와 하코부와

바람들은 나르지 ..?

カラスと人々の群れ

카라스토 히토비토노 무레

까마귀와 사람들 무리

합치면 바람과 나르지~ 까마귀와 사람들 무리~(를)

인데 읽기쉽게 바람들은 까마귀와 사람무리를 나르지~

이렇게 해석한걸까요?

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	SNS로 싸우면 절대 안 질 것 같은 고집 있는 스타는?	운영자	24/05/06	-	-
525253	오늘도 인토훈련중 ㅋㅋㅋ 존나 잘 따라하네 나	일갤러(175.118)	04.12	69	0
525252	일본거주자가 보는 한국 취업난에 대하여 [4]	프로외노자	04.12	252	1
525251	일본여자에게 이 한마디면 남자다움을 느낄 수 있게 해주는 말	일갤러(218.152)	04.12	84	0
525250	일본어로 댓글써봣는데 봐주실수 있? [11]	ㅇㅇ(61.73)	04.12	192	0
525249	옷 계산하는데 웬 남자 둘이 오카네 츠카이네 이러고 뒤에서 존나 소리침 [1]	ㅇㅇ(211.36)	04.12	119	0
525248	전화 어플 마음 [1]	일갤러(220.120)	04.12	542	0
525247	근데 진짜 한국여자만큼 개병신 저능아 있음?.. [4]	일갤러(220.86)	04.12	234	10
525246	일무따중인데 상용한자 무작정따라하기랑 같이 봐도 상관 없겠지?? [1]	ㅇㅇ(106.101)	04.12	130	0
525245	잘 먹겠습니다랑 다녀오겠습니다가 뭐죠? [2]	일갤러(218.155)	04.12	115	0
525244	일본인들 이 영화 진짜 재미있고 웃겼어 [1]	일갤러(211.176)	04.12	94	0
525243	이거 번역 옳게 된건가요 [3]	일갤러(210.102)	04.12	137	0
525242	번역한거 봐주라 [9]	ㅇㅇ(221.160)	04.12	144	2
525241	한국 진짜 멸망확정입??? [4]	ㅇㅇ(115.137)	04.12	189	0
525239	5단 활용은 [1]	일갤러(212.102)	04.12	62	0
525238	한자 획순 나오는 사이트 [1]	일갤러(121.165)	04.12	156	1
525237	예제에서 나온건데 이게 맞는 문법인가요? [4]	일갤러(222.114)	04.12	101	0
525236	일본어 공부 하는거 대해서 실친이랑 얘기 했는데 [2]	ㅇㅇ(115.71)	04.12	154	0
525235	토모나리 소라 귀신의 잔치 노래너무좋아서 해석해보고잇는데 어려운것좀알려줘 [7]	일갤러(211.114)	04.12	114	0
525234	토모나리 소라 - 귀신의 잔치 해석 어려운것좀 알려줘 ㅠㅠ	일갤러(211.114)	04.12	81	0
525233	일본어로 폼잡다가 뭐지 [5]	ㅇㅇ(118.235)	04.12	157	0
525232	도톰보리 그 큰 게모형은 뭐냐 [2]	ㅇㅇ(118.235)	04.12	79	0
525231	糯는 상용한자,표외한자 둘다 없던데 뭔가요? [1]	ㅇㅇ(66.183)	04.12	94	0
525230	단어 백날 외우지 말고 엔화 쌀때 일본갔다와라	일갤러(89.187)	04.12	147	0
525229	とって、として 차이좀 알려주세요	ㅇㅇ(72.143)	04.12	63	0
525228	대화할때 너무 아는 단어 위주로 말하게 되네 [4]	ㅇㅇ(97.111)	04.12	156	0
525227	动가 뭐야? [2]	ㅇㅇ(116.38)	04.12	208	0
525226	일어는 5만단어 외우고 시작이다	일갤러(175.118)	04.12	93	3
525224	한국보다 남자가 저자세인 나라가 있음? [3]	ㅇㅇ(118.216)	04.12	215	1
525223	선생님들 도움 [3]	1234(118.217)	04.11	88	0
525222	N2 청해 이해 안되는부분 헬프 [12]	ㅇㅇ(122.43)	04.11	206	0
525220	腔의 음독 くう에 있어? [1]	ㅇㅇ(116.38)	04.11	194	0
525219	동사 あ단+る는 자동사, え단+る는 타동사라고 배웠는 [4]	일갤러(211.208)	04.11	95	0
525218	복수 구분 안 하는 거 넘 거슬림 [2]	ㅇㅇ	04.11	137	0
525217	친구가 일본 이름 아유무가 어울린다는데 무슨 느낌임? [5]	일갤러(59.7)	04.11	184	0
525215	青, 蒼 얘네 차이점이 뭐임?? [3]	일갤러(211.185)	04.11	133	0
525213	ハリーシーやん이게 무슨뜻이야? [3]	일갤러(1.245)	04.11	110	0
525212	와 너는 페미해도 인정이다 <<' 이런 말 [1]	ㅇㅇ(183.96)	04.11	172	0
525210	본인 실력 판단즘 [8]	ㅇ(86.48)	04.11	154	0
525209	안키 이정도면 복습 얼마나 더 해야됨?	일갤러(112.168)	04.11	108	0
525208	일본 식당 대기명단에 이름쓸때 [4]	ㅇㅇ(172.226)	04.11	166	0
525207	以	일갤러(211.177)	04.11	74	1
525206	와-! 모국어(일본어) 공부해야겟다 [1]	토치	04.11	323	0
525205	영어도 영상 3개 5개 틀고 동시통역 가능?	ㅇ(86.48)	04.11	64	0
525204	썸녀에게 고백할 편지 다시 써왔는데 검수 좀 부탁드립니다 형님들... [2]	일갤러(112.216)	04.11	106	0
525203	일본인 강사가 가르치는 인강은 없나요?	ㅇㅇ(211.234)	04.11	84	0
525201	弘가 뭐야? [4]	ㅇㅇ(106.101)	04.11	256	0
525200	이거 왜 틀린거야? [6]	일갤러(222.114)	04.11	178	0
525199	본인 수준 판단 부탁함 [5]	ㅇㅇ(101.235)	04.11	176	0
525196	유튜브 악플러들 고소 당하네 [2]	일갤러(89.187)	04.11	195	0
525195	카노오에 주가? 비슷한 의미가 있음? [2]	ㅇㅇ(114.206)	04.11	92	0