'~이(가) 정석이다'라는 표현

일어 갤러리

1/3

싱글벙글 한국인들은 충격 받을듯한 북유럽 국가들의 특이한 육아 문화.jp 작성자 : 수인갤러리

'~이(가) 정석이다'라는 표현

ㅇㅇ(194.114) 2024.06.01 11:14:08

조회 161 추천 0 댓글 8

내가 하고싶은 표현은 이거임

1. 그 표현은 '~해야 한다'라는 뜻을 나타냄

2. 구체적으로는, 모범이되는 규칙 내지는 규범상으로는 해야하는 것들이지만

3. 지키기 않는 사람들도 많고, 그것을 어겼을때 당장 확실한 해를 입지도 않음

우리말 표현으로는

'~하는 것이 정석이다'라고 할 수 있음

ex1) 4계절 타이어가 아무리 좋아져도 겨울에는 윈터 타이어로 갈아끼우는 것이 정석이다.

ex2) 된장은 플라스틱 통이 아니라 항아리에 보관하는 것이 정석이다.

ex3) 삼겹살에는 소주가, 치킨에는 맥주가 정석이다.

이거 일본어로 가능할까?

번역기는 定番을 보여주는데 이건 진짜 아니고..

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위의 유혹에 쉽게 마음이 흔들릴 것 같은 스타는?	운영자	24/10/21	-	-
531460	오마에가 야루시카나이 해석 편하게 어떻게 하냐? [1]	일갤러(14.35)	08.06	103	0
531459	여기어 な는 な형용사의 체언을 수식하는 な냐? [7]	일갤러(14.34)	08.06	204	0
531458	일문따 방식보단 독학책 방식이 좋은거같음 [3]	일갤러(116.124)	08.06	276	1
531456	일본어 뉴비 질문 [4]	MK울트라프로젝트	08.06	205	0
531454	게임 파일 뜯어서 번역하고 있었는데, 본인 기준 잘 안 쓰는 단어라서 [2]	ㅇㅇ(61.75)	08.06	102	0
531452	한자를 단어로 외우라고 하는 이유.. [1]	로리행보관	08.06	358	2
531451	오늘의 일본어	ㅇㅇ(58.29)	08.06	61	0
531450	코토와리 << 무슨뜻임? [5]	일갤러(211.224)	08.05	169	0
531449	5만단어 걍 병신임 ㅇㅇ 일본어 개못해~~ [2]	네덕찡	08.05	154	0
531448	5만단어 요즘 어그로 잘끄네 [1]	ㅇㅇ(211.195)	08.05	108	0
531446	존나 재미없다 안 온다 여기서 시간 날릴 이유없다 [7]	일갤러(175.118)	08.05	184	0
531445	5만단어인가 저새끼 일본사람들도 싫어할듯 [4]	쟆팬탈모	08.05	222	0
531442	ㅈㄴ 웃기네 일본어로 싸워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [6]	일갤러(175.118)	08.05	216	0
531441	샹크스 : 俺の顔を立ててもらおう [5]	일갤러(222.114)	08.05	142	0
531440	이 게시판 애들 문제점 알았다 [5]	일갤러(194.180)	08.05	199	2
531439	5만단어 현재 일어 레벨 [4]	일갤러(175.118)	08.05	219	1
531438	내가 성장하긴 했구나 일어 소설을 한국어 속도로 [9]	일갤러(175.118)	08.05	249	1
531437	외운거 다시볼때 그 상황이 먼저 연상되는데 잘되는거야? [1]	일갤러(110.70)	08.05	69	0
531436	내가 영어랑 일본어 차이 확실히 비교 해줌 [10]	일갤러(194.180)	08.05	393	1
531434	후리가나 달린 만화책 추천좀...	일갤러(175.201)	08.05	106	0
531433	오늘따라 [1]	로리행보관	08.05	137	2
531432	원어민들한테 일어 테스트를 해본 적이 있는데 그냥 상상 이상이야 외국인학 [5]	일갤러(175.118)	08.05	215	2
531431	자기전에 한 30분만 앱같은걸로 가볍게 하고싶은데 [11]	ㅇㅇ	08.05	128	0
531430	밑에 n1 만점자 글 보고 느낀점 [5]	일갤러(194.180)	08.05	319	0
531428	부사라는 사과 품종이 [5]	네덕찡	08.05	105	0
531427	일본어 재밌당 [2]	일갤러(122.44)	08.05	118	0
531426	일본어 못해서 대만사람과 뻘쭘해진썰	쟆팬탈모	08.05	177	0
531425	일어 잘해도 아무 쓸모도 없는데	ㅇ(118.235)	08.05	105	0
531424	무로카미 히로키 소설 평이한 편 [2]	ㅇ(118.235)	08.05	103	0
531423	jlpt 독해 듣기만봄? [2]	ㅇㅇ(223.39)	08.05	112	0
531422	일어갤에 일어 잘하는 괴물들이 많은 이유 [8]	일갤러(211.248)	08.05	286	2
531421	미묘나 간지 [5]	일갤러(89.187)	08.05	124	0
531420	나는 일본인 정도 속도 나옴 원서 읽을 때 [1]	ㅇ(118.235)	08.05	114	0
531419	일본 경제 근황 [1]	ㅇㅇ(123.215)	08.05	154	0
531418	30살 워홀준비…질문2 [22]	일갤러(118.235)	08.05	402	0
531415	개새기들아 [1]	피자2021(58.235)	08.05	124	0
531413	敬이 뭐야? [2]	ㅇㅇ(116.38)	08.05	138	0
531412	글씨체 핑까점 [4]	ㅇㅇ(203.217)	08.05	103	0
531410	일본 유투버 찾아주라..	일갤러(210.223)	08.05	60	0
531409	일본어로 싱겁기는 이런 뜻 있남 [3]	ㅇㅇ(211.176)	08.05	136	0
531407	禅 이거 혹시 무슨 뜻인가요?? [2]	일갤러(106.102)	08.05	126	0
531405	근데 왜 일본한테서 독립해서 좋았다고 하는거임?? [13]	ㅇㅇ(118.216)	08.05	180	1
531403	중세 일본어 목록 [1]	일갤러(99.253)	08.05	140	0
531402	이거뭔뜻이냐 [2]	ㅇㅇ(106.185)	08.05	69	0
531401	이럴 땐 어떤 표현이 더 적합함?.jpg [4]	읔ㅋ	08.05	116	0
531398	밑에 일한번역 수요없다는 머저리야 [6]	일갤러(211.195)	08.05	151	0
531397	다들 棟 이건 뭐라고 외워두셨나요? [5]	일갤러(106.102)	08.05	132	0
531396	일본어 공부 질문좀. [1]	일갤러(106.102)	08.05	194	0
531395	일무따 2007년버전으로 공부해도 됨? [1]	일갤러(106.102)	08.05	124	0
531394	일어 한국어랑 회화틀이 완전 다름 [1]	ㅇ(118.235)	08.05	157	0