일본식 한자 약자 - 일어 갤러리

일본식 한자 약자모바일에서 작성

일갤러(211.177) 2024.09.13 01:30:59

조회 282 추천 2 댓글 2

仂
원래 '륵'인데 労仂처럼 働의 약자로 씀.

旺
曜의 약자. 水旺日처럼 씀. 점을 찍어서 日+玉으로 쓰기도 함.

令
齢의 약자. 엄밀히 말하면 齢은 교육한자에 없어서 그 대신 쓰는 대용자임.

斗
闘의 약자. 본래 斗에 トウ라는 음은 없지만 이거 때문에 トウ라는 음도 생김. 중국에서도 鬪의 간체자로 斗를 쓰는데 일본이 원조임.

才
歲의 약자. 才와 歲의 발음이 같아서 쓰이는 대용자.

厂广
厂는 歴雁 등 广는 鷹庁磨 등의 약자. 단독으로 쓰이는 경우는 거의 없고 厂史区广처럼 문맥으로 알 수 있을 때만 씀.

이런 약자들은 일제시대는 물론이고 해방 이후에도 적어도 60년대 전까지는 흔히 쓰였던 걸로 보임.

특히 才歲처럼 일본어를 모르면 내막을 알 수 없는 글자는 중국어나 한문 공부한 사람들도 모르거나 이해 못 하는 경우도 많음.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순 최신순 답글순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	이성 보는 눈 없어서 걱정되는 스타는?	운영자	25/11/10	-	-
공지	일어 갤러리 이용 안내 [217]	운영자	06.12.15	77339	36
551454	kick back 가사 해석이 이상하게 느껴져서 질문	패도를걷는릿카	14:48	3	0
551453	한국 남성 외모 현실이라며 찍은 영상과 일본어 트윗이 바이럴 됨	ㅇㅇ(223.39)	14:14	34	0
551452	뉴진스 복귀 뉴스 일본어 트윗 하트 6만개	ㅇㅇ(223.39)	14:06	17	0
551451	궁금한거 있는데	ㅇㅇ(125.137)	13:31	11	0
551449	Jpt 500점 공부기간 [1]	일갤러(121.163)	13:07	19	0
551448	자릿수 많은 일본어 숫자 듣기 연습하는 법 좀 알려주라ㅠㅠㅠㅠㅠ [1]	일갤러(211.186)	12:55	18	0
551446	ㅇ	일갤러(211.104)	12:26	11	0
551445	일본은 마더보드, 그래픽보드 용어 사용하냐. TXT	미카엘05	08:02	28	0
551444	prestigious university with A rising sun	일갤러(121.142)	04:09	50	2
551443	DJ KOMORI	NeoTokio	00:42	53	0
551442	DJ michika , Takuya Nakamura	NeoTokio	11.12	59	0
551441	DJ KRO	NeoTokio	11.12	54	0
551440	DJ OKAWARI , Asano	NeoTokio	11.12	53	0
551439	朝はきぬぎぬ山は富士에서 山は富士가 뭔뜻이냐	ㅇㅇ	11.12	26	0
551438	DJ Rinaly	NeoTokio	11.12	61	0
551437	오늘은 영어 일어 듣고 동시에 듣고 2개 통역중 [1]	일갤러(183.99)	11.12	38	0
551436	하아? 이 감탄사 はあ임 はぁ임? [1]	ㅇㅇ	11.12	47	0
551435	한자 획순 공부할 수 잇는 좋은 곳 업음? [4]	ㅇㅇ	11.12	61	0
551434	영어 듣고 일어로 통역중인데 이런 식으로 공부해도 일어 영어 느냐?	일갤러(183.99)	11.12	37	0
551429	이렇게 해도 일본어 느냐? [5]	일갤러(58.78)	11.12	90	0
551427	EBS 중급 일본어 과월호 50% 할인하길래 왕창 샀다	ㅇㅇ	11.12	39	0
551421	일본어 공부하려고 애니 보는데 [1]	ㅇㅇ(118.235)	11.12	75	0
551420	~타이 이거 앞 단어 왜 바뀌는거? [4]	ㅇㅇ(223.39)	11.12	67	0
551419	세탁이랑...다림질이 안/못되면 그건..옷이 아니야	토치	11.12	41	0
551418	후리소데 한벌 뽑고 싶다	토치	11.12	70	0
551417	助けてもらった 이거 [1]	ㅇㅇ	11.12	86	0
551415	일본어 7만단어	일갤러(183.99)	11.11	49	0
551414	확실히 일본이 덥긴 한가봄 [1]	일갤러(123.215)	11.11	84	0
551413	필사하면 외국어실력느나? [4]	ㅇㅇ	11.11	91	0
551411	밥다머금 일드 ㄱ	씹덕혁진ㅋㅗ	11.11	44	0
551405	이거나임 [1]	사이버메이드(112.217)	11.11	68	0
551404	鰹節	바람의상처	11.11	45	0
551403	빼빼로데이	토치	11.11	72	0
551384	히라가나 가타가나만 아는데 [4]	ㅇㅇ(118.235)	11.10	150	0
551383	일본넘들이 중공넘들을 혼내줘라~!!!악독하잖아!!!!!! [1]	vksrhks(210.120)	11.10	81	1
551382	일본여자들 연락빈도 왜케 극과극이냐"?? [2]	ㅇㅇ(118.34)	11.10	124	1
551381	자존심 ㅈㄴ 상하지만	ㅇㅇ(211.234)	11.10	83	0
551378	번따 해보신분은 말도 안해보고 따시나요 보통? [1]	ㅈㅈ(14.37)	11.10	68	0
551374	일어 원어민인 사람은 좋겟다 할 거 존나 많겟네 [2]	일갤러(183.99)	11.10	111	0
551373	민죠엥은 진짜 바이링구얼이네 [3]	일갤러(222.114)	11.10	91	0
551369	鷓鴣 [2]	devonne	11.10	87	0
551368	반일탈출할까 [2]	devonne	11.10	91	0
551365	띵곡	씹덕혁진ㅋㅗ	11.10	41	0
551363	Mazii추천해준새끼 ㄱㅅㄱㅅ	씹덕혁진ㅋㅗ	11.10	94	0
551362	게임에서 일본인 친구들 사겼는데	ㅇㅇ(223.39)	11.10	75	0
551361	독해풀면 시간이 항상 모자라는데,,, [1]	일갤러(183.98)	11.10	53	0
551359	이 일본여자 심리는 뭘까요? [4]	ㅈㅈ(14.37)	11.10	136	0
551356	고추모양같이 생긴 일본어 이미지포함 [5]	일갤러(220.65)	11.10	136	0
551355	일본어 원서(성인용) 읽으려면 상용한자 얼마정도 알아야됨? [1]	ㅇㅇ(118.235)	11.10	92	0