디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

소설 문장 해석

ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 2024.11.10 19:28:16
조회 120 추천 1 댓글 1

宿にかへると女中が何もいはないのに、よく聞きはりましたと言つたから、三遍吃つたでせうといふと、さうでしたかい、と、頼りない返辭だつた。


gpt 해석) 

내가 여관으로 돌아갔을 때, 하녀는 아무 말도 하지 않았지만, '잘 들으셨네요'라고 말했으므로, 나는 '아마 세 번 정도 더듬었을 거예요'라고 대답했다. 그에 대해 그녀는 '그랬나요?'라고 약하게 대답했다.


라는데 아래가 더 맞지 않음?

내가 여관에 돌아갔을 때 아무 말도 하지 않았지만 여종업원이 '잘 들었습니다'라고 말했다. 그래서 나는 '아마 세 번 정도 더듬었을 거예요'라고 대답했다. 그에 대해 그녀는 '그랬나요?'라고 미덥지 못한 말투로 대답했다.

추천 비추천

1

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 오픈 마인드로 이성을 만날 것 같은 스타는? 운영자 24/12/02 - -
AD ★엔랩★전기국비학원! 학습교재 무료배포 운영자 24/12/02 - -
공지 일어 갤러리 이용 안내 [199] 운영자 06.12.15 68219 35
537572 뽀게가 뭐야? 미카엘05갤로그로 이동합니다. 01:22 12 0
537571 쿠세니, 데, 노데 차이점이 뭐임 ㅇㅇ(14.32) 00:52 14 0
537570 일본어 노베이스 n1 따는데 얼마나 걸릴까요...? [4] 일갤러(211.109) 12.06 34 0
537569 센토에? 라는말 잇음? 일갤러(114.206) 12.06 17 0
537567 리킨? 이란말 잇음? [1] 일갤러(114.206) 12.06 26 0
537566 햄저녁 피자2021(58.235) 12.06 17 0
537565 일기 낭독 피자2021갤로그로 이동합니다. 12.06 16 0
537564 단어 6000개 상용한자 일문따까지 했는데 ㅇㅇ(121.174) 12.06 26 0
537562 안키 샀는데 이거 뜻부터 나오게 설정 못함?? [2] ㅇㅇ(211.246) 12.06 27 0
537561 일본어가 원어민에 가까워질 수록 한국어 실력은 퇴화함 [1] 일갤러(45.94) 12.06 29 0
537560 넷플릭스 地面詐 일본어자막 구할곳 없냐????? [4] 일갤러(119.206) 12.06 37 0
537559 砂糖記者!!この世の中を....!(;ㅅ;) 토치갤로그로 이동합니다. 12.06 24 0
537556 중국이 일본 경제적으로 더 큼? [3] 일갤러(118.235) 12.06 35 0
537555 일본어신약성경(구어체) 특징 일갤러(211.177) 12.06 28 0
537554 일어갤 멍청이들아 일갤러(106.101) 12.06 42 0
537553 올해 봄에 일본남자 낳았다 [2] 토치갤로그로 이동합니다. 12.06 74 1
537552 이거는 잘 안쓰는 말투냐?.jpg [1] ㅇㅇ(220.78) 12.06 65 0
537551 한국은 대통령 욕해도 안 잡혀 가냐? [1] 일갤러(211.104) 12.06 36 0
537550 다시 이전처럼 최악의 한일관계 될 가능성 있냐? [6] ㅇㅇ(175.124) 12.06 72 0
537549 일본어 말하는거 듣는것만으로 힐링되는 사람 있노? [1] ㅇㅇ(112.150) 12.06 39 0
537548 일단 뜻부터 외울까 [2] ㅇㅇ(106.101) 12.06 48 0
537547 애플뮤직 일본계정으로 쓰는사람있음? [1] 일갤러(125.131) 12.06 24 0
537546 일본 고전게임 그나마 플레이 하려면 일갤러(175.211) 12.06 28 0
537544 일어일문+복전 vs 경영 [6] 빙빙갤로그로 이동합니다. 12.06 57 0
537543 이거 해석되냐 [2] 일갤러(222.106) 12.06 36 1
537539 형들 노베이스 공부 이렇게 하는데 조언좀 [3] 일갤러(126.28) 12.06 56 0
537538 대한민국 국민성은 아직도 조센징 국민성. [5] 일갤러(175.215) 12.06 61 0
537536 かかる(掛かる)뉘앙스좀여 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.06 67 0
537535 해석 질문좀 [2] 일갤러(211.235) 12.06 46 0
537534 표외한자 정리 아이디어 [16] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.06 155 1
537533 칸사이벤 보는데 이게 안어렵다는 사람 있냐??ㅋㅋㅋㅋ [2] 일갤러(223.39) 12.06 107 0
537532 일본어 배우는 애들 대부분 성격 어떰? [1] 일갤러(192.166) 12.06 76 0
537531 어투 질문 [2] ㅇㅇ(119.193) 12.06 46 0
537529 겜하다 자막보는데 [2] ㅇㅇ(211.235) 12.05 44 0
537528 일본어 시작한 계기가 뭐임? [5] 불닭갤로그로 이동합니다. 12.05 135 0
537527 국내에서 영향력 있는 영어종류 순위: 미국영어가 단연 탑이고 일갤러(1.247) 12.05 59 1
537526 일본어 1분 자기소개 준비 [2] 피자2021갤로그로 이동합니다. 12.05 63 0
537525 여기서 分의 해석은? [3] 일갤러(121.66) 12.05 91 0
537524 たまに会ってる様じゃ 이거 문장 끝에 쟈 뭔뜻임? [1] 립낫이갤로그로 이동합니다. 12.05 62 0
537522 일어 원어민에 가까워지니까 신기한게 영어도 실력이 늘어나있음 [2] 일갤러(61.83) 12.05 71 0
537521 주술회전에 나온 장면 대사궁금한점 [1] 일갤러(183.78) 12.05 54 0
537520 코난 명대사 일갤러(183.98) 12.05 32 0
537519 아 sjpt 따야되는거야 오픽 일본어 따야되는거야 일갤러(58.29) 12.05 33 0
537517 일본계 개발직군 면접오라는데 [1] 피자2021(58.235) 12.05 76 0
537516 N1 턱걸이보다 N2 140이상이 일어실력 더 좋은거 아님? [3] ㅇㅇ(49.168) 12.05 137 1
537515 行 상황별 발음 질문 [4] 일갤러(39.7) 12.05 77 0
537514 일본어 해석좀 [5] 일갤러(223.62) 12.05 87 1
537513 나 대학시절에 일본어교양 교수님 성함 子生이었음 [2] 황제브라더스갤로그로 이동합니다. 12.05 82 0
537512 N1만점이 일본어의 10중에 1이라고 보면 된다 [3] 일갤러(211.104) 12.05 138 1
뉴스 [포토] 권해효, 카리스마 디시트렌드 12.06
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2