일본어공유) '동거'의 종류에 대해

일공(175.201) 2024.12.07 10:56:59

조회 86 추천 0 댓글 0

한국은 누군가와 같이 산다 라고 할 때 보통 '동거'라는 표현을 쓰는데

일본은 대상이나 상황에 따라 표현이 몇가지 있습니다.

同居(どうきょ)

누군가(보통 친구 또는 가족)와 같이 사는 것

同棲(どうせい)

혼인관계가 아닌 남녀가 같이 사는 것

ルームシェア

친구와 같이 사는 것

居候(いそうろう)

무상으로 남의 집에 얹혀 사는 것

★많이들 同居(どうきょ) 와 同棲(どうせい) 를 구분없이 쓰고 있는 걸 종종 보는데, 알아두시면 좋을 것 같습니다.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	입금 전,후 관리에 따라 외모 갭이 큰 스타는?	운영자	25/01/20	-	-
AD	★한 권으로 끝내는 토익교재+인강 무료배포	운영자	25/01/01	-	-
공지	일어 갤러리 이용 안내 [201]	운영자	06.12.15	69529	35
540592	音がすると音が聞こえる [1]	Hauraki	07:41	12	0
540580	K国 이거 멸칭이지?	ㅇㅇ(210.90)	05:36	20	0
540565	일어 공부 중독이라 하루에 17시간 이상은 하는 거 같음 [13]	일갤러(14.35)	01:13	80	0
540564	일본어 공부 계기 +공부법좀 알려주세요 [5]	일갤러(112.147)	00:50	59	0
540562	마사카	유튜브광부혁진	01.23	27	0
540561	영어.일본어 원어민급이면 [2]	ㅇㅇ(211.234)	01.23	57	0
540560	일본은 아주 대단한 나라임 [3]	일갤러(27.100)	01.23	78	2
540559	기초책은 한권만 3회독정도 하고 넘어가야함?	ㅇㅇ(39.7)	01.23	25	0
540558	"밤에 홍차를 마시면 잠이 오지 않는다."일역이 [3]	ㅇㅇ(112.140)	01.23	43	0
540556	する가 이렇게도 쓰임? [4]	일갤러(1.251)	01.23	64	0
540555	Sjpt 노베이스 4레벨떴는데	묭바오(218.39)	01.23	24	0
540554	초보 질문 [1]	ㅇㅇ(118.235)	01.23	22	0
540553	彼女は足がきれいでスカートがとてもよく似合니아う。	유튜브광부혁진	01.23	46	0
540552	彼女の笑顔はbokuが生きていく(理由になるほど)重要だ。	유튜브광부혁진	01.23	44	0
540551	아름다운 소리를 가진 일본어를 한국식으로 바꿔서 하는 사람이 많다	일갤러(14.35)	01.23	27	0
540550	彼女の手は春のように暖아타타かい。	유튜브광부혁진	01.23	36	0
540549	彼女をずっと抱daきしめたいです。	유튜브광부혁진	01.23	38	0
540548	인토네이션 다르면 일본에서 괴롭힘 당한다 소외당함 [6]	일갤러(14.35)	01.23	91	0
540547	부수로 한자 배울 수 있는 책 추천좀 해주세요 [2]	ㅇㅇ(112.140)	01.23	40	0
540546	鄭求忠	Coco	01.23	26	0
540545	저 일본어발음 죽이는 마리오 고닉 [3]	ㅇㅇ(106.101)	01.23	69	0
540543	憩い 이 말 일상생활에서 잘 안쓰지? [7]	ㅇㅇ(121.172)	01.23	89	0
540542	유식이도 일본도를 들 때가 있군	devonne	01.23	41	0
540541	七月７日七時七分 [3]	Marrio	01.23	64	0
540540	이거뜻 뭐임? [4]	일갤러(210.205)	01.23	47	0
540539	jlpt결과연기 .. [2]	일갤러(183.98)	01.23	84	0
540538	이키나케레바 나리마센 [2]	유튜브광부혁진	01.23	33	0
540537	Snult 60점 난이도 어느정도 될까?	일갤러(182.172)	01.23	24	0
540536	의문의돌아이 전화 일본어에서 예전에 봄 [7]	ㅇㅇ(211.104)	01.23	70	0
540535	彼女がシャワーを終えると、香水を使わなくてもいい匂いがします。	유튜브광부혁진	01.23	68	0
540534	프로외노 집비운 사이 더욱 어마어마한 빌런들이 들이닥쳐서 [1]	ㅇㅇ(121.134)	01.23	82	0
540533	공부해보려는데 이제뭐함? [5]	올해엔디씨접는다	01.23	70	0
540532	. [6/1]	유튜브광부혁진	01.23	106	0
540531	彼女はLINEを(送るたびに)いつもかわいい絵文字(에모지)を送る。	유튜브광부혁진	01.23	65	0
540530	彼女と一緒にいることすべてが楽しい。	유튜브광부혁진	01.23	51	0
540529	문장 해석 어떻게 되나? [2]	ㅇㅇ(118.221)	01.23	43	0
540528	彼女一人だけ見て日本に着いた。	유튜브광부혁진	01.23	47	0
540527	???: 일본인은 평화를 사랑하는 민족	devonne	01.23	66	0
540526	일본 긴자 명품거리나 카페 레스토랑에는 외국인이 대부분임? [10]	ㅇㅇ(175.195)	01.23	93	0
540524	jlpt뉴비인데 한자책 같이해야하는거죠? [2]	일갤러(211.36)	01.23	56	0
540523	개웃긴 일본어 교재 [4]	일갤러(60.65)	01.23	120	1
540522	개웃기네 실베에 유명언론사 자동번역 대참샄ㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(106.101)	01.23	56	0
540518	같은 동양인들끼리 뭉치자는데 [15]	devonne	01.23	142	0
540517	都合のいい人 뜻, 프로외노자 일본 10년 산 거 맞아? [7]	일갤러(58.126)	01.23	120	2
540516	일문과 필독	ㅇㅇ	01.23	66	0
540515	導きに從いて。이거 어떻게 읽나요? [2]	일갤러(121.162)	01.23	57	0
540514	込 이거 국자였네??	ㅇㅇ	01.23	68	0
540513	일본 내려치기 국뽕 << 난 정신병이라고 생각함. [6]	ㅇㅇ	01.23	110	4
540512	일본어 배워서 친일유튜버 많더라 [4]	일갤러(14.35)	01.23	97	0
뉴스	[인터뷰]피의게임3 우승한 장동민 “탁월한 정치 동력은 할머니죠”	디시트렌드	01.23