조마쉬 원문은 제우스도 피해자라는 입장인데 번역이

ㅇㅇ

2024.11.22 07:27:19

조회 276 추천 1 댓글 11

7cea8374b7806bf43ae698bf06d604032c666412ca20a759bf

이것도 원문보면

제우스가 연봉 얼마 받았을지는

제우스 본인보다 걔 에이전트한테 물어보는 게 더 나음 ㅇㅇ 라고 말해서

제우스는 좆도 모르고 에이전트한테 휘둘렸을 거라는 뉘앙스인데

번역본은

제우스 연봉은 제우스나 에이전트한테 물어보면 알듯. 이렇게 걍 상식적인 답변을 한 것처럼 써놨네

ㄹㅇ 걍 보면 볼수록 번역 개좆으로했네 이거 뭐냐

고정닉 1

원본 첨부파일 1

1732223249.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
공지	리그 오브 레전드 갤러리 이용 안내 [195]	운영자	24.04.09	177573	56
4978299	아 씨발 퇴근은 해야지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(118.131)	18:58	0	0
4978298	한화는 그저 더 높은 가격으로 쮀스를 샀을뿐인데	ㅇㅇ(118.235)	18:58	0	0
4978297	한화:내 알빠냐	롤갤러(175.200)	18:58	0	0
4978296	급한계약을 했는데 한화랑했다?	ㅇㅇ(121.173)	18:58	0	0
4978295	ㅂㅅ들아 젠지는 삼성인데 ㅅㅂ ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.235)	18:58	0	0
4978294	한화생명 이스포츠 탑 라이너 “근우스” ㄷㄷㄷ	롤갤러(118.235)	18:58	2	0
4978293	t1 오너 복기영상에 제우스언급 삭제됐네 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(218.149)	18:58	0	0
4978292	도란이 어제 생각없이 한소리로 탬퍼링 정황	롤갤러(118.40)	18:58	2	0
4978291	그냥 야탄코걸이 대입법 하면 템퍼링이 아닐수가 있음? ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(220.87)	18:58	4	0
4978290	더플레이와 계약돼있는 롤프로게이머 명단	ㅇㅇ(1.253)	18:58	14	0
4978289	★올해 분위기가 좀 이상하지않았냐?.jpg	ㅇㅇ(58.232)	18:58	8	0
4978288	제우스 그럼 슼 왜나간거임? 이게 더 슼 굴욕인거 아니냐?	롤갤러(175.121)	18:58	7	0
4978287	템퍼링 맞네 씨발련들 ㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	18:57	34	0
4978286	코쿠했노ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(121.152)	18:57	4	0
4978285	“야구” <<<<< 한거 같으면 개추ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.187)	18:57	10	0
4978284	한화가 시발 몰라레후하면, 말 번복한 에이전시는 시발 조졌잖아 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(124.111)	18:57	24	0
4978283	아니 시발 돈을 저렇게 비호감으로 쓰면 돈을 써서 머하나	롤갤러(175.223)	18:57	8	1
4978282	냄새 크흠	롤갤러(211.235)	18:57	6	1
4978281	걍 이 새끼가 GOAT면 개추 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(223.39)	18:57	25	0
4978280	Sk 팀컬러= 가족놀이를 좋아함	ㅇㅇ(223.38)	18:57	14	1
4978279	양쪽이 우리한테 확인받고 다른말 하지만	ㅇㅇ(222.112)	18:57	37	0
4978278	탬퍼링 냄새 나는데? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	롤갤러(110.10)	18:57	32	0
4978277	걍 슼갈 프런트 새끼들 성골유스 놓치는 사고쳐서 발작하는 걸로 밖에ㅇㅇ	ㅇㅇ(182.220)	18:57	21	0
4978276	제우스 좀 놔둬라	Vistar(211.235)	18:57	6	0
4978275	한화 홍보팀은 몰라요 사실임 모른다고 답한다.	텬됴대한의아들	18:57	24	0
4978274	더플레이 에이전트의 욕심이 가려진게 웃겨ㅋㅋㅋ	롤갤러(223.38)	18:57	24	0
4978273	씨발 젠마갤 살인스탭 on ㄷㄷ	ㅇㅇ(211.234)	18:57	43	0
4978272	축리웹 저능 코스프렠ㅋㅋㅋㅋㅋ엌ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(39.7)	18:57	12	0
4978271	근데 빠따칰 왜 우승못함? [1]	ㅇㅇ(121.145)	18:57	5	0
4978270	한화 T1 ㅇㄷ가 돈 더많냐? [2]	ㅇㅇ(121.176)	18:57	16	0
4978269	개똥칰 몰라레후 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(59.4)	18:57	7	0
4978268	티원 사전 접촉 허가 안 함 fa 이후 허가	ㅇㅇ(223.38)	18:57	44	0
4978267	티원 다시보기 탬탬버린꺼 남아있냐?	ㅇㅇ(121.168)	18:57	16	0
4978266	SK랑 한화는 야구때도 이런일이 잇엇다는거임	ㅇㅇ	18:57	17	0
4978265	한화생명 손절 타이밍까지 딱 그거 맞잖아	귀여운삵	18:57	39	1
4978264	이사람들 업계에서 추방해야 된다고 생각함 [1]	롤갤러(106.102)	18:57	36	1
4978263	끝까지가면 슼이 다 이기는데	롤갤러(125.130)	18:57	16	0
4978262	제우스 이적 요약.jpg	삼일(175.223)	18:57	56	0
4978261	한화가 모르쇠 박는건 선수보호를 위한다는건데	롤갤러(124.53)	18:57	39	0
4978260	대황란 탑상혁소리 들을 정도로 이니시각 날카로운거 맞노	ㅇㅇ(210.92)	18:57	10	0
4978259	지금 가장 빡친건 이새끼임 [1]	롤갤러(106.101)	18:57	50	0
4978258	한화도 찔리는게있으니까 침묵하는거지	롤갤러(118.235)	18:57	7	0
4978257	올해 스토브는 도란이 멱살 잡고 캐리하고 있네	ㅇㅇ(117.53)	18:57	7	0
4978256	한화가 데드라인을 걸 이유가 뭐있음ㅋㅋㅋㅋ	롤갤러(106.102)	18:57	25	0
4978255	사실적시명예훼손으로 걍 고소해라 한화야 ㅇㅇ	ㅇㅇ(49.142)	18:57	16	0
4978254	현재 갈등 정리해준다	ㅇㅇ(1.248)	18:57	4	0
4978253	이글스의~정근우~	ㅇㅇ(223.39)	18:57	14	0
4978252	그래서 누가 진실임????????????????????	ㅇㅇ(118.235)	18:57	25	0
4978251	에이전시 입장문이 존나 웃기네 그냥ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.215)	18:57	57	0
뉴스	투어스, 美 '마마 어워즈'서 2관왕…30주년 박진영도 수상	디시트렌드	18:00