AMA 저거 번역 누가한거냐?

ㅇㅇ(122.43) 2024.11.22 07:58:25

조회 166 추천 0 댓글 3

영어 원문에 비해 너무 순화해서 번역했잖아 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋㅋ

영어 워딩 쌘거 ㅈㄴ 많은데

제일 중요한 한화생명 언급 되는그 문장 영어 원문은

누구는 거짓말 하고 있음 이라고 한걸

진실이 뭔지 모르겠다라고 번역했네

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 저거 외국 레딧이나 X같은데에서 더 불타겠네

중국어는 내가 몰라서 모르겠고

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
5043639	앰비션은 이제 스트리머 안할듯. 이번일 구실로 제의 다 찰듯함 [3]	롤갤러(218.144)	14:09	133	0
5043638	데프트는 전설로 인정한다. 비록 실력이 떨어질지언정	역체롤에게숭배를(220.125)	14:09	56	2
5043635	난 솔직히 이번 결승때 20 젠지 지투전 생각남 [1]	ㅇㅇ(112.153)	14:09	45	0
5043634	내가 기인이면 내년에 티원가서 26아샨겜 노림	롤갤러(119.192)	14:09	55	0
5043633	근데 엠비션은 젠지스트리머 빼버리면 재미없긴함	롤갤러(119.194)	14:09	44	1
5043632	근데 젠마갤은 진짜 젠지 좋아하는 팬이냐?	ㅇㅇ	14:09	26	0
5043631	응원갤(응원안함)	롤갤러(180.68)	14:09	21	0
5043630	엠비션 슼트리머 한타이밍 없냐?? 젠첩들 눈 뒤집히는거 보고싶은데ㅋ	롤갤러(106.101)	14:09	26	0
5043629	한화는 ㄹㅇ 좋아보이면 사나 [2]	ㅇㅇ(211.40)	14:09	72	0
5043627	이전 월즈 4강에 많은게 걸리긴 했었구나 [1]	롤갤러(175.114)	14:08	74	0
5043625	칸나는 쮀앙때보다 더 힘들었음	ㅇㅇ(218.159)	14:08	44	0
5043624	속보)이재명 선생님 법원 도착	롤갤러(106.102)	14:08	70	0
5043622	냠냠꾼이 키우는 애완 도마뱀 이름	냠냠꾼(148.113)	14:08	26	0
5043621	군데 진짜 마갤로 뭐 비밀집단 만드는것도 아니고 [3]	Rakan	14:08	89	1
5043620	한화는 스타일 변화 해야됨. 이제 바퀴선생이 고스트롤 해야됨. [6]	롤갤러(218.144)	14:08	86	0
5043619	내년 국제대회는 한국 캐나다 중국에서 열림	롤갤러(106.102)	14:08	29	0
5043618	다음팟 1군들도 은연중 다 페독인데 2군 3군은 왜 그러냐 [6]	롤갤러(183.96)	14:07	107	0
5043617	● 난 젠첩 역대 논리중에 디도스가 제일애미뒤진거같음 [9]	박진혁	14:07	338	51
5043616	젠지 이스포츠 갤에서 절대 "도련이"를 검색하지마... [76]	ㅇㅇ(125.131)	14:07	21042	478
5043614	올해 경기는 제도기 라이벌리 위주로 보면될듯	ㅇㅇ(118.235)	14:07	37	0
5043613	축리웹 존나 이중적인게 앰비션 챗팅방관리를 문제삼아놓고선 [3]	롤갤러(118.36)	14:07	190	13
5043612	슼갈이야 많아서 갤 2개인거 알겠는데 [1]	ㅇㅇ(121.159)	14:07	80	0
5043609	궁금한건데	품갤러(211.234)	14:07	33	0
5043608	근데 진짜 슼비션 되면 개웃기겠네 ㅋㅋㅋㅋㅋ.jpg [109]	ㅇㅇ(223.39)	14:07	22277	983
5043607	젠도스 막는 방법 실현 가능? [1]	ㅇㅇ(222.121)	14:06	120	0
5043606	"그러게 왜 디도스햄 도발했어" 이거 보고 ㄹㅇ 토악질나왔음 [123]	ㅇㅇ	14:06	15963	619
5043605	날조 하지마라 젠지도 디도스 한번 걸린적 있음 [2]	ㅇㅇ(211.234)	14:06	232	13
5043604	lpl은 왜 로스터만 보면 존나 애매한거 같냐	롤갤러(114.207)	14:06	31	0
5043603	근데 한화 얘네는 누가 굶음? [5]	롤갤러(110.10)	14:06	130	2
5043602	T1이 롤드컵 연승할수밖에없는 이유	ㅇㅇ(1.11)	14:06	44	0
5043601	넛신이 제우스 탑신병 억제 가능함? [3]	롤갤러(58.234)	14:06	136	0
5043600	젠퀴벌레랑 티응갤이 합쳐지면 괴물이 탄생할꺼같다..	병약미소녀베베리	14:06	41	0
5043599	젠마갤 젠이갤 중에 어디가 더 농도 진함? [5]	ㅇㅇ(106.102)	14:06	108	0
5043598	젠지 이스포츠갤러리가 어떤 곳이냐면.find	ㅇㅇ(121.131)	14:06	111	3
5043597	도란 북미 탑 미드에게 계속 솔킬 따이는 영상(Feat 젠지) [1]	롤갤러(211.220)	14:05	117	0
5043596	근데 구마유시 원래 좀 캐리력은 잇지않앗음??? [5]	롤갤러(125.143)	14:05	103	1
5043595	미안하지만 페이커는 아직 쵸비 아래임 [145]	ㅇㅇ(223.38)	14:05	19014	131
5043594	젠트리머<<ㄹㅇ 누가 지원함?	ㅇㅇ(220.65)	14:05	68	0
5043593	엠비션 T1스트리머오면 울프제끼냐 [3]	롤갤러(118.235)	14:05	116	2
5043592	티응갤은 진짜 행동력 있는 새끼들이라 무섭고	Rakan	14:05	60	1
5043591	내년에 제우스 롤드컵 우승하면 역체롤 맞냐?	롤갤러(175.215)	14:05	33	0
5043589	도란도 T1 간 거 이제 체감 되네 [2]	롤갤러(59.24)	14:05	273	0
5043588	페이커 벤치 타령도 좆유입스러워서 웃김	롤갤러(223.38)	14:05	36	0
5043587	젠첩들 미래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	롤갤러(115.143)	14:05	55	1
5043585	도란갤도 젠도스는 알고있노 [1]	ㅇㅇ(1.239)	14:05	321	13
5043584	이새키들은 왜 약속을 안지킴?	롤갤러(220.88)	14:05	23	0
5043583	나도 도마뱀 한마리 키운다. 보여 줄게 [2]	냠냠꾼(148.113)	14:05	54	0
5043582	축리웹 300젠파르타 근황	롤갤러(211.51)	14:05	54	1
5043581	T1디도스 기사 이거 아님말고냐?	ㅇㅇ(223.39)	14:05	105	0
5043579	젠지는 삼성 팬덤도 못 가진거 아니여? [4]	ㅇㅇ(106.101)	14:04	85	4
뉴스	딕펑스 "도태되지 않고 싶어…음악하는 설렘 다시 느꼈죠"	디시트렌드	10:00