이 부분에서 영어 원문이 맞고 번역 미스라고 하면 더 이상한데?

이 부분에서 영어 원문이 맞고 번역 미스라고 하면 더 이상한데?모바일에서 작성

롤갤러(118.235) 2024.11.22 10:00:36

조회 169 추천 0 댓글 1

0490f719b2876af420b5c6b011f11a3996daf7b342bb707eed

영어 원문(tuesday)이 맞다는 가정이면
우선협상기간 중 티원의 최종 오퍼(3차, 3+1)에
제우스측이 ㅇㅋ하고 화요일(19일) 오전에
도장 찍자고 했다고? 굳이?

18일(월요일)은 우선협상기간이고
19일(화요일)은 FA 신분이라 타팀 접촉 가능인데?

차라리 한글 번역대로 FA 신분 전환되기 전인
18일(월요일)에 도장 찍기로 했는데
에이전트가 갑자기 통수치고

“우리 걍 시장평가 받아보겠음“ 했다는게
흐름상 더 자연스럽지 않아?

고정닉 0

원본 첨부파일 1

IMG_7522.jpeg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
뉴스	KeSPA, 2024 e스포츠 명예의 전당 팬 투표 시작	*게임메카*	24.11.25	275	0
공지	리그 오브 레전드 갤러리 이용 안내 [422]	운영자	24.04.09	180784	57
5053435	텔못끊는다는발상은 어디서나옴?	롤갤러(39.119)	04:18	21	0
5053434	타잔이 페이커랑 했으면 진짜 커리어 말도안됐을텐데 [1]	Thgink9	04:17	12	0
5053433	텔이 이렇게 바뀌면 글로벌챔이 또 엄청 중요해지네	ㅇㅇ(211.234)	04:17	12	0
5053432	피지컬 안좋은 원딜들 ㅈ됐네 ㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ	04:17	24	0
5053431	.	ㅇㅇ(58.239)	04:17	6	0
5053430	올림픽 우승 <<<< 동네 체육대회우승	ㅇㅇ(106.101)	04:17	4	0
5053429	듀로는 뭐 대놓고 총알받이지	롤갤러(211.234)	04:17	9	0
5053428	2025는 탑이 격전지될거 같지 않냐 [1]	ㅇㅇ(118.36)	04:17	28	0
5053427	그냥 내년은 서포터가 가장핵심이겠내 저패치면	더팩트	04:16	38	1
5053426	진지하게 저 패치 이후 롤vs히오스 게임성만 따지면 [3]	ㅇㅇ(223.39)	04:16	25	0
5053425	일단 느낌 딱 오는게 왠지 한화젠지 상위권 못올수도 [5]	ㅇㅇ(175.115)	04:16	42	0
5053424	사실 롤이 장수하는게 매년 대격변해서거든요.. [1]	ㅇㅇ(117.111)	04:16	24	1
5053423	코인으로 돈 잃는거보다는 이게 나은거같다 형들..vq	ㅇㅇ(211.237)	04:16	3	0
5053422	근데 젠지처럼 로스터 구성하는거 존나 의문이긴함 [2]	롤갤러(220.121)	04:16	18	0
5053421	5텔포 보겠노ㅋㅋ	롤갤러(125.176)	04:16	15	0
5053419	축리웹은 왤케 념글이 죄다 피냄새 떡칠이냐	롤갤러(121.165)	04:16	6	0
5053418	이지훈은 19KT 봤으면 듀로는 걸렀어야지 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	04:16	35	2
5053416	옛날에 초반 미니언 와드에 탈써질때 [1]	ㅇㅇ(118.235)	04:15	15	1
5053415	8강이 결코 쉬운게 아니란걸 알 수 있는게	롤갤러(182.213)	04:15	24	1
5053414	롤 좆망햇네 대회 안볼련다 [5]	ㅇㅇ(119.192)	04:15	82	2
5053413	근데 텔 못끊게 패치하면 사이드 어케막음 ? [1]	ㅇㅇ	04:15	60	0
5053412	듀로랑 딜라이트를 비교하는건 젠첩이지ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ	04:15	32	0
5053411	근데 그 루저조에 들면 불이익 있슴?	롤갤러(59.15)	04:15	13	0
5053410	찐..) 치킨묵자 애들아 앱테크 정보	롤갤러(61.33)	04:14	4	0
5053409	근데 저러면 사이드 좆망겜 아니야? [2]	롤갤러(223.38)	04:14	39	0
5053408	애초에 미드 암살자 못나오는거 자체가 [4]	롤갤러(14.47)	04:14	101	4
5053407	23,24 쵸비는 세체미폼임 [1]	ㅇㅇ(106.101)	04:14	24	0
5053405	근데 중국애들은 뒷텔이나 몰텔로 넥서스 부수기 안하나 [1]	롤갤러(211.234)	04:14	29	0
5053404	내년은그냥,,바텀라인전 서포터가 잘하면 무적이내 [2]	더팩트	04:14	46	0
5053401	롤은 시발 갈수록	롤갤러(223.39)	04:14	26	0
5053400	롤은 IP로 rpg 게임 하나 안 내주나 [1]	김윤주	04:13	13	0
5053399	LCK 위너조 루저조 나누는건 ㄹㅇ 감다살패치긴 하던데 [3]	박진혁	04:13	78	2
5053398	본인 이상형 핑까좀	ㅇㄹㅇㅁ(125.143)	04:13	15	0
5053397	페이커는 대체 언제쯤 s급정글이랑 게임해보냐 [10]	Thgink9	04:13	69	1
5053396	니들 그거아냐? 도란 벌써 디도스걸린다	롤갤러(211.251)	04:13	48	0
5053395	칼리궁 텔 하면 둘다 날아감?	롤갤러(223.38)	04:13	13	0
5053394	라이엇도 아는거야 내년도 중국 우승 못하면 지들 숨통	ㅇㅇ(223.39)	04:13	16	0
5053393	패치하던말던 페이커는	ㅇㅇ(106.101)	04:13	16	0
5053392	결국 역사는 정직함	ㅇㅇ(106.101)	04:13	10	0
5053391	젠지 듀로는 무조건 망할수밖에 없음.....JPG [2]	ㅇㅇ(118.235)	04:13	66	5
5053390	라이엇 이번엔 작심하고 lpl먹게 해주려는게 보임ㅋㅋㅋ [1]	롤갤러(220.119)	04:13	36	0
5053389	근데 사인카드 저런걸 진짜 사냐? [4]	ㅇㅇ(124.50)	04:12	45	0
5053388	카오스 해본 얘들은 알겠지만 루시퍼 텔포로 [1]	ㅇㅇ(125.181)	04:12	29	0
5053387	파이크 e 쓰고 텔타면 어캐됨	롤갤러(118.235)	04:12	19	0
5053386	바텀 텔 메타 다신 안오지? [4]	롤갤러(211.234)	04:12	29	0
5053385	진 혼자 와드 지우려면 한탄창이네	롤갤러(223.38)	04:12	23	0
5053384	라이엇 이새끼들 눈 뻘겋게 뜨고 티원 칼질하노....ㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	롤갤러(61.83)	04:12	109	2
5053383	요즘 대회 자체가 재미있어서 보는 사람 드물잖음 [4]	ㅇㅇ(182.213)	04:11	43	0
뉴스	[포토] 이즈나 코코, 아이고 예뻐라	디시트렌드	11.25