이 부분에서 영어 원문이 맞고 번역 미스라고 하면 더 이상한데?

이 부분에서 영어 원문이 맞고 번역 미스라고 하면 더 이상한데?모바일에서 작성

롤갤러(118.235) 2024.11.22 10:00:36

조회 146 추천 0 댓글 1

0490f719b2876af420b5c6b011f11a3996daf7b342bb707eed

영어 원문(tuesday)이 맞다는 가정이면
우선협상기간 중 티원의 최종 오퍼(3차, 3+1)에
제우스측이 ㅇㅋ하고 화요일(19일) 오전에
도장 찍자고 했다고? 굳이?

18일(월요일)은 우선협상기간이고
19일(화요일)은 FA 신분이라 타팀 접촉 가능인데?

차라리 한글 번역대로 FA 신분 전환되기 전인
18일(월요일)에 도장 찍기로 했는데
에이전트가 갑자기 통수치고

“우리 걍 시장평가 받아보겠음“ 했다는게
흐름상 더 자연스럽지 않아?

고정닉 0

원본 첨부파일 1

IMG_7522.jpeg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
4970610	(념글요청) 농심 리헨즈 계약 [2]	롤갤러(118.235)	16:35	156	2
4970609	니들이 CEO 면 앙스 복귀 안시킴?	ㅇㅇ(118.235)	16:35	48	0
4970608	지우 리헨즈 << 왤케 맛있노 [3]	ㅇㅇ(211.234)	16:35	103	2
4970607	한이고 주카이고 중국애들은 매가 답이긴해 [2]	ㅇㅇ(118.235)	16:35	55	0
4970606	케스파컵 1군몇명 나갈수잇냐	ㅋㅋ(211.234)	16:34	10	0
4970605	근데 서부는 리헨즈 진짜 쓸 이유가 없기는 했음	ㅇㅇ(175.115)	16:34	38	0
4970604	농심은 좋아하는게 레전드네 [1]	롤갤러(211.234)	16:34	46	0
4970603	킹겐이 개거품인데	롤갤러(39.123)	16:34	27	0
4970602	와 리헨즈 농심을가네 ㄷㄷㄷㄷㄷ [1]	ㅇㅇ(219.250)	16:34	40	0
4970601	근데 딮기 코치진이 너무 좋은거같긴함 [1]	롤갤러(211.235)	16:34	53	0
4970600	킹겐 농심으로 갔네 [1]	OO(211.234)	16:34	47	0
4970598	농심 미드만 어케하면 될거같은데	롤갤러(211.235)	16:34	18	0
4970597	실시간...대혁상 jpg [2]	ㅇㅇ(223.38)	16:34	158	1
4970596	약간 아프리카 리헨즈처럼 될것같놐ㅋㅋ	롤갤러(125.243)	16:34	28	0
4970595	농심<<<또 설거지하네.. [2]	ㅇㅇ(220.116)	16:34	67	0
4970594	농심이 뭔 돈이 있다고 킹겐 리헨즈인지 ㅋㅋ [6]	ㅇㅇ(121.181)	16:34	141	0
4970593	난 엠비션 솔직해서 좋음 [2]	롤갤러(211.219)	16:34	71	0
4970592	근데 리헨즈 걱정을 왜함	롤갤러(220.87)	16:34	27	0
4970591	피셔<얘도 고점만뜨면 동부에선 괜찮은미드아님?	ㅇㅇ(125.131)	16:34	12	0
4970590	유튜브 타이머는 억까잖아ㅋㅋㅋ	롤갤러(106.101)	16:34	41	0
4970589	농심 실비 피셔 <- 개약해보이는데	ㅇㅇ(106.102)	16:34	39	0
4970588	농심은 돈을 이상하게 쓰네 병신들인가	롤갤러(1.254)	16:34	27	0
4970587	DRX랑 피어엑스 둘중에 어디가 꼴찌각이냐?ㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(223.38)	16:34	26	0
4970586	피넛+제우스 근데 진짜 존나 폭망할 수 있겟다	롤갤러(125.128)	16:34	54	0
4970585	리헨즈 농심 소름돋네	ㅇㅇ(121.160)	16:34	48	0
4970584	연봉뻥튀기 잡으니까 다년계약 많이해서	롤갤러(39.7)	16:34	28	0
4970583	농심이 딮기 광동보다 쎄보이는데 [8]	ㅇㅇ	16:34	124	0
4970582	티원은 언제나 제우스 선수에게 열려있습니다 [2]	ㅇㅇ	16:34	66	2
4970581	리헨즈가 진짜 프로인생 기구하네 [2]	ㅇㅇ(125.133)	16:34	149	0
4970580	ㅋㅋ 짱개썰쟁이들이갑자기 티원욕하는것도 개웃김	롤갤러(106.246)	16:34	29	0
4970579	티원 내년 ㅈ박은건 이미 확정인거 같고	롤갤러(123.215)	16:34	50	0
4970578	리헨즈는걍돈땡기고 은퇴하려고 농심간거냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ	16:34	91	0
4970577	???:엄마 우리 이제 라면에 떡 넣어먹을수 있어요 [1]	라멘맨	16:34	90	3
4970576	농겐 2년 씨발ㅋㅋㅋ 앙스 ㄹㅇ 내년에 돌아오겠네	ㅇㅇ(118.235)	16:34	84	0
4970575	★ 24월즈 결승 4세트 사일 < 페이커 인생경기로 꼽을만함? ★ [2]	ㅇㅇ(210.120)	16:34	37	0
4970574	의외로 돈안쓰던구단 갑자기 돈쓰서 장기계약 다하네 [2]	ㅇㅇ(211.44)	16:34	48	0
4970573	리헨즈는 약팀에선 데려갈 이유가 없는데	롤갤러(119.194)	16:34	32	1
4970572	여자들은 왜 묶어놓고 강간하면 아무것도 못해?	롤갤러(223.39)	16:33	21	0
4970571	울프 스타로 치면 누구임? [1]	ㅇㅇ(180.69)	16:33	23	0
4970570	제우스한테 3+1년 제의했다고 후려쳤다고 표현한애들이 진짜 병신임 [1]	롤갤러(1.239)	16:33	53	0
4970569	(념글요청) 농심 리헨즈 계약 [2]	롤갤러(118.235)	16:33	151	1
4970568	리헨즈 넌 농심행이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	롤갤러(59.27)	16:33	18	0
4970567	앙맘새끼들 인정욕구는 좆되는게 [2]	단무지단	16:33	42	0
4970566	샤샤샥 채팅 밴 안해줬다고 지랄하는건ㅋㅋㅋ [2]	이걸이름이라고지었느냐	16:33	45	3
4970564	실비가 그 실비김치의 실비냐 [3]	ㅇㅇ(112.154)	16:33	58	0
4970563	지우 리헨즈 킹겐이면 동부왕은 농심이겠는데??	ㅇㅇ	16:33	20	0
4970562	농심 저 로스터면 어느정도임? 플옵가능? [3]	ㅇㅇ(49.172)	16:33	68	0
4970561	중위권은 예상을 못하겠네	ㅇㅇ(222.111)	16:33	11	0
4970560	근데 탬버린이면 한화에서 데드라인 없었다고 말해줄 이유가 있음? [1]	ㅇㅇ(211.234)	16:33	48	2
4970559	걍 농심도 피셔 포텐 터지면 5강급 전력 되는 거 아님?	롤갤러(118.39)	16:33	14	0
뉴스	이상순 “‘이효리 남편’ 좋지만 뮤지션으로 불리고파” (‘두시의 데이트’)	디시트렌드	10:00