이 부분에서 영어 원문이 맞고 번역 미스라고 하면 더 이상한데?

이 부분에서 영어 원문이 맞고 번역 미스라고 하면 더 이상한데?모바일에서 작성

롤갤러(118.235) 2024.11.22 10:00:36

조회 165 추천 0 댓글 1

0490f719b2876af420b5c6b011f11a3996daf7b342bb707eed

영어 원문(tuesday)이 맞다는 가정이면
우선협상기간 중 티원의 최종 오퍼(3차, 3+1)에
제우스측이 ㅇㅋ하고 화요일(19일) 오전에
도장 찍자고 했다고? 굳이?

18일(월요일)은 우선협상기간이고
19일(화요일)은 FA 신분이라 타팀 접촉 가능인데?

차라리 한글 번역대로 FA 신분 전환되기 전인
18일(월요일)에 도장 찍기로 했는데
에이전트가 갑자기 통수치고

“우리 걍 시장평가 받아보겠음“ 했다는게
흐름상 더 자연스럽지 않아?

고정닉 0

원본 첨부파일 1

IMG_7522.jpeg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
5045820	앙마카세 22년 결승 마지막세트만 가져와도됨 ㅋㅋㅋㅋㅋ	롤갤러(211.38)	17:24	41	0
5045819	근데 왜 아직 2군 라인업은 다들 안올라오냐	ㅇㅇ(180.58)	17:24	30	0
5045818	치킨먹기 vs 광어회먹기 [1]	ㅇㅇ	17:24	37	0
5045817	예전 념글들 보고있는데 작년만해도 오너 욕이 제일 많았네 [3]	롤갤러(121.159)	17:24	51	0
5045813	요즘은 시발 훈련소에 싸지방이있음?	롤갤러(223.38)	17:23	50	2
5045812	17 티원이 번아웃감안해도 존나쌘팀아님??? [6]	ㅇㅇ(118.235)	17:23	73	0
5045811	하하의 카리나 실물 후기 [3]	ㅇㅇ	17:23	175	3
5045810	젠지의 팬 <<< 이게 있다는게 좀 신기하지 않냐? [1]	롤갤러(211.36)	17:23	40	1
5045809	이와중 롤도사 근황... ㅋㅋㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(119.192)	17:23	147	3
5045808	페이커가 훈련소 갔으면 어케 됨? [7]	ㅇㅇ(112.171)	17:22	197	2
5045807	난 그냥 오늘 페이커 방송이 보고싶다..	롤갤러(175.211)	17:22	30	1
5045806	근데 난 젠지가 페이즈 프로 인생 펴줬다는건 인정함	롤갤러(211.234)	17:22	38	1
5045805	rise는 유일하게 단독출연아님?	ㅇㅇ(211.235)	17:22	18	0
5045804	제우스는 한화 ㅈㄴ 잘갔지 ㅋ [2]	ㅇㅇ(14.33)	17:22	146	3
5045803	아니 왜 도란입단영상 제우스입단영상 둘다안올라옴? [6]	ㅇㅇ(175.126)	17:22	92	0
5045802	7년무관인데 빨리는 선수가 있다?....	롤갤러(175.210)	17:22	13	0
5045801	티원 앰비션 원하는 슼갈들 개추박아보자	삼성키보드	17:22	76	13
5045800	페이즈 팽당한게 맞지 젠첩들아	ㅇㅇ(125.246)	17:22	23	0
5045799	본인 슼갈인데 아직도 앙스 그리운데 정상?? [1]	ㅇㅇ(118.235)	17:22	44	0
5045798	롤 수명 언제까지 일꺼같음?	롤갤러(49.168)	17:22	18	0
5045796	페이커가 비션이형도 T1 오시는거에요? 에서 이미 설계가 끝난거였노 ㅋㅋ	롤갤러(59.24)	17:22	72	1
5045795	추천인 할분	헤앙(14.32)	17:22	8	0
5045794	앙마카세 요네는 없냐 [3]	롤갤러(39.119)	17:21	37	0
5045793	나만 제우스 이적 재밌냐?	ㅇㅇ(223.39)	17:21	25	0
5045792	군대 후임 젠지사옥 앞에서 사진찍은거 프사해놓은 젠지팬이었는데	ㅇㅇ(118.235)	17:21	19	0
5045791	페이커는 솔직히 역체미 인정 못하는게 [2]	ㅇㅇ(211.234)	17:21	40	0
5045790	진지하게 재앙스가 DK나 중위권에서 데뷔했으면 [2]	ㅇ(119.204)	17:21	38	0
5045788	도란이 솔직히 미움 받을 용기는 아니지 씨발ㅋㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(118.235)	17:21	106	3
5045787	챔피언은 삭제 못함.	롤갤러(59.20)	17:21	17	0
5045786	지금 롤갤에서 누구랑 누가 싸우는거냐	ㅇㅇ(125.139)	17:21	18	0
5045785	여자는 걍 닥치고 가슴이 최고임 [9]	ㅇㅇ(211.36)	17:21	126	0
5045784	앙스 한화 간거 이것도 존나 클걸?	ㅇㅇ(118.235)	17:21	82	0
5045783	케리아 훈련소 공익훈련소라 더 그런거아님? [2]	ㅇㅇ(49.172)	17:21	77	0
5045782	앙마카세 새끼들 왜이렇게 고퀄이냐 ㅅㅂ ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	17:21	76	3
5045781	개좆슼 하는 거 보면 괜히 인기있는 게 아님 [1]	롤갤러(211.235)	17:21	49	2
5045779	근데 T1 앰비션 <<< 페이커, 뱅도 찬성함 ㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	17:21	106	1
5045778	다른것보다 한화상대로 이기고 구마 도란 티배깅 보고싶노 [1]	ㅇㅇ(218.53)	17:20	37	0
5045776	차라리 울프가아니라 엠비션이 티원스트리머	롤갤러(125.247)	17:20	23	0
5045775	22년 4강 1세트 카밀도 레전드노 ㅋㅋ [1]	롤갤러(211.234)	17:20	64	0
5045774	시우 이새끼 첼최탑이라며 [5]	ㅇㅇ	17:20	78	0
5045771	근데 솔까 제우스 걍 밉진 않음 [1]	ㅇㅇ(14.46)	17:20	42	1
5045770	나이키 에어포스1 이거 무난하게 신을만하냐? [1]	흑두루미2	17:20	23	0
5045769	T1 이번 아는형님에는 4명만 나오는거냐? [3]	ㅇㅇ(211.234)	17:20	131	0
5045768	파티챗 팀원 보임?	롤갤러(114.205)	17:20	11	0
5045767	젠첩은 그냥 건들지말라고 좀 [6]	ㅇㅇ(14.53)	17:19	137	6
5045766	이번에 친정팀 복귀하는경우가 많노	롤갤러(121.140)	17:19	29	0
5045765	팩트는 페이커도 T1 Ambition을 보고 싶어한다는 거임	ㅇㅇ(27.35)	17:19	148	6
5045764	울프 시청자 많은 이유는 머야?? [2]	롤갤러(223.39)	17:19	59	0
5045763	도란 그래도 티원가서 열심히하지 않을까 [3]	ㅇㅇ(175.126)	17:19	73	0
5045761	변하지않는사실은 페이즈 > 롤근우	롤갤러(106.246)	17:19	26	1
뉴스	[포토] 투어스 한진, 왕자님의 볼하트	디시트렌드	18:00