이 부분에서 영어 원문이 맞고 번역 미스라고 하면 더 이상한데?

이 부분에서 영어 원문이 맞고 번역 미스라고 하면 더 이상한데?모바일에서 작성

롤갤러(118.235) 2024.11.22 10:00:36

조회 150 추천 0 댓글 1

0490f719b2876af420b5c6b011f11a3996daf7b342bb707eed

영어 원문(tuesday)이 맞다는 가정이면
우선협상기간 중 티원의 최종 오퍼(3차, 3+1)에
제우스측이 ㅇㅋ하고 화요일(19일) 오전에
도장 찍자고 했다고? 굳이?

18일(월요일)은 우선협상기간이고
19일(화요일)은 FA 신분이라 타팀 접촉 가능인데?

차라리 한글 번역대로 FA 신분 전환되기 전인
18일(월요일)에 도장 찍기로 했는데
에이전트가 갑자기 통수치고

“우리 걍 시장평가 받아보겠음“ 했다는게
흐름상 더 자연스럽지 않아?

고정닉 0

원본 첨부파일 1

IMG_7522.jpeg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
4970520	나간건 앙스인데 왜 젠첩이 뿔낫냐 [3]	ㅇㅇ(118.235)	16:32	72	2
4970519	한마갤들 느탑도 이러길래 lck봤는데 바이퍼 빼고	ㅇㅇ(121.178)	16:32	23	0
4970518	제우스 팬이엿는데 아쉽다 [3]	롤갤러(14.45)	16:32	65	0
4970517	티응갤은 질문 하나 했더니 차단주네	ㅇㅇ	16:32	28	0
4970516	티원은 엄청 빠르게 사진 갈았는데 한화는 ?? [1]	ㅇㅇ(175.200)	16:32	100	2
4970514	동심 데드포스 좆겐 황성훈 왜 2년 이냐? [1]	냠냠꾼(148.113)	16:32	38	0
4970513	아니 리헨즈가 농심까지 쫓겨날 정도냐? [4]	ㅇㅇ(118.235)	16:32	81	0
4970512	근데 도란 좆박으면 앙스 말고 누구 씀?	ㅇㅇ(118.235)	16:32	35	0
4970511	리헨즈영상저거뭐냐 신라면광고냐 ㅋㅋㅋ [1]	롤갤러(118.103)	16:32	40	0
4970510	다 좋은데 실비 피셔는; 아니 미드라이너라도	롤갤러(125.243)	16:32	25	1
4970509	도란은 아마 t1의 최후일듯.. jpg!	ㅇㅇ(223.38)	16:32	117	1
4970508	DRX는 그냥 TPA같은거임	ㅇㅇ	16:32	25	1
4970507	앙스 T1리턴은 또 무슨 ^꿈^같은 얘기노ㅋㅋ	롤갤러(14.7)	16:32	35	0
4970505	순수 무관 베스트팀이 뭐냐?	ㅇㅇ(211.234)	16:32	14	0
4970504	농심이 Kt보다 스쿼드 좋네 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.235)	16:32	42	3
4970503	제우스 배신한거는 기정사실임??	롤갤러(118.41)	16:32	22	0
4970502	소신발언)) 쇼메이커는 관심이 없는거냐? [1]	롤갤러(121.161)	16:32	50	0
4970501	라면 ㅈㄴ 잘 끓일거 같네 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(58.230)	16:32	82	1
4970500	제우스 군대도 해결되서 2년 뒤에 돌아와도 22살	ㅇㅇ(223.39)	16:32	25	0
4970499	제우스 도란만 1+1 그외 전부 2,3 년이네	slfncjzj	16:32	43	0
4970498	농심 약해보인다던 새끼들 어디갔노 ㅋㅋ [6]	ㅇㅇ(211.234)	16:32	96	1
4970497	롤갤 저능아들은 분명 킹겐이 도란보다 더 잘한다고 했는데..	ㅇㅇ	16:32	27	0
4970496	근데 한화 플랜은 진짜 궁금하긴 하다 [1]	ㅇㅇ	16:32	41	0
4970495	농심 킹겐 실비 지우 리헨즈면 라인업 진짜 쌘데 [2]	ㅇㅇ(211.194)	16:32	63	0
4970494	제이카로 구마까는 병신들이 제일 이해못하겠노 [3]	롤갤러(183.96)	16:32	60	0
4970493	???: 탑제리를 시키니까 나가지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.193)	16:32	41	2
4970492	[official] NS Lehends [1]	ㅇㅇ(118.235)	16:32	136	2
4970491	티원이 얼마나 좋은곳인지는 티원 유스만 모른다는게 [2]	ㅇㅇ(211.235)	16:32	53	0
4970490	킹겐월즈파엠<< 제우스가 팽당해도되는이유 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ	16:31	50	0
4970489	농헨즈 라면 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	롤갤러(211.194)	16:31	24	0
4970488	올해 lck 탑 순위 이거 맞음?.jpg	롤갤러(118.44)	16:31	58	0
4970486	농심 스쿼드 ㄹㅇ 괜찮네 ㅋ	롤갤러(110.9)	16:31	46	0
4970485	제우스 비즈니스맨인데 지금 욕하든말든 뭔상관임 [1]	ㅇㅇ	16:31	44	0
4970484	킹겐 리헨즈는 ㅈ망했네	롤갤러(59.19)	16:31	66	1
4970483	실비가 ㄹㅇ 오너 담당일진인데 [5]	Thgink9	16:31	134	1
4970482	조마쉬는 아는거지 ㅋㅋㅋ 도란망하면 내년에 제우스한테	ㅇㅇ(116.32)	16:31	70	0
4970481	롤갤 고아님들 킹겐이 도란보다 더 잘한다면서용 [1]	ㅇㅇ	16:31	35	0
4970480	울프 깐건 슼마갤 아닌게 슼마갤은 울프 4년전부터 언금했음	ㅆㅇㅆ(124.216)	16:31	37	1
4970479	농헨즈 떳네 ㅋㅋㅋㅋ	롤갤러(118.235)	16:31	80	0
4970478	제우스 복귀하면 안된다는 애들 이건 반박 가능?? [3]	ㅇㅇ(118.235)	16:31	76	0
4970477	수수료를 상회하는 이득을 취했다고 밖엔 생각이 안되지않나?	롤갤러(1.243)	16:31	18	0
4970476	내년 순위 정배 [2]	롤갤러(39.123)	16:31	55	1
4970474	도산테가 기산테 만큼 하나? [4]	롤갤러(119.69)	16:31	64	0
4970473	걍 감정호소의 티원 논리적 대처의 젠지가 맞음 [3]	롤갤러(211.228)	16:31	72	0
4970472	DRX는 로스터 발표 안하나??	롤갤러(175.213)	16:31	20	0
4970471	근데 이렇게 한번 해보는게 티원이랑 제우스한테 좋은 경험이 될 수도 있음	ㅇㅇ(121.160)	16:31	23	0
4970469	티원은 도란정도면 잘뽑은거 아님? [1]	롤갤러(221.138)	16:31	48	0
4970468	2년 3년 계약한 이유가 롤판 축소되서 그럼? [1]	ㅇㅇ(118.44)	16:31	30	0
4970467	농헨즈 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	벱벱베베벱벱	16:31	13	0
4970466	뭘 호시탐탐이여 병신아. 계약 못하니까 기다려준거지.	롤갤러(39.7)	16:31	11	0
뉴스	이상순 “‘이효리 남편’ 좋지만 뮤지션으로 불리고파” (‘두시의 데이트’)	디시트렌드	10:00