조마쉬의 "최고연봉" 이 무슨뜻일까

ㅇㅇ

2024.11.23 15:42:59

조회 109 추천 0 댓글 2

FM의 영어 원문을 잘보면

최고 연봉, top salary 라는 말이 총 3번 언급됨

What I can share is that we aimed to give each of our players the top salary in their respective position.

Again, in keeping with our aim of giving each of our players the top salary in his position.

we aimed to give each player the top salary in his respective position.

"최고" 라는건 결국 상대적인거라 어디 기준으로 최고라는게 중요한건데

그냥 "각각의 포지션에서", "그들의 포지션에서" 최고 연봉이라고만 말함

최고 연봉이라는게 "리그기준" 인건지, 역대 T1 내에서의 기준인건지 말이 없음

물론 상식적으로 최고연봉이라고 하면 그 리그 내에서 최고연봉이라고 이해하는게 맞음

근데 제우스를 보면 리그 기준으로 최고 연봉 준다는건 아닌거고

그냥 T1에서 역대 포지션별 최고 수준이라는걸 말하는것같다

말장난도 이런 말장난이 없다

아가리를 저렇게 놀려야 사장질 하나보다

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f5a449e96a0

그리고 이 내용에 최고 대우 라는 말은

실제 영어 원문엔 없음

중국어엔 번역기 돌리면 있긴한데, 뭐가 맞는진 모르겠다

고정닉 0

원본 첨부파일 1

image.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
5009081	우제 나가고 6일동안 펑펑 울엇어 [9]	롤갤러(106.101)	19:02	144	2
5009078	우제는 진짜 걍 살려면 페이커가 구슼게임모임에 [2]	롤갤러(183.104)	19:02	148	1
5009077	제우스 유튜브 좀 찡하긴 하네	ㅇㅇ(223.38)	19:02	100	0
5009076	지금 도란 두글자만 언급해도 발작하는 쵸독 있네	ㅇㅇ(125.179)	19:02	34	0
5009075	도란팀 패턴이 이거임	ㅇㅇ(211.36)	19:02	95	0
5009074	근데 피넛이 제우스 케어 잘해줄듯 [4]	ㅇㅇ(39.123)	19:02	183	1
5009073	구마 재계약 거피셜 후 응카이와 응줌.jpg [1]	롤갤러(115.20)	19:02	104	2
5009072	후니 데리고도 월즈 결승 가던게 T1인데 별 걱정은 안 된다 [2]	롤갤러(211.177)	19:02	47	1
5009071	제도기도 걍 억지단어지;;	ㅇㅇ(223.39)	19:02	63	1
5009070	랩틸리언 조종하는게 사탄이래 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	믿고맡겨서당당하게밀기(121.159)	19:02	25	0
5009066	근데 아무리 갈드컵에 뇌가 절여졌어도 도란이 제우스보다 [3]	우주적통찰력	19:01	120	1
5009065	롤은 아이돌판 느낌이라 진짜 다른 프로스포츠 팀처럼 하면 발작을함 [1]	ㅇㅇ(175.123)	19:01	38	2
5009064	티원 호재는 페이커 폼이 돌아왔다는거임 [3]	ㅇㅇ(221.155)	19:01	126	0
5009063	젠지 d1 합체	냠냠꾼(148.113)	19:01	68	0
5009061	제우스를 티원팬이 지금 아무리 좋게 보내줘도	롤갤러(210.94)	19:01	50	2
5009060	우제 구슼모임 합류 ㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(124.5)	19:01	89	0
5009059	슥갈 유튜버들 요근래 영상보면 개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	롤갤러(58.232)	19:01	202	3
5009058	한화는 내심 젠지가 부러웠었음	롤갤러(112.218)	19:01	41	0
5009057	제우스가 빈털었다는 프레임도 슥갈이 한말인데 [2]	ㅇㅇ(118.235)	19:01	94	0
5009055	■■■■대상혁 방송공지 떳음■■■■	ㅇㅇ(211.235)	19:01	97	0
5009053	금쪽이새끼 분위기창내고 반말찍찍까는거 형들이 착해서 받아준거 [2]	ㅇㅇ(118.235)	19:01	126	4
5009052	징동이 슈퍼팀에서 찐따팀으로 몰락한 이유가뭐임?.jpg [8]	롤갤러(121.148)	19:01	134	0
5009051	사랑해요..미안해요..고마워요 우리 우제 [6]	롤갤러(106.101)	19:00	106	0
5009050	근데 미씽 라인전 잘하는 편임? [3]	롤갤러(218.235)	19:00	90	1
5009049	속보) 제우스 고소 [1]	ㅇㅇ(118.235)	19:00	277	2
5009046	제우스가 빈이겼다고 하는새끼들 눈깔파내야함 월즈 스왑메타라	롤갤러(183.109)	19:00	53	0
5009045	이목끌기실패 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이거지 사탄새기야	믿고맡겨서당당하게밀기(121.159)	19:00	34	0
5009044	티원 더 세졌는데 누가 막음 진짜로 [2]	눈팅이밤팅이	19:00	136	0
5009043	컄ㅋㅋ대상혁 방송공지 드디어 떳냐!!!!! [7]	ㅇㅇ(106.101)	19:00	383	1
5009041	이거지 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	믿고맡겨서당당하게밀기(121.159)	19:00	37	0
5009040	근데 나갔으면 좀 엉겨붙지 말지 크아ㅏ악 상혁이형은 좀 [2]	ㅇㅇ(1.239)	19:00	99	0
5009039	티응갤 트럭 박으면 재밌긴 할듯 [2]	ㅇㅇ	19:00	47	2
5009038	슼갈들은 애정이라도 있으니 울지	롤갤러(222.236)	19:00	30	0
5009037	슼갈인데 솔직하게 제우스 리턴했으면좋겠음 [4]	ㅇㅇ(106.102)	19:00	86	0
5009036	우제야 … 이제 너 다이브 당할 때 텔 타 줄 그 미드 형 없어	ㅇㅇ(223.38)	18:59	70	2
5009035	제우스 유튜브 댓글 임마들 뭐냐 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	ㅇㅇ(118.235)	18:59	166	1
5009034	쮀앙스가 좆된게 얘갈숙주돼서 비호감스텍쌓임	ㅇㅇ(180.83)	18:59	40	2
5009033	페이커 연봉 70억의 진실 [2]	롤갤러(222.101)	18:59	73	1
5009032	아니근데 월급쟁이 양민입장에선 [1]	롤갤러(117.20)	18:59	38	0
5009031	도란있는 팀은 스프링 끝나면 도란욕으로 도배됨 ㅋㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(211.36)	18:59	89	0
5009030	롤은 왜 한국을 대표하는 캐릭이 없음?? [2]	ㅇㅇ(118.219)	18:59	65	0
5009029	뭐야 그러면 쮀 티원 애초에 나갈 생각이었어? [3]	롤갤러(118.235)	18:59	161	8
5009028	롤 승급만하면 자꾸 팀 이상한데 원래 그럼? [1]	ㅇㅇ(220.127)	18:59	23	0
5009027	루키는 지금 걍 퇴물임? [2]	ㅇㅇ(112.156)	18:59	47	0
5009025	슈퍼전트 얘네들도 미아만들기 ㅈㄴ잘하노 걍 [1]	ㅇㅇ(118.235)	18:59	74	2
5009026	롤근우는 ㅅㅂ ㅋㅋㅋ천재냐??	ㅇㅇ(118.235)	18:59	78	0
5009024	제우스 나간이유 쌉이해가는데	ㅇㅇ(223.39)	18:59	75	0
5009023	티응갤 뭐 모금하고있네 돈아깝게	롤갤러(118.32)	18:59	26	0
5009022	아아.. Wㅞ도우 타임이다..	ㅇㅇ(61.99)	18:59	48	0
5009021	아이돌판에서 도태된 년들이 왜 여기로 온거냐 [1]	롤갤러(211.235)	18:59	46	0
뉴스	로제 X 브루노 마스, '2024 MAMA'에서 '글로벌 센세이션' 상 수상...'APT.' 무대 최초 공개까지	디시트렌드	18:00