조마쉬의 "최고연봉" 이 무슨뜻일까

ㅇㅇ

2024.11.23 15:42:59

조회 110 추천 0 댓글 2

FM의 영어 원문을 잘보면

최고 연봉, top salary 라는 말이 총 3번 언급됨

What I can share is that we aimed to give each of our players the top salary in their respective position.

Again, in keeping with our aim of giving each of our players the top salary in his position.

we aimed to give each player the top salary in his respective position.

"최고" 라는건 결국 상대적인거라 어디 기준으로 최고라는게 중요한건데

그냥 "각각의 포지션에서", "그들의 포지션에서" 최고 연봉이라고만 말함

최고 연봉이라는게 "리그기준" 인건지, 역대 T1 내에서의 기준인건지 말이 없음

물론 상식적으로 최고연봉이라고 하면 그 리그 내에서 최고연봉이라고 이해하는게 맞음

근데 제우스를 보면 리그 기준으로 최고 연봉 준다는건 아닌거고

그냥 T1에서 역대 포지션별 최고 수준이라는걸 말하는것같다

말장난도 이런 말장난이 없다

아가리를 저렇게 놀려야 사장질 하나보다

24b0d121e09c28a8699fe8b115ef046f5a449e96a0

그리고 이 내용에 최고 대우 라는 말은

실제 영어 원문엔 없음

중국어엔 번역기 돌리면 있긴한데, 뭐가 맞는진 모르겠다

고정닉 0

원본 첨부파일 1

image.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
5008926	쮀바오야 아프지말고 건강해야 돼	롤갤러(106.102)	18:53	22	2
5008924	걍 쮀맘들이 티응갤파서 1년내내 구마유시욕한 이유가 있다니까 ㄹㅇ	ㅇㅇ(175.208)	18:53	40	0
5008923	중국애서 하는 한국 프로들은 이중과세 아님? [2]	ㅇㅇ(175.215)	18:53	67	0
5008921	차원세계 차원에갇힘	믿고맡겨서당당하게밀기(121.159)	18:52	18	0
5008920	일단 슼에가면 페까방패 이게 좆사기임 [1]	ㅇㅇ(58.126)	18:52	127	7
5008919	T1은 아무래도 제우스 다시 주워담는게 목표인듯 [4]	롤갤러(211.234)	18:52	129	0
5008918	제우스 진짜 티원 잘나갔네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [9]	ㅇㅇ(124.5)	18:52	316	1
5008917	근데 이짤 만든새끼 어떤기분일까?	롤갤러(183.109)	18:52	198	6
5008916	팩트는그렇게해도 제우스는 페이커를 아버지라 부른다	롤갤러(211.194)	18:52	48	0
5008915	부평노래방 부평쓰리노 차실장 OlO 774O 5O82 부평풀싸롱 부평3N	롤갤러(61.100)	18:52	38	0
5008914	페이커가 존나 추앙받는 이유중에 하나도 230억인데	ㅇㅇ(118.32)	18:52	51	0
5008913	ㅌㅍㄹ터질땐 선수 에이전시 구단 잘못비율이 어케댐? [4]	ㅇㅇ(211.37)	18:52	71	1
5008912	그만 돌려라 이새끼들아 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [16]	롤갤러(203.229)	18:52	330	32
5008911	제우스 에이전트하고 T1이 딱 이런 느낌일듯 [1]	ㅇㅇ(222.234)	18:52	157	3
5008910	근데 코자들이 울긴 존나 잘우는데	롤갤러(117.16)	18:52	20	0
5008909	페이즈 징동가노ㅋㅋ어떻게 바텀듀오가 페미ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(1.250)	18:52	55	0
5008908	이제 내년 티원문제는 도란만 잘하면되네 [1]	롤갤러(210.178)	18:52	69	0
5008907	앙스 에이전시보니까 걔빼고 a급없더만 [3]	ㅇㅇ(118.235)	18:52	181	6
5008906	롤 뉴비 질문 [1]	롤갤러(125.133)	18:51	32	0
5008905	씨발 이거 보니까 제우스 잘 나갔노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(118.235)	18:51	381	8
5008904	사실 4050 꼰대라고 욕할이유없음	ㅇㅇ(220.65)	18:51	21	0
5008902	확실히 갤보다는 ㅊㄹㅇ이 사람새낀듯	ㅇㅇ(118.235)	18:51	53	0
5008901	티원 너무하네	롤갤러(219.254)	18:51	38	0
5008900	페이커 지금 스톡옵션도 있어서 뭐 [2]	롤갤러(58.232)	18:51	99	0
5008898	와 제우스 실화냐 [1]	ㅇㅇ(118.235)	18:51	167	1
5008897	1년 지나면 인터스텔라짤 존나 올라오겠노 ㅋㅋ	ㅇㅇ(118.235)	18:51	52	1
5008896	이러고 오늘 도란영상 올리면서 코멘트 존나길게쓰면 [1]	ㅇㅇ	18:51	82	1
5008895	도란 왤케 잘생겼냐 [1]	ㅇㅇ(125.179)	18:51	99	3
5008894	딮기는 내년이 올해보다 훨 잘하겠네	ㅇㅇ(223.39)	18:51	30	1
5008893	암베사 그냥 낀낀이형 챔프 아니냐 [1]	ㅇㅇ(211.203)	18:51	58	0
5008891	교복이 ㄹㅇ 씨발 마법의옷이네✊+ [1]	롤갤러(221.146)	18:51	118	1
5008890	제일불쌍한건 쵸비지	ㅇㅇ	18:51	32	1
5008888	롤근우(20) [1]	ㅇㅇ(203.229)	18:51	160	19
5008887	진짜 롤근우 잘못없다는새끼들 지능이의심된다	롤갤러(121.168)	18:50	47	0
5008886	T1 유튜브 댓글 머냐 씹ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [19]	ㅇㅇ(118.235)	18:50	408	12
5008885	아이 오렌지가 부른다! (이돈이야)	ㅇㅇ(223.38)	18:50	42	1
5008883	ㅋㅋㅋ신상혁 내안경에 우제 좋아요 ㅋㅋ	롤갤러(211.194)	18:50	67	1
5008882	페이커가 한화를 왜가노 [6]	ㅇㅇ(112.171)	18:50	163	2
5008881	실시간) 제우스 페이커한테 도움 요청함 ㄷㄷ [3]	ㅇㅇ(1.252)	18:50	220	3
5008880	페이커는 그새 인스타에 안경광고올렷네 ㅋㅋ [1]	흰여우	18:50	123	1
5008879	아니 근데 상혁이형 가면갈수록 잘생겨지네... [4]	ㅇㅇ(116.44)	18:50	142	5
5008878	구슼 합방 쭉보는데 ㅈㄴ ㅋㅋㅋㅋ [2]	롤갤러(211.235)	18:50	142	0
5008877	축리웹 양심은 있노 ㅋㅋㅋ [1]	롤갤러(203.229)	18:50	140	0
5008876	24년 롤드컵 사진은 별로 없긴 하네	ㅇㅇ(118.235)	18:50	28	0
5008875	진지하게 제우스나가서 티원전력약화라는새끼들은 ㅋㅋ	롤갤러(183.109)	18:50	107	7
5008874	ㅡㅡㅡㅡㅡㅡpdf따서 한생에 다보냄ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ [6]	롤갤러(106.101)	18:50	110	1
5008873	제우스 유튜브 댓글 이거 머냐 씨발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [3]	ㅇㅇ(118.235)	18:50	194	1
5008871	레딧보니까 사실상 탬퍼링 확정이라고 보는듯ㅋㅋㅋ [1]	ㅆㅇㅆ(124.216)	18:50	131	2
5008870	제발 내년에 티원 월즈 우승 [1]	롤갤러(106.101)	18:50	55	2
5008869	페이커 내년에 몇년 재계약 할지 궁금 [1]	ㅇㅇ(118.45)	18:50	37	0
뉴스	[포토] 차은우, 섹시한 볼하트	디시트렌드	14:00