하나님의 나라를 유업으로 받지 못할 불의한 사람들의 죄목이 쭉 열거되는 구절인데

윗부분은 우리말성경ver인 것 같고 아랫부분은 개역개정판성경ver이거든

간음하는 자 = 간음을 하는 사람들
탐색하는 자 = 여성 노릇을 하는 사람들
남색하는 자 = 동성애를 하는 사람들

각각 이렇게 변경된 것 같음


근데요 '간음하는 자'가 '간음을 하는 사람들'로 해석된건 맞는데, '탐색하는 자'가 '여성 노릇을 하는 사람들'로 해석된 이유가 뭘까? 탐색이 무슨 뜻이지, 그리고 여성 노릇을 한다는 건 또 뭐지? 여성이 여성 노릇을 하는 것이 뭐가 잘못된 일인데...? 혹시 남성이 여성 노릇을 하는 크로스드레서(여장남자)와 트랜스젠더(성전환자)를 가르키는 말?

그리고 '남색하는 자'가 왜 '동성애를 하는 사람들'로 해석된걸까? 남색은 남자 몸을 밝힌다는 그런 뜻 같은데 그럼 남성동성애 게이를 가리키는 말은 될 수 있어도 여성동성애 레즈비언이랑은 접점이 없지 않은가