예전 우리나라 번역가들 굉장히 시적인듯
tomorrow is another day
직역하면 내일은 또 다른 하루다 인데
내일은 내일의 태양이 뜰꺼라니ㅋㅋㅋㅋㅋ

당신의 눈동자의 건배를도 신박해ㅋㅋ



명대사
1위 '바람과 함께 사라지다'
“솔직히, 내 알 바 아니오(Frankly, my dear, I don't give a damn).”


2위는 ‘대부Ⅰ’(1972)에서 마피아 보스로 열연한 말런 브랜도가 경쟁자를 매수하기 위한 음모를 꾸미면서 내뱉은 “그가 절대 거절하지 못할 제안을 할 거야(I'm going to make him an offer he can't refuse)”가 차지했다. ‘거절하지 못할 제안’이라는 대사는 그 뒤 미국에서 유행어가 됐다.

3위: waterfront(1954) 말런 브랜도 주연
I coulda been a contender, I could've been somebody.
(나도 경쟁자가 될 수 있었어. 나도 누군가가 될 수 있었다고)

4위: 오즈의 마법사(1939) 쥬디 갈란드 주연
Toto, I've got a feeling we're not in Kansas anymore.
(토토, 우리는 더 이상 캔사스에 있는것 같지 않아.)

5위: 카사블랑카(1942) 험프리 보가트
Here's looking at you, kid.
(당신의 눈동자에 건배를)

6위: 서든 임팩트(1983) 클린트 이스트우드
Go ahead, make my day.
(덤벼봐, 오늘은 내 날로 한번 만들어 보자고)

7위: 센셋 대로(1950) 글로리아 스완슨
All right, Mr. DeMille, I'm ready for my close-up.
(드밀 감독님. 저 이제 클로즈업 사진을 찍을 준비가 됬어요.)


8위: 스타워즈 에피소드Ⅰ(1977)
"May the Force be with you.(포스가 함께 하길)",

9위: 이브의 모든것(1950) 베티 데이비스
Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night.
(안전벨트를 꽉 조이세요. 요란한 밤이 될테니까.)

10위: 택시 드라이버(1976) 로버트 드 니로
You tlking to me? (당신 나한테 얘기하는 거야?)

13위: '러브스토리'(1970) 알리 멕그로
"Love means never having to say you're sorry.
(사랑은 미안하다고 말하는 게 아니야)"

15위: E.T.(1982) E.T.
E.T. phone home. (E.T.는 집에 전화 할래요)

31위: 바람과 함께 사라지다(1939) 비비언 리
After all, tomorrow is another day! (내일은 내일의 태양이 뜰 꺼야!)

37위: ‘터미네이터’(1984) 아널드 슈워제네거
I'll be back (다시 돌아오겠다)

44위: 식스 센스(1999)
I see dead people. (나는 죽은 사람이 보여요)

95위: 죽은 시인의 사회(1989)
Seize the day, boys. Make your lives extraodinary.
(현재를 즐겨라. 너희들의 인생을 대단한 것으로 만들어라)

100위: 타이타닉’
I'm king of the world (나는 세상의 왕이다)