Through early morning fog I see 
Visions of the things to be 
The pains that are with held for me 
I realize and I can see
That suicide is painless 
It brings on many changes 
And I can take or leave it if I please

이른 아침 짙은 안개 속에서

눈에 보이는 모든 환상들이

나에겐 억눌려진 고통이 되는 것을 보았어

난 이해했고 알 수 있었지

자살이란 고통이 없다는 걸

The game of life is hard to play 
I'm going to lose it anyway 
The losing card I'll someday lay 
So this is all I have to say

인생이란 게임을 하기 힘들지

어찌됬건 난 지고 말거야

언젠가는 지는 카드를 내려놓겠지

그게 내가 말 할 수 있는 전부야

Suicide is painless 
It brings on many changes 
And I can take or leave it if I please

자살은 고통이 없는 것

많은 변화를 불러 일으키지

내가 원한다면 선택할 수도 져버릴 수도 있어

The sword of time will pierce our skins 
It doesn't hurt when it begins 
But as it works it's way on in 
The pain grow stronger watch it grin

시간이라는 칼은 우리의 피부를 뚫고 말겠지

처음 시작할 땐 아프지 않을거야

하지만 고통은 점점 커지고

이를 악물게 되는 걸 볼거야

Suicide is painless 
It brings on many changes 
And I can take or leave it if I please

자살은 고통이 없는 것

많은 변화를 불러 일으키지

내가 원한다면 선택할 수도 져버릴 수도 있어

A brave man once requested me 
To answer questions that are key 
Is it to be or not to be 
And I replied "Oh why ask me."

어떤 용감한 사람이 언젠가 내게 간청했지

이런 요지의 질문에 답해달라고

살아야 하는 걸까, 죽어야 하는 걸까?

난 대답했어, "왜 내게 묻는 거지?"

Suicide is painless 
It brings on many changes 
And I can take or leave it if I please  
And you can do the same thing if you please.

자살은 고통이 없는 것

많은 변화를 불러 일으키지. 내가 원한다면 언제든 할 수 있어.

너도 원한다면 똑같이 할 수 있겠지.