許してほしい　やって終ったことを

유루시테 호시이 얏테 오왓타 코토오

용서해주길바래, 끝나버린 일을

望めないから　ただ祈ってたりする

노조메나이카라 타다 이놋테타리스루

바랄 수없기에 그저 기도만 했어

過ぎた時間のなかに　明日があるんじゃないと言う

스기타 지칸노 나카니 아스(아시타)가 아룬쟈나이 토이우

지나간 시간 속에 내일이 있지 않을까 라며 말하는

声をぼんやり聞いている

코에오 본야리 키이테이루

목소리가 무심코 들려와

ぼくら生きるのは明日得るだろう傷のためじゃあないと

보쿠라 이키루노와 아스(아시타) 에루다로- 키즈노 타메쟈나이토

우리들 살아있는 것은 내일을 얻기 위함이지 상처를 받기 위함이 아니라고

泣かせたりせずにいられたらいいのに

나카세타리세즈니 이라레타라 이이노니

울리지 않고 살아갈 수있다면 좋을텐데

その涙がきれいだと知っていても

소노 나미다가 키레이다토 싯테이테모

그 눈물이 아름답다는 것을 알면서도

どれだけ愛しているか　少しでも伝えられたんだろうか

도레다케 아이시테 이루카 스코시데모 츠타에라레탄다로-카

얼마나 사랑했는지 조금이라도 전해지지 않았을까

あともう少しの自由を望みながら　できることなんてない

아토 모-스코시노 지유오 노조미나가라 데키루 코토난테나이

좀 더 많은 자유를 바라면서 할 수 있는 일은 없어

それで明日もきっと生きてる

소레데 아스(아시타)모 킷토 이키테루

그리고 내일도 분명히 살아갈거야

覚えてるかい

오보에테루카이

기억하고 있어?

どんなに泣いたか　どうやって乾いてきたのか

돈나니 나이타카 도-얏테 카와이테 키타노카

얼마나 울었는지, 어떻게 굶주렸는지

まだ覚えているかい

마다 오보에테이루카이
아직 기억하고 있어?

どんなに泣いて　そして迷ったのか

돈나니 나이테 소시테 마욧타노카

얼마나 울었는지 그리고 방황했는지

許してくれるだろうか　やれずに残してきたこと

유루시테 쿠레루다로-카 야레즈니 노코시테 키타코토

용서해줄래? 완수하지 못했던 것들을

忘れてくれるだろうか

와스레테 쿠레루다로-카

용서해줄래?

ばかみたいに笑いながら　ぼくは嘘をつき続ける

바카 미타이니 와라이나가라 보쿠와 우소오 츠키츠즈케루

바보처럼 웃으면서 나는 거짓말을 또 반복하지

もしかしたら　明日には何にもやることがなくなって

모시카시타라 아스(아시타)니와 나니모 야루코토가 나쿠낫테

혹시 내일은 아무 일도 할 게 없어서

そうして死ぬのかもしれない

소-시테 시누노카모 시레나이

그래서 죽을지도 몰라

それでも　どうにか新しい日はくるだろう

소레데모 도-니카 아타라시이 히와 쿠루다로-

그렇지만 어떻게든 새로운 날은 오겠지