ずっと探してた 捧げた心臓の在処
즛토 사가시테타 사사게타 신조오노 아리카
계속 찾고 있었어. 바쳤던 심장이 있는 곳을.

本当の想いを教えて 夢物語でいいから
혼토오노 오모이오 오시에테 유메모노카타리데 이이카라
진실된 마음을 가르쳐 줘. 꿈 속 이야기라도 좋으니까.

最後になにがしたい？どこに行きたい？
사이고니 나니가 시타이 도코니 이키타이
마지막으로 뭘 하고 싶어? 어디에 가고 싶어?

わたしはね 帰りたいよ
와타시와 네에 카에리타이요
나는 말이야, 돌아가고 싶어.

一緒の家に帰ろうよ
잇쇼노 이에니 카에로오요
함께 집으로 돌아가자.[1]

もしも明日がくるのなら
모시모 아시타가 쿠루노나라
만약 내일이 온다면

あなたと花を育てたい
아나타토 하나오 소다테타이
너와 꽃을 키우고 싶어.

もしも明日がくるのなら
모시모 아시타가 쿠루노나라
만약 내일이 온다면

あなたと愛を語りたい
아나타토 아이오 카타리타이
너와 사랑을 속삭이고 싶어.

走って 笑って 転んで
하싯테 와랏테 코론데
달리고 웃고 넘어지고

迷って 庇って 抱いて
마욧테 카밧테 이다이테
망설이고 감싸안으며.

また会えるよね
마타 아에루요네
다시 만날 수 있겠지.

おやすみ
오야스미
잘 자.

ずっと気付いてた 強がりだらけのあなたが
즛토 키즈이테타 츠요가리 다라케노 아나타가
쭉 알고 있었어. 강한 척만 하는 네가

たどり着いた答えの先に 大人になっていたこと
타도리츠이타 코타에노 사키니 오토나니 낫테이타 코토
도달한 대답의 끝엔 어른이 되어 있었단 걸.

掴んだ手を振り払って
츠칸다 테오 후리하랏테
잡았던 손을 뿌리치고

強さと孤独を手に取った
츠요사토 코도쿠오 테니 톳타
강인함과 고독을 손에 쥐었지.

大きく羽ばたき空の向こう
오오키쿠 하바타키 소라노 무코오
커다랗게 날개짓하며 하늘의 저편에

やっと今手が届いた
얏토 이마 테가 토도이타
이제야 겨우 손이 닿았지.

わたしの胸に耳を当てて
와타시노 무네니 미미오 아테테
나의 가슴에 귀를 대고

あなたはずっとここにいる
아나타와 즛토 코코니 이루
너는 계속 여기에 있어.

ほらね 鼓動が聞こえる
호라 네에 코도오가 키코에루
이것 봐. 고동 소리가 들려와.[2]

もしも明日がくるのなら
모시모 아시타가 쿠루노나라
만약 내일이 온다면

あなたと花を育てたい
아나타토 하나오 소다테타이
너와 함께 꽃을 키우고 싶어.

もしも明日がくるのなら
모시모 아시타가 쿠루노나라
만약 내일이 온다면

あなたと愛を語りたい
아나타토 아이오 카타리타이
너와 사랑을 속삭이고 싶어.

走って 笑って 転んで
하싯테 와랏테 코론데
달리고 웃고 넘어지고

迷って 庇って 抱いて
마욧테 카밧테 이다이테
망설이고 감싸안으며.

また会えるよね
마타 아에루요네
다시 만날 수 있겠지.

おやすみ
오야스미
잘 자.

ずっと探してた 捧げた心臓の在処
즛토 사가시테타 사사게타 신조오노 아리카
계속 찾고 있었어. 바쳤던 심장이 있는 곳을.

こんなところにあったんだ あなたの心臓のそばに
콘나 토코로니 앗탄다 아나타노 신조오노 소바니
이런 곳에 있었구나. 너의 심장 곁에