갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리
개념글 리스트
1/3
- 공포의 바퀴벌레 달동무
- [후지필름] 그리스 여행 02 헤로도토스
- 멧돼지 잡다가 사람 잡는다... 오인 사격 사고에 '공포' 뽕줌마
- 최대한 자연친화적으로 운영된다는 청주 동물원.jpg 슈붕이
- 비빔대왕 유비빔이 말하는 흑백요리사 뒷이야기 흑갤러
북한군 문서양식 특징 알아보기
한국군에서 군 내부에서 사용하는 문서하면 보통 이런 양식을 생각하게 됨.이 문서 같은 경우에는 엄밀히 말하면 양식을 완벽히 준수하는 것은 아니고, 붙임문서 겸 결재문 겸 기안/보고문이 스까져있는 형태가 되겠음. 물론 실제 집행성이 있는건 아니고 유머 목적이니 구현도만 따지면 매우 높은 퀄리티를 가졌음.많은 사람들은 북한군의 문서하면 어떤 형식일까? 궁금할텐데 북한군의 문서는 한국군이 추구하는 행정간소화가 완벽하게 실현된 형태임. 우리를 그것을 몇 가지 특징을 강조하며 알아보도록 함.북한군 문서 특징 1- "꾸밈이 없음"북한군 문서들은 기본적으로 한국처럼 꾸미거나 칸을 나눠놓는 형태가 거의 없음. 따라서 위 양식과 같이 대부분은1. 용도(포고, 명령 등)2. 제목3. 이첩여부(어디까지 내려라)4. 본문5. 문서 발행/결재기관 및 담당자 서명 같이 단순한 형식을 가지고있음.물론 당중앙군사위원회 같은 당내 조직이나 혹은 내각의 부, 성 등의 최고기관에서 직접 하달하는 문서라면 그나마 문서용도, 문서번호 및 일자, 소제목, 본문을 차례로 나눈 형식이 되지만 위와 같이 그나마 꾸밈의 요소가 있는 문서조차보안등급을 걍 좌상단 또는 우상단에 절대비밀, 비밀 등을 써서 때려박고, 경우에 따라 이첩여부를 "00군단 00사단 00련대 앞까지" 등으로 단순하게 쳐박아놓음.그리고 한국군처럼 문서양식 표준안이 있긴하지만, 문서마다 조금씩 조금씩 다른 형태를 띔. 게다가 컬러로 된 인쇄는 거의거의거의 없고 거의 99% 흑백만 사용됨.결재문서 역시나 한국처럼 따로 결재칸을 두는게 아니라 결재자가 다 읽었다는 의미로 문서 맨 하단이나 마지막장에 결재자가 좆대로 싸인을 박아버리거나 도장을 찍으면 그만임. 위 문서는 광명성-4 위성발사에 대한 승인보고 결재문에 김정은 친필사인이 들어간거고이미 보고가 끝나고 결재를 받아 승인이 완료되어 명령문, 포고문 등의 형태로 하위제대로 재하달하는 문서의 경우 문서 하단에 위에서 말했던 친필서명이 부서-부서장-누구 등으로 정리되고 도장하나 찍혀서 복사 후 뿌려지는 형식임.북한군 문서 특징 2- "중요한 사항은 단축하지 않고 직설적으로 표현"북한군식 문서의 또 다른 특징은 한국처럼 단축표현이나 간결한 문구없이. 중요한 제목은 강조해서 직설적으로 표현한다는 점임.예를 들면, 한국식으로 "이적표현물 사용문제 해결방안 제안" 이라고 간결하게 지을 수 있는 제목이 북한으로 가면"괴뢰들의 말투를 본따거나 흉내내는 쓰레기들을 철저히 소탕해버리기 위한 대책과 관련된 제의서"같이 매우매우매우 직설적인 표현으로 바뀌게 됨.농담이 아니라 진짜 이럼.역시나 아까 말했듯이 이첩사항을 그냥 밑에다가 ( ) 를 써서 이 문서는 조직지도부랑 선전선동부까지만 내리라고 간단하게 쳐박아버리는 것은 덤임.북한군 문서 특징 3- "예의가 없음"또한 한국이었으면 인권, 사생활 문제 때문에 절대로 문서화 되지도 못할 내용이 문서화가 됨.위 문서는 기러기아빠나 가정문제가 있는 군관(장교) 들에 대한 명단보고서인데, 보다시피 제목은 그냥"처들과 갈라져 살고 있는 군관명단" 으로 역시나 직설적으로 쳐 박아버리고,본문의 표에는 심지어 소속, 관등성명을 적고 비고란에 마누라가 어떻게 도망가서 이혼 또는 각방쓰게 됐는지까지 나옴.북한군 문서 특징 4- "한국식 표현과의 차이에서 오는 번역소요"평범한 한국인이 생각하는 상식적인 공문서를 생각하고 위 2번과 3번에 언급한 요소가 결합되면 같은 한국말인데 번역이 필요한 경우가 발생하게 됨.위 문단은 "병기과 지정등록차를 가지고 사단안의 포탄들을 어떻게 수송하는지 막연하다, 지정등록차가 74대가 되는데 90%를 뜨락 또르로 배치해주면 수천톤에 달하는 포탄들을 언제 뽑아내겠는지 암담하다." 라고 써놨는데 저 문단을 그냥 번역하면은"군수참모부에 지정등록된 징발차가 74대인데, 90%를 트랙터로 주면 개전 초 사단급 탄약고에 있는 포탄 수 천톤을 어케 옮기라는 거냐 시발아'라고 번역할 수 있음.이걸 한국식 품위있는 공문서로 바꾸면 애초에 저렇게 글자로 쓰는게 아니라 차트를 하나 만들어서 현재 어디에 몇대가 있고, 전시에 얼마나 수송소요 시간당 몇톤, 거리는 몇키로, 소요시간은 얼마에, 인원은 얼마가 필요하며, 실질적인 수송역량은 어떻게되고, 이는 어떤 한계가 있어서 어떻게 개선해야된다 식으로 바꿨을 것임.북한군 문서 특징 5- "양식이 필요없으면 좆대로 써도 Ok"위 문서 같은 경우에는 위장명칭 제2903군부대에서 데스크탑을 잃어버려서 WANTED를 만들어논 자료인데, 보다시피 위에서 언급한 표준적인 문서양식과는 다름. 이와 같이 격식을 갖출 필요가 없고 목적이 뚜렷한 문서는 양식과 별개로 필요사항만 딱딱 적고 좆대로 뿌려도 OK임.그러므로 위와 같은 북한군식 문서양식을 토대로 카피를 떠서 대충 만들어보면대략 이런 문서가 완성되게 됨.전체적으로 60~70년대 국군 문서와 유사한 간결한 흑백문서 겸 양식의 큰틀만 있다면 타자기로도 칠 수 있는 형태가 되겠음. 따라서 한국군이 행정간소화를 한다고 치면 북한처럼 진짜 간결한 양식을 사용하고, 흑백으로만 써서 진짜 잉크가 없다는 심정으로 써야 가능한 수준이 됨. 그게 아니라면 타자기를 다시 부활시켜야 할듯.끝.
작성자 : ㅇㅇ고정닉
댓글 영역
획득법
① NFT 발행
작성한 게시물을 NFT로 발행하면 일주일 동안 사용할 수 있습니다. (최초 1회)
② NFT 구매
다른 이용자의 NFT를 구매하면 한 달 동안 사용할 수 있습니다. (구매 시마다 갱신)
사용법
디시콘에서지갑연결시 바로 사용 가능합니다.