(스포) 넷플 미트 페어런츠 3 번역한 새끼 누군지..

영갤러(183.104) 2024.07.29 02:34:06

조회 120 추천 1 댓글 0

끝장면에 로버트 드니로가 “the godfocker” 라고하는 대사를 “갓퍼커 새끼가…” 라고 번역을 했네 가족 코미디 영화에서 욕을 넣은것도 역겁고 심지어 그런 늬앙스도 아닌데 번역한놈이 맛살린답시고 사족 붙인거같음 … 개역겨운놈..

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
6564841	태권도 나오던 무협 영화 제목 질문 [1]	영갤러(125.188)	09.18	137	0
6564839	기묘한 이야기 스샷보고 깜짝놀람	푸라나(24.90)	09.18	83	0
6564838	요리관련 영화중 이거 재밌슴 '더 메뉴' [1]	푸라나(24.90)	09.18	97	0
6564837	때지난 얘기긴 한데 공조에 현빈 재수가 없어서 못보겠다 [1]	ㅇㅇ(118.235)	09.18	99	1
6564836	흑백요리사 여기저기서 재밌다고 그러는 사람들 많던데 [1]	푸라나(24.90)	09.18	91	0
6564834	씨발 친구가 "더 넌" 보자고 하는데 [3]	발정메즈키(67.250)	09.18	145	0
6564833	[오피셜] 보루토에 우치하 신캐 나옴.....official [1]	징조.	09.18	250	0
6564832	갤 씨발 망함? 운영자 일 안하냐 [3]	gatti	09.18	230	0
6564763	흑백요리에서 100분동안 생으로 고기한덩이 구워서 소금만 찍어먹게 [1]	푸라나(24.90)	09.18	254	0
6564760	흑백요리에서 보라색 양복입고 심사하는 남자 [1]	푸라나(24.90)	09.18	107	0
6564758	백종원의 흑백요리사에서 모자쓴 사람은 10명에 1명 [1]	푸라나(24.90)	09.18	232	0
6564745	물질만능주의 곽튜브 유튜브에서 퇴출 ㄱ ㄱ [1]	푸라나(24.90)	09.18	120	1
6564744	영갤인데 왜 트랜스포머 얘기가 없노 [1]	영갤러(125.178)	09.18	158	0
6564743	무도실무관 한국도 아니고 미국에서 5위까지 올라갔으면 [1]	ㅇㅇ(211.234)	09.18	143	0
6564742	엘든링 영화 나왔으면 좋겠네 [2]	푸라나(24.90)	09.18	121	0
6564741	봉준호 감독의 할리우드 영화 미키17 예고편 [1]	아리홀릭	09.18	166	1
6564740	기생수, 무도실무관 같이 살짝 오글거리는 k콘텐츠는 일본어로 보셈 [1]	푸라나(24.90)	09.18	123	0
6564739	뭐보까 [1]	영갤러(115.161)	09.18	78	0
6564737	재미없을거 같던 김우빈 넷플영화 무도실무관 반응의 위엄 [4]	푸라나(24.90)	09.18	156	0
6564736	님들 넷플에 데이비드 핀처 감독 영화 '더 킬러' 재밌슴 [3]	푸라나(24.90)	09.18	101	0
6564735	뭐야 여기는또 [1]	ㅇㅇ(122.47)	09.18	68	0
6564713	라이브TV 봤다 라이브TV 후기 [1]	홍유빈	09.18	57	0
6564653	영화 관객수 궁금해서 검색하다 한국영화 스크린수	ㅇㅇ(211.234)	09.18	81	0
6564652	페미 영화 좆나 쓰레기임	AMD=드루킹	09.18	45	1
6564651	아 나 진짜 제발 제목 기억이 안나 [1]	.(221.140)	09.18	79	0
6564649	세르비아 기상캐스터의 위엄 ㄷㄷㄷ	푸라나(24.90)	09.18	100	0
6564646	유아인 조태오 연기가 그립다 [2]	ㅇㅇ(106.101)	09.18	114	1
6564642	영화 녹화질문 [7]	CRO2	09.17	111	0
6564641	노래부르는거 좋아하는 사람?	ㅇㅇ(106.101)	09.17	52	0
6564637	콘유 박보영 왜 욕먹는지 모르겠다	ㅇㅇ	09.17	77	0
6564636	베테랑2 재밌는데? [1]	영갤러(116.45)	09.17	248	2
6564635	콘유 존잼 ㄹㅇㅋㅋ	아벨두두	09.17	66	0
6564633	콘크리트 유토피아는	영갤러(58.141)	09.17	99	1
6564632	옛날에 본 공포영화인데 아시는분 계실까요..? [2]	영갤러(122.37)	09.17	99	0
6564631	(녹화) 추석특선영화 비디오녹화 밀수 상편 [8]	CRO2	09.17	138	0
6564630	베이비 드라이버 명대사	영갤러(114.129)	09.17	47	0
6564629	베테랑 비평보고 든 생각	영갤러(211.229)	09.17	125	0
6564628	베테랑2 후기	영갤러(223.38)	09.17	141	1
6564625	마동석 178 ? [3]	ㅇㅇ	09.17	67	0
6564549	걍 베테랑보면서 느끼는건데	ㅇㅇ(211.234)	09.17	83	1
6564514	롯데시네마 주중관람권 사용하려는데 추석에 사용안됌?	ㅇㅇ	09.17	52	0
6564513	원가절감	영갤러(211.234)	09.17	46	0
6564512	존윅4에 나온 메탈카드 [2]	영갤러(116.125)	09.17	76	1
6564511	ㅈㅈ [1]	영갤러(39.7)	09.17	67	0
6564510	베테랑2는 정해인 걱정했었는데 ;; [1]	ㅇㅇ	09.17	246	0
6564509	베테랑2 티켓존나뿌렸나보네	ㅇㅇㅇ(218.149)	09.17	126	0
6564508	반딧불이의 묘나 보샘	푸라나(24.90)	09.17	66	0
6564506	아빠랑 베테랑2 보러가려는데 ㄱㅊ냐? [2]	영갤러(211.227)	09.17	134	0
6564505	디워 개봉 그리고17년후 후속작 나오냐	영갤러(125.143)	09.17	73	1
6564504	일본 대학원 붙었음	극흑헬렌켈러	09.17	64	0