출처
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Coronavirus/Coronavirus-Free-to-read/Coronavirus-latest-Vaccine-from-Japan-arrives-in-Vietnam-as-cases-surge
2021-06-17


Vietnamese officials welcome the arrival of 1 million vaccine doses donated by Japan at Hanoi's Noi Bai International Airport on June 16.
일본이 기증한 코로나 백신 100만개가 6월 16일 하노이 노이바이 국제공항에 도착한 것을 환영하는 베트남 관리들.

Japan's donation of 1 million vaccine doses to Vietnam has arrived at Hanoi's Noi Bai International Airport. The shipment of AstraZeneca vaccine, produced in Japan, marks the second such donation by Japan, which sent 1.24 million doses to Taiwan earlier this month. The percentage of Vietnam's population to receive at least one dose has yet to reach 2%.
일본이 베트남에 기증한 코로나 백신 100만 개가 하노이의 노이바이 국제공항에 도착했다. 일본에서 생산된 아스트라제네카 백신의 기증은 이달 초 124만 개를 대만에 기증한 데 이은 일본의 두 번째 기증이다. 최소 1번이라도 접종받은 베트남 인구는 전체의 2%에 아직 이르지 못했다.

Vietnam reported 423 new cases on Wednesday, the highest number of new infections reported since the start of its latest outbreak late in April. Most cases were in Ho Chi Minh City, the business hub, and the northern province of Bac Giang, home to suppliers to global tech firms.
베트남은 수요일에 423건의 새로운 감염자가 나왔는데 이는 지난 4월 말 새로운 코로나 확산이 발생한 이후 가장 많은 수의 신규 감염자가 나온 것이다. 감염자 대다수는 경제 중심지인 호치민과 글로벌 기술기업들의 생산 현장이 있는 베트남 북부 지역의 박장에서 발생했다.

-------------------------------------------------------------------------------------

베트남에 한국기업들 엄청 많은데 애로 사항이 꽃피는구나...