출처
https://asia.nikkei.com/Spotlight/Coronavirus/Why-are-Indonesia-s-COVID-cases-surging-Five-things-to-know
2021-07-09

What are the causes of the surge in Indonesia's cases?
인도네시아 감염 급증의 원인은 무엇인가?

The highly transmissible delta variant has also been blamed on the recent surge. Indonesia has a cumulative prevalence rate of 25% for delta, according to the outbreak.info portal from Scripps Research of the U.S., higher than 19% and 14% in Malaysia and Thailand respectively.
전염성이 높은 코로나 델타 변종도 최근 감염 사례 급증의 원인으로 지목되고 있다. 미국 스크립스 연구소의 코로나 대유행 정보 포탈에 따르면 인도네시아는 델타 변종의 누적 유병률이 25%로 말레이시아 19%와 태국 14%보다 높다.

Nearly 85% of the vaccines Indonesia has received by the end of June are from China, and there have been doubts over their efficacy, especially in fending off the delta variant. Skepticism toward the Chinese jabs were spurred by reports of health workers, mostly vaccinated with China's Sinovac, contracting COVID-19 and some dying.
인도네시아가 6월 말까지 접종한 백신의 거의 85%가 중국산이며, 특히 델타 변종을 막아내는 데 있어 그 효능에 대한 의구심이 있었다. 중국산 백신에 대한 회의론은 중국 시노백 백신을 접종받은 대다수 의료 종사자들이 코로나에 감염되었고 그중에 사망자가 발생했다는 보도가 나오면서 불이 붙었다.

Coordinating Minister for Maritime Affairs and Investment Pandjaitan recently admitted that the government was preparing for "a worst-case scenario" of daily new cases topping 70,000.
최근 판자이탄 해양·투자조정부 장관은 인도네시아 정부가 일일 7만 건이 넘는 감염자가 속출하는 "최악의 시나리오"를 대비하고 있다고 시인했다.

------------------------------------------------------------------------------------

가격이 싸다고 인도네시아 정부가 자국민을 대상으로 중국산 백신을 대량으로 접종했는데
코로나가 잡히기는 커녕 오히려 더 위세를 떨치고 있다고 한다.