https://asia.nikkei.com/Business/Tech/Semiconductors/TSMC-confirms-it-is-in-talks-to-build-Japan-chip-plant
2021-07-15

Taiwan Semiconductor Manufacturing Co. confirmed on Thursday that it is in talks to build its first ever chip facility in Japan.
목요일에 대만 TSMC는 일본에 첫 반도체 공장을 건설하기 위해서 논의를 진행 중이라고 발표했다.

The world's largest chipmaker said it is conducting due diligence on the project, a wafer production plant to be built in western Japan.
세계 최대의 반도체 생산업체인 TSMC는 일본 서부에 건설될 반도체 공장 프로젝트를 위해서 현지 실사를 진행 중이라고 밝혔다.

TSMC has also committed to spending $100 billion through 2023 to expand production capacity.
또한 TSMC는 생산 능력을 올리기 위해 2023년까지 1,000억 달러(114조 원)를 지출하기로 공언했다.


https://asia.nikkei.com/Business/Companies/SoftBank-Vision-Fund-invests-1.7bn-in-South-Korea-travel-firm-Yanolja
2021-07-15

SoftBank's Vision Fund has invested $1.7 billion in Yanolja, the South Korean travel and leisure firm said on Thursday.
목요일에 소프트뱅크의 비전펀드는 한국의 여행 및 레저 회사인 야놀자에 17억 달러를 투자했다고 밝혔다.

In addition to some 9,000 hotels as clients in South Korea, Yanolja has signed up some 6,000 hotels in Southeast Asia where it has a presence in Indonesia, Singapore, Malaysia and the Philippines.
야놀자는 한국 내 호텔 9,000여 곳 외에 인도네시아, 싱가포르, 말레이시아, 필리핀 등 동남아 국가 호텔 6,000여 곳도 고객사로 계약을 체결했다.

It also plans to enter Vietnam shortly having partnered with VNTravel, the online travel unit of VNLIFE.
또한 VN라이프의 온라인 부서인 VN트래블과 제휴해 조만간 베트남에도 진출할 계획이다.

In India, Yanolja has some 6,000 hotel customers, while in Africa at least 3,000 hotels are using its services after it entered the market in September last year.
인도에서는 야놀자가 6,000여 곳의 호텔을 고객사로 보유했으며 아프리카는 지난해 9월 진출한 이후 3,000여 곳 이상을 고객사로 두고 있다.

--------------------------------------------------------------------------------------------

TSMC가 일본에 반도체 공장을 짓는 이유가 뭐라고 보냐?