구당서의 안시성 전투 기록

구당서의 안시성 전투 기록앱에서 작성

책사풍후

2025.03.01 00:38:44

조회 50 추천 0 댓글 0

2eefd624e68b6df26bebd2b712d47c6c2f9b621ccc4363fe22d2f2d741f13884fbe13eeec761be97250cbcb67006be3a

// 구당서의 안시성 전투 기록

구당서舊唐書舊唐書

권3卷三 본기本紀 제3第三 태종太宗 하下

(정관貞觀 19년十九年(서기 645)) 3월三月 임진壬辰, 상발정주上發定州(임금께서 정주에서부터 출발하셨다.),

(貞觀十九年(645)) 三月壬辰, 上發定州,

○ (貞觀十九年(645)) 三月壬辰, 上發定州, 以司徒·太子太師兼檢校侍中·趙國公長孫無忌, 中書令岑文本·楊師道從.

夏四月癸卯, 誓師於幽州城南, 因大饗六軍以遣之. 丁未, 中書令岑文本卒于師. 癸亥, 遼東道行軍大總管·英國公李勣攻蓋牟城, 破之.

五月丁丑, 車駕渡遼. 甲申, 上親率鐵騎與李勣會圍遼東城, 因烈風發火弩, 斯須城上屋及樓皆盡, 麾戰士令登, 乃拔之.

六月丙辰, 師至安市城. 丁巳, 高麗別將高延壽·高惠眞帥兵十五萬來援安市, 以拒王師. 李勣率兵奮擊, 上自高峯引軍臨之, 高麗大潰, 殺獲不可勝紀. 延壽等以其衆降, 因名所幸山爲駐蹕山, 刻石紀功焉. 賜天下大酺二日.

秋七月, 李勣進軍攻安市城, 至九月不克, 乃班師.

冬十月丙辰, 入臨渝關, 皇太子自定州迎謁. 戊午, 次漢武臺, 刻石以紀功德.

十一月辛未, 幸幽州. 癸酉, 大饗, 還師.

十二月戊申, 幸幷州.

**정관 19년(645) 3월 임진일**, 황제가 정주(定州)에서 출발하였다.

○ **정관 19년(645) 3월 임진일**, 황제가 정주(定州)에서 출발하였으며, 사도(司徒)·태자태사(太子太師) 겸 검교시중(檢校侍中)·조국공(趙國公) 장손무기(長孫無忌), 중서령(中書令) 잠문본(岑文本)·양사도(楊師道)가 수행하였다.

**여름 4월 계묘일**, 유주성(幽州城) 남쪽에서 군사들에게 맹세하며 출정식을 거행하였고, 이어서 6군을 크게 연회로 대접한 뒤 출정시켰다. **정미일**, 중서령(中書令) 잠문본(岑文本)이 원정 중에서 사망하였다. **계해일**, 요동도(遼東道) 행군대총관(行軍大總管)·영국공(英國公) 이적(李勣)이 개모성(蓋牟城)을 공격하여 함락시켰다.

**5월 정축일**, 황제의 수레가 요수를 건넜다. **갑신일**, 황제는 직접 철기(鐵騎)를 이끌고 이적과 합류하여 요동성(遼東城)을 포위하였다. 마침 강한 바람이 불어 화살에 불을 붙여 쏘았더니, 잠시 사이에 성 위의 가옥과 망루가 모두 불타버렸다. 황제가 군사들에게 명령하여 성벽을 오르게 하였고, 마침내 요동성을 함락하였다.

**6월 병진일**, 군이 안시성(安市城)에 도착하였다. **정사일**, 고구려의 별장(別將) 고연수(高延壽)와 고혜진(高惠眞)이 병력 15만을 이끌고 와서 안시성에서 당군을 막으려 하였다. 이적이 병력을 이끌고 맹렬히 공격하였으며, 황제는 높은 산봉우리에서 군대를 이끌고 전황을 살폈다. 이에 고구려군은 크게 무너졌으며, 죽거나 사로잡힌 자를 이루 헤아릴 수 없었다. 고연수 등이 군사를 이끌고 항복하였고, 황제는 머물렀던 산을 ‘주필산(駐蹕山)’이라 명명한 뒤, 바위를 깎아 전공을 기록하였다. 이를 경축하며 천하에 2일 동안 큰 연회를 베풀었다.

**가을 7월**, 이적이 군을 진격시켜 안시성을 공격하였으나 **9월까지도 함락시키지 못하여**, 마침내 군을 철수하였다.

**겨울 10월 병진일**, 임유관(臨渝關)에 들어섰으며, 황태자가 정주에서 와서 황제를 맞이하고 알현하였다. **무오일**, 한무대(漢武臺)에 도착하여, 바위에 공적과 덕을 기록하였다.

**11월 신미일**, 황제가 유주(幽州)에 도착하였다. **계유일**, 큰 연회를 열고, 철군하였다.

**12월 무신일**, 황제가 병주(幷州)에 도착하였다.

//책사풍후의 생각 : 개소문과 안시성주에게 비참하게 쫓기던걸 숨긴 듯 하다.

계속 번역해야한다. 구당서 아주 그냥 싸그리 다 싹 번역해야지 싹!

허허...,

- dc official App

고정닉 0

원본 첨부파일 1

c2fbc954e4dbde8135c9008a52aaf610.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
AD	★특보★전기기사 절대강자 김상훈, 엔지니어랩 합류	운영자	25/02/03	-	-
6171780	남자는 ㄹㅇ결혼 못하면 존나 초라해지는듯 [2]	ㅇㅇ(39.7)	03.01	102	3
6171779	줌내나면 보지식화법으로 비꼬면되지 뭐한다고 악쓰노	주갤러(106.102)	03.01	44	0
6171777	노괴년들은 출산을 해도 국가적 손실인 이유 [1]	주갤러(223.38)	03.01	81	5
6171776	수익 보실분 연락주세요 plplpl092	주갤러(123.141)	03.01	23	0
6171775	주태남 특) 업소 오피에서도 컷당함 [2]	ㅇㅇ(211.234)	03.01	60	0
6171774	난 전문가가 아님 ㅇㅇ	ㅇㅇ	03.01	36	0
6171773	아니 주갤이 뭐라고 [3]	ㅇㅇ(211.234)	03.01	58	1
6171772	본인 좃나 불상함	ㅇㅇ(175.223)	03.01	27	0
6171770	민주당 각종 여성 할당 시행 이후	주갤러(223.38)	03.01	70	2
6171769	우리 한녀 안싫어하니까 보르노드라마 보러가요 아줌마들	주갤러(106.102)	03.01	40	1
6171768	굳이 주갤아니여도 한남들 다 오만정 뚝떨어졋을건데	주갤러(106.102)	03.01	44	1
6171767	세계적인 화가 피아니스트도	주갤러(223.38)	03.01	41	0
6171765	아줌마들 우리 한녀좋아해요~ 결혼하고싶어요~다만~ [9]	주갤러(106.102)	03.01	93	3
6171763	ㅋㅋㅂ ㅗ지빨고싶다	주갤러(211.228)	03.01	38	1
6171762	그래 씨발 냉동 삼겹살은 술이랑 쳐먹으면 ㅋㅋ [4]	ㅇㅇ	03.01	83	1
6171761	댓글추 념추 부탁드립니다	ㅇㅇ(124.5)	03.01	25	0
6171758	애도 못 낳는 국가 기생충 한녀충들 [1]	주갤러(223.38)	03.01	55	0
6171757	한녀를 벗어나야 비로소 행복을 찾게되는거임. [2]	노괴테	03.01	62	1
6171756	유럽과 러시아가 정면충돌하면 안되는 이유 [1]	Surge(175.116)	03.01	49	0
6171755	책사풍후의 시드마이어 문명7 히미코 여왕+한나라 왕조 연노병 라이브	책사풍후	03.01	39	0
6171754	로또 이번 1등당첨자 레전드. jpg	주갤러(1.245)	03.01	34	0
6171752	20세대야 과학적인 반박을 해 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	주갤러(110.8)	03.01	54	0
6171751	착한 얼굴의 GS칼텍스 배구단 치어리더 안혜지	주갤러(180.71)	03.01	44	0
6171750	여캠 에나코 인스타그램	주갤러(180.71)	03.01	46	0
6171749	주붕이들이 앞으로 몇년간 해야할것들	ㅇㅇ(182.172)	03.01	52	1
6171747	언제 얼린건지 알수 없는 냉동 삼겹살 [5]	ㅇㅇ	03.01	99	2
6171746	그리고 대한민국 국민 누가 당해도	ㅇㅇㅇ(122.35)	03.01	42	0
6171745	소름돋는 30대 한녀 특징	ㅇㅇ(211.234)	03.01	133	17
6171744	문재인이 북괴 어부 살인마 새끼들 북송한건 잘한 것이다!!!!!!!!!	푸하하하하하하하하하(112.157)	03.01	67	0
6171743	야 20세대야 과학적인 팩트를 왜 부정하냐고? ㅇㅇ [2]	주갤러(110.8)	03.01	50	0
6171742	여기서 말하는 “한녀” -> 민주당 지지하는 빨갱이 씨발년 [1]	주갤러(119.197)	03.01	50	0
6171741	58.231은 사랑하는 정인이 있다. 바로 슈엔=자이루다	레갤러(14.4)	03.01	23	1
6171740	한녀랑 결혼하는 심리가 뭐냐? [1]	ㅇㅇ(106.101)	03.01	38	0
6171738	광명구로 말딴들이랑은 [2]	ㅇㅇㅇ(122.35)	03.01	56	0
6171737	애들아 지금이라도 늦지않았어~ [46]	fotie	03.01	5758	282
6171736	한녀는 "여자"가 아니다 이걸 인정해라 ㅋㅋㅋㅋ	주갤러(1.237)	03.01	36	1
6171735	전남친 있는 여자가 이혼녀랑 무슨 차이?	주갤러(119.197)	03.01	41	0
6171734	이 시발 미친새끼들아 한국여자 만나 개시팔놈들아 [2]	뾰로롱소추(39.119)	03.01	54	1
6171730	다들 왜이렇게 싸워대는거야? 약속의 그날을 얼마남지않았는데 [5]	ㅇㅇ(182.172)	03.01	78	2
6171729	념요청	주갤러(117.111)	03.01	35	0
6171728	한녀들 지금이라도 늦지 않았음 얼른 뒤지고 고통을 끝내	주갤러(1.237)	03.01	29	1
6171727	난 부정선거충이 너무 좋다	민주당200석이재명각하	03.01	45	0
6171725	얘들아 진심으로 지금이라도 늦지 않았어 정신차려.. [2]	주갤러(58.231)	03.01	68	0
6171724	한녀들은 "유기 당함" 이것만 인정하면 됨	주갤러(1.237)	03.01	33	2
6171722	응으엔 중에서도 이쁜 사람은 있지만 그건 극소수고 한국에. 오는 우탄이	주갤러(175.205)	03.01	26	0
6171720	주갤 도태남들은 이거 하나만 인정하면 됨 [5]	ㅇㅇ(106.101)	03.01	102	3
6171718	싸개 한마리 피 존나싸네ㅋㅋ	ㅇㅇ(115.22)	03.01	53	1
6171716	한국여자만 보면 존나 화나는데 정상임?	주갤러(223.39)	03.01	45	4
6171715	애초에 심장질환,뇌질환 대부분이 남자들인데 ㅋㅋㅋㅋ [3]	주갤러(58.231)	03.01	79	1
6171714	국결 진짜 요새 하는거 맞냐? [3]	ㅇㅇ(14.32)	03.01	69	1
뉴스	전효성, 과거 일베 논란에 “역사 몰라 실수한 창피한 일”…한국사능력 3급 취득	디시트렌드	10:00