자막)레디 액션 -모모야마 미라이, 긴가 사다메-

MelticStAr

2024.03.28 03:33:34

조회 335 추천 12 댓글 8

3fbc9e2bf58607f43eed82e545837c02c634f1bc6c92055188b424f770f908ebdf4fb32317a5a9e22eb9

https://www.youtube.com/watch?v=UPjzjTtyCAE&t=1s

레디 액션 -모모야마 미라이, 긴가 사다메-

레디 액션 -모모야마 미라이, 긴가 사다메-

www.youtube.com

사다메 솔로파트때 묘하게 강한 어조나 한자어로 가사를 바꿔서 부르는게 있다

예)모모야마 파트 처음부터 강하진 않잖아 사다메 파트 처음부터 강할리 없잖아 처럼 묘하게 말투가 쎄진다

번역은 최대한 자연스럽게 보이게 하기 때문에 잘 전달이 안 될지도

나약한 갑옷이라는 부분 원래부터 있던 가사더라 뭔가 노래 분위기에 안 맞는 단어가 튀어나와서 깜놀한

고정닉 10

원본 첨부파일 1

ra.mp4_20240328_033132.646.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	연인과 헤어지고 뒤끝 작렬할 것 같은 스타는?	운영자	24/04/22	-	-
AD	[원신] 신규 5성 아를레키노 등장	운영자	24/04/26	-	-
1977428	미냐미 음란방송	아람	04.27	27	0
1977427	오늘 귀여운 여아들 3명정도 아케이드 하더라 [6]	카르페디엠	04.27	65	1
1977426	도미노피자매우싸게파는군 [9]	Luseria	04.27	53	1
1977425	음란 움짤 [15]	MelticStAr	04.27	113	1
1977424	아 찾았다 찾았어 [7]	쿨초코	04.27	97	2
1977423	티켓이 물빠져서 나옴 [12]	이쁘니히나추	04.27	97	0
1977422	본인의 음란움짤들도 념글 갈만했다 [6]	아람	04.27	71	2
1977421	만화를 번역해도 묻히는 갤러리 [10]	Carol.J.Jamison	04.27	149	4
1977420	킹프리 죠지 이새끼는 존재감은 적은데 맨날 1등하노 ㅋㅋㅋㅋㅋ [4]	ㅇㅇ(14.52)	04.27	57	1
1977419	밥먹으며볼영상없나 [6]	우리소예아빠	04.27	46	0
1977418	미-쨩 성우 첫경험 라이브 좀 야했던거 [1]	아람	04.27	49	1
1977417	호감인 프리티 성123우 [1]	모아씹	04.27	41	1
1977416	좋아해 리프레인 부를때 눈 반짝이는거 [3]	ㅇㅇ(14.52)	04.27	33	0
1977415	댓글 많이 달리고 념글가는법 [6]	아람	04.27	63	0
1977414	짜파게티 먹어야지 [2]	모란모란	04.27	28	1
1977413	뉴스정보글 안 올라가는 건 심각하다고 생각 [3]	논국	04.27	55	1
1977410	선택존 [7]	Luseria	04.27	53	1
1977409	솔직히 요즘 픞갤에 불만이 많은 [6]	MelticStAr	04.27	89	1
1977407	약한소린 안돼안돼 [4]	ㅇㅇ	04.27	53	0
1977405	저도 아까 개같이 묻힌 글 있음 [5]	MelticStAr	04.27	62	0
1977404	고맙다 덕분에 댓글 8개나 받았다 [2]	아람	04.27	63	1
1977403	ㄹ아케이드 노래 뭐하지 [2]	카르페디엠	04.27	38	0
1977402	세리자와 이거 사진 웃긴점... [4]	아람	04.27	37	0
1977401	아즈키 채널이 구독자 100만을 넘겼데 [3]	분노의밀키	04.27	45	1
1977400	어제 실리콘 사건으로 제 목표가 바뀌었어요. [9]	모아씹	04.27	67	1
1977399	방으로 돌아가고 싶은츄	eeru	04.27	21	0
1977398	팡바오 묻혀서 슬프구나 [7]	거수자	04.27	45	0
1977394	오늘 굽네 먹을까? 응? [6]	아람	04.27	41	0
1977393	웃긴 웹툰 찾음 [4]	에이미남편	04.27	40	0
1977390	서울사이버 대학을다니고 [6]	사신짱커맨더	04.27	70	0
1977389	여아 여초딩 포켓몬 할땐 그렇게 안시끄러운데 [3]	카르페디엠	04.27	70	1
1977385	카레우동나농!!!!!!!!!! [14]	유자향안락	04.27	69	1
1977384	그러고보면 저 JR시부야역은 단 한번도 이용한적없는 [2]	우리소예아빠	04.27	39	0
1977381	우오오 세리자와 옆가슴살! [4]	아람	04.27	57	0
1977380	지금 약간 료처럼 노는중 [10]	유자향안락	04.27	82	0
1977378	비상사태 찌찌 팔티 분실 [2]	카르페디엠	04.27	47	1
1977376	시부야는 최악 [7]	ㅇㅇ	04.27	57	1
1977375	방청소 꿀팁 [2]	안베오사무	04.27	53	0
1977374	킹프리 웹게임 과금유도방식 미리보기 [4]	아람	04.27	80	2
1977373	아이프리 프리마지 [1]	민희진스텔라블레이드범죄도시호불호정회쇼	04.27	28	1
1977371	히마리 곡 춤추는 회장님 [3]	ㅇㅇ(124.59)	04.27	53	1
1977370	공식MV 『전력 보력 혁명』 [3]	개허접노포모솔	04.27	86	3
1977368	마지 성1우들 보면 드는 생각..txt [5]	모아씹	04.27	64	2
1977367	아니 시발 눈뜨니 6시네	ㅁㅇㄹ	04.27	30	1
1977365	방정리하려앉았는데 막막하군 [5]	우리소예아빠	04.27	46	0
1977364	킹프리를 여캐로 냈었다면... [6]	유자향안락	04.27	83	0
1977362	트위터알고리즘,박살남 [4]	에모	04.27	59	0
1977361	아이프리 공식 뮤직비디오 입갤 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1]	MelticStAr	04.27	68	1
1977360	가오레는 이거하는데 우리는 왜 없어? [2]	유자향안락	04.27	50	1
1977359	용산 추천 먹거리. [5]	모아씹	04.27	50	0