일본판 노래가 한국판 노래 보다 좋은 이유

1/1

샌드맨이 옛날에는 샌드맨이 아니였다는 글 저는 동의 못하는 작성자 : 쿨초코

일본판 노래가 한국판 노래 보다 좋은 이유

주관적인감상(220.94) 2016.10.29 01:08:51

조회 124 추천 0 댓글 3

1.먼저 접한 것이 일본 노래

프리파라 경우 한국껄 먼저 접해서 한국쪽이 더 좋은데 레인보우 경우 일본껄 들어서 일본이 더 좋음

근데 이거 순서가 반대가 되니깐 일본것 듣고 한국 것 들으면 이상함 뭘 먼저 접하는 지가 중요한 듯

2.뭔 말인지 모르기 때문

이게 무슨 말이냐하면 일본 껄 한국말로 옮길 때 이상함 이게 가사가 잘 맞으면 위화감이 없는데 가사가 리듬감에 안 맞거나

뭔가 부조화 일어나면 짜증남

근데 일본껄 들으면 해석을 기반으로 그 일본 말에 얼추 끼어맞춰 듣는 다고 해야하나 말을 모르니 그냥 내 머리속에서 이런 식으로

내 입맛대로 생각하고 들을 수 있음

3.성우 맞춤

성우 역량 자체는 한국이 좋을 때도 있고 일본이 좋을 때도 있는데

일본이 잘 지키는 것은 그 케릭터에 맞는 성우를 잘 넣는 듯

A케릭터에는 B목소리가 맞는데 C목소리를 넣는 경우가 있음 한국의 경우

주관적인 감상이었다.

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	주위의 유혹에 쉽게 마음이 흔들릴 것 같은 스타는?	운영자	24/10/21	-	-
117221	딸램 열심히 보정했다 [2]	라라겟츄다츄(220.123)	17.02.19	62	0
117218	아모라 아모리 아모루 아모로 아모레	미키쥐(175.213)	17.02.19	60	0
117214	이마트에 코디 들어온거있나 기웃거리면 [1]	IMYME	17.02.19	57	0
117213	근데 일파라 얼굴 파츠는 바꿀수 있음?	카라멜	17.02.19	122	0
117210	다음생엔 여아로 태어나야지 [7]	IMYME	17.02.19	105	0
117209	파루루쟝이랑 짱구 보구싶다 [4]	찹쌀뜨억	17.02.19	63	0
117208	ㅋㅋ 촌녀석들 [4]	IMYME	17.02.19	70	0
117205	성인유저라는 것도 있음? [5]	飛鳥湊	17.02.19	98	2
117204	성인유저보면 괜히 닉넴 확인함 [2]	IMYME	17.02.19	121	0
117203	여기 어학도는 없음? [4]	에이미남편(1.232)	17.02.19	69	0
117200	슈왈츠로즈인가 거기 킹프리에서 채찍딱치는애가 마성진임? [1]	아로마우동	17.02.19	63	0
117199	나란히 대롱대롱 [1]	IMYME	17.02.19	48	0
117198	아아 하루가 다 지나버렸내... [1]	처나태평	17.02.19	44	0
117197	킹프리 시ㅣ발 ㅠㅠㅠ [1]	IMYME	17.02.19	70	0
117195	님더라 일파라 그 마이캐 단독샷나오는 티켓 [2]	병신	17.02.19	95	0
117194	못먹은 건 많은데 딱히 더 가지고 싶은 게 없음 [6]	飛鳥湊	17.02.19	75	0
117191	미키쥐 여신님 노래불러주세요 힝힝 ㅜㅜ [2]	ㅇㅇ(223.33)	17.02.19	149	0
117190	톱찔이들 낙심하지 마 [2]	미키쥐(180.65)	17.02.19	72	0
117189	힝힝 [1]	IMYME	17.02.19	55	0
117188	아이 캔 히어 마이 보이스 [2]	미키쥐(180.65)	17.02.19	175	0
117187	가루마게돈 빠는놈 특징.fact [9]	아로마우동	17.02.19	123	3
117185	레오나녹턴악세 고렙 있는놈?	카시마改二	17.02.19	65	0
117184	(고전)누구 겨드랑이가 가장 맛있을까? [4]	IMYME	17.02.19	109	1
117181	픞갤 문학 단편선 [6]	ㅇㅇ(223.62)	17.02.19	585	12
117180	오늘 점수 제일 높은거 나왔었는데 [1]	찹쌀뜨억	17.02.19	59	0
117178	[아마나눔함]신청해봄 [1]	Ruda	17.02.19	71	0
117177	갤7 ㄹㅇ 개좆병신 [2]	IMYME	17.02.19	72	0
117176	프리즘 투어즈 말한것임 줄거리좀 [3]	아로마우동	17.02.19	60	0
117175	스캔본 3개중에 2개가 인식 안되네 [1]	마약왕김데자와	17.02.19	65	0
117172	논슈가 나오니까 확실히 재밌긴하네 [4]	IMYME	17.02.19	82	0
117171	마트파라 후기 [1]	Ruda	17.02.19	82	2
117170	오늘 처음 프리파라한 ssol [2]	푸안싶	17.02.19	98	0
117169	딸램 보정... [3]	라라겟츄다츄(220.123)	17.02.19	119	0
117168	올스타셀렉션 줄거리가 뭐냐 [4]	아로마우동	17.02.19	71	0
117167	올스타 셀렉션 극장판 자막 있는 분~!	레율이	17.02.19	39	0
117166	이제 자야지 [1]	사쿠치	17.02.19	39	0
117165	오늘 마트파라가서 [2]	라라겟츄다츄(220.123)	17.02.19	65	0
117161	픞갤 문호 명필은 이거지 [2]	ㅇㅇ(223.33)	17.02.19	71	2
117159	'진짜' 야설 찻집에 올리면	미키쥐(180.65)	17.02.19	91	0
117158	우리갤 여아.txt [6]	ㅇㅇ(223.33)	17.02.19	121	5
117156	필력이랑 캐릭터 엮은게 별로인건 이해해주자 [6]	미키쥐(180.65)	17.02.19	117	0
117155	좆림시어터 과일백 최대 단점 [3]	미키쥐(180.65)	17.02.19	103	0
117152	뒤에 내용 더 있음 [2]	사쿠치	17.02.19	55	0
117151	옆동네갔다가 프파짤 얻어옴 [2]	ㅇㅇ(121.141)	17.02.19	94	0
117150	페퍼머리 예쁘네	도서실알바	17.02.19	53	0
117148	ㄴ	ㅇㅇ(110.8)	17.02.19	39	0
117147	ㄴ좆지미	미키쥐(180.65)	17.02.19	83	0
117145	공캎에 올라온 거 [6]	사쿠치	17.02.19	164	1
117142	ㄹㅇ [2]	ㅇㅇ(223.38)	17.02.19	89	0
117140	반사 [1]	아로마우동	17.02.19	60	0