번안가사 쓰기가 이렇게나 어려웠던 건 또 처음. 주고 받는 가사가 많아서 그거 맞추기가 많이 어려웠는데 어쨌든 나오긴 나온 거 같.

내후년에 시즌 3 나오면 이런 엔딩 써 봐도 괜찮을 거 같긴 한데 과연 동우에서 만들어 줄 지는...

어쨌든 맞춰서 봐 주시기를. 영상에는 일어 오픈자막도.

好きな歌 歌う時 思い出しちゃう事はなぁに

トモダチってキーワードいつも浮かんできちゃう

좋아하는 노래 들려오면 마음 속에 항상 떠올라

세상 어디에 있어도 언제나 친구라는 걸

集まるといつだって 嬉しくって仕方ない(You are my Friends)

一番近くで憧れるアイドル

그 언제라도 함께 있을 땐 입가에 웃음이 떠나질 않아(You are my friends)

가장 가까운 그 곳에 눈부신 My Idol

自分の事を(そばで見てて) / 自分以上に(応援してくれる)

笑って 泣いた Memories / お互いのハート磨いてくれるんだね(Growin')

언제나 내 모습을(가장 가까이서) / 함께 바라보고(항상 응원해주는)

함께 울고 웃은 Memories / 몸도 마음도 한 뼘씩 함께 자라날 거야 (Growing)

み〜んな一緒 思い出いっぱい / ずっとギュっと抱きしめたなら(だから)

胸に(ほらね) キラキラって光っちゃうJewel(Shinin')

언제나 함께 소중한 추억 / 가슴 속 하나씩 쌓여갈 때마다(Together)

가슴 속(마음 속)반짝반짝 빛나는 Jewel(Shining)

いつかきっとって想いをパキりあって

出来た未来 それがねプリパラ

소중한 우정 함께 나누며 만들어 가는

아름다운 내일 그게 바로 프리파라

言えちゃうよ 何だって 喧嘩して 褒めあって

君と競いあって 頑張ってこれたんだよ

조그만 얘기 함께 나누고 때론 다투고 또 칭찬해주는

때론 경쟁하는 네가 있어 오늘도 힘낼 수 있어

思うようにいかなくて 落ち込んじゃう時だって (You are my Friends)

わたしを笑顔にしてくれるアイドル

생각한 대로 되지 않아서 울적해 주저앉고 싶을 때도(You are mu friends)

언제나 내 마음 속에 웃음 주는 Idol

知らなかったよ(誰かの事) / 出会うまでは(応援できるって)

とびきりのプレゼント 贈りあったんだ / 綺麗な宝石を(Growin')

널 만나기 전엔(몰랐던 사실야) / 조그만 사랑이(힘이 되어주는 걸)

함께하는 이 순간이 보석보다 더 / 빛-나는 선물이란 걸 (Growin')

色んなエピソード 思い出そうね / ちょっとずつ進んできたんだ(だから)

前に(ほらね) 夢に近づいたって言える(Dreamin')

눈물과 웃음 함께 나누며 / 서로 손 잡고 함께 걸어나가면(한 걸음)

눈 앞에(언젠가) 꿈꾸던 세상 보일 거야(Dreamin')

いつかきっとって想いをパキりあった

わたし達と 叶えよう これから

소중한 우정 함께 나눈 우리 다 함께

아름다운 내일 만들 거야 Dreams come true

み〜んなが違うカラーで頑張って輝いたから / 今日が 宝石箱になったんだ(Growin')

모두 모두 다른 빛깔로 빛나고 있어 오늘도 이 세상에 / 너 있어 참 아름다운 오늘이야(Growin') 

色んなエピソード 思い出いっぱい / 全部ギュっと抱きしめたなら(君と)

胸に(わたし) 光る虹色のJewel(Shinin')

소중한 순간 소중한 추억 / 가슴 속 하나씩 쌓여 갈 때마다(Together)

모두의(가슴 속) 빛나는 무지개빛 Jewel (Shinin')

いつかきっとって想いをパキりあって

作る未来 一緒に行くんだ

소중한 우정 함께 나누며 만들어 가는

아름다운 내일 함께 가자 Go together

か・し・こまっ プ・リ・パラ〜

함께 가자 프리파라!