사실 내가 킹프리 더빙이 성사가 안 된 이유가 너무 궁금해서 그래. 비꼬는 건 아니고 그냥 질문.

물론 나 혼자

"동우가 남자 성우 캐스팅에는 너무 자신이 없나 보다"

"저 많은 캐릭터 하나하나를 로컬라이징하고 화면 수정해야 될 걸 감당을 못 하나 보다"

"가부키가 언급되어 아예 로컬라이징을 할 수 없다"

"하나하나 한국어로 개사하기엔 노래들이 너무 많다"

"타츠노코의 압박이 있었다"

"동우: 많은 남자 성우들을 모셔올 돈이 없어. 초호화로 모셔야 되는데ㅠㅠㅠㅠ"

등등이라고 가설을 세워 보긴 했지.

그래도 동우에다가 살포시 "킹프리를 더빙하지 않은 이유가 궁금합니다"라고 수줍게 물어봤다가 동우 측이

"일개 시청자 시발련아, 그게 니 알 바냐? 회사 운영에 개입하냐 병신아? 다른 자막 영화도 못 보냐?

여아 선배님들도 별 불만 없이 일본어로 된 노래 다 따라 불렀다. 킹프리를 더빙하면 그동안 자막으로 봐준 분들은 뭐가 되냐. 29주가 존나 장난이냐 십새야? 꼬우면 니가 안 보면 되지 시청자 주제에 불만 제기함? 병신이시네? 자막 못 읽어요? 난독증이야? 더빙충이세요? 장애인이세요? 병신, 자막 못 읽는 거, 더빙충, 장애인도 아니면 부모님은 살아 계시는 거 확실한가요?

님 당장 정신병원 끌려가도 할 말 없을 듯요. 어쨌든 니 알바 아님. ㅂㅂ."

이런 뉘앙스로 답하지 않을까 싶어 무섭더라. 역시 이런 질문 하면 안되려나...

설사 답이 와서 그걸 전달하는 과정에서 이런 말도 들을 수 있겠지.

-킹프리 더빙을 생각해 봤으나 더빙이 성사되지 않자 아쉬움을 표한 사람들

"와 정말 알고 싶던 내용이었어요 감사합니다!"

-그 외

"니가 뭔데 동우한테 그런 걸 질문하냐 병신아"

"니 알바긴 했니"

"부모님 살아계시니"

"꼬우면 니가 안 보면 되지"

사실 고민도 많았지.

"용기 내서 한번 질문을 해볼까? 사실 너무 알고 싶어!"

"질문은 무슨 내가 그걸 물어봤다는 사실만으로도 극딜 맞고 병신으로 몰리기 충분하지"

아 너무 무섭다....

물론 나는 킹프리를 본 건 아니고 건너건너 풍문으로 듣기만 했습니다.