간단한게임 한글화를 하고 있는데 리버스 관련해서 가르침좀 주세요

나블빠아님(203.236) 2011.01.28 16:15:30

조회 264 추천 0 댓글 4

제가 간단한 게임을 한가지 한글화 하고 있습니다.

exe 파일 한개로 되어 있는 게임입니다.

petite 언팩커를 구해서 언팩 한다음 리소스 에디터로 불러오니

프로그램에서 사용된 텍스트 대부분을 수정 할 수 있더군요.

그런데 한가지 막힌부분이 스샷 하단에

Experiencing an enigmatic and foreboding night vision

라고 되어있는 이벤트 문장인데요.

리소스 에디터로 열어보면 이부분만은 찾을 수가 없습니다. (검색도 안됩니다.)

그래서 hex 에디터로 파일을 열어서 검색을 해보니 해당 문자열이 나오더군요.

이걸 어떻게 해야 한글로 바꿀 수 있을지 궁금합니다. 혹시 이쪽으로 뭔가 조언 주실분 계신가요?

고정닉 0

원본 첨부파일 3본문 이미지 다운로드

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
236345	형들 .. 플밍공부 뭐부터하면 좋을까 .. [8]	아망했다..(58.225)	11.02.28	219	0
236342	야.. 코딩 하다보면.. 존나 답답할때 있잖아.. [1]	음...(114.205)	11.02.28	124	1
236341	횽들 해외에도 게등위 같은거 있음?? [5]	귤(117.110)	11.02.28	116	0
236340	회사게시판 복사방지 푸는법 [4]	ㅇㅇ(220.120)	11.02.28	392	0
236339	운송회사 전산실은 무슨일을 하냐? [1]	ㅁㄴㄹ(219.254)	11.02.28	95	0
236338	경우	ㅇㅇ(121.133)	11.02.28	60	0
236337	하드코딩이라는 것... [1]	물속의다이아	11.02.28	147	0
236336	원주율 구하는 프로그램 이라는데?	수Z	11.02.28	142	0
236335	프로그래밍 입문하려고 하는데 파이썬 어떤가요? [4]	ㅇㅇㅇㅇㅇ(14.54)	11.02.28	251	0
236334	아 슈ㅣ발...	캐닭(112.216)	11.02.28	34	0
236332	1000팩이 이건가요	수Z	11.02.28	78	0
236331	Codepad에서 백만 팩토리얼 출력 시켰더니 [2]	수Z	11.02.28	337	0
236330	컴공과 새내기 책추천좀해주세요 [1]	12324	11.02.28	100	0
236328	전공살려 취직하는게 나을려낭...?.. [2]	C++Language	11.02.28	122	0
236327	facebook에서 메일이 왔다... [1]	계백(61.255)	11.02.28	141	0
236326	친구추가 알고리즘좀 [3]	시크한훈남	11.02.28	157	0
236325	스레드 써보다가 잘 안되서 질문하나 더 남길게용 [11]	굽신굽신(175.116)	11.02.28	144	0
236324	여기 횽들은 사업생각 하는 횽들있음?? [8]	귤(117.110)	11.02.28	111	0
236323	엑셀 고수님들 좀 도와주세요~~~~ [3]	하데스1(218.54)	11.02.28	83	0
236322	어와성은이가디도록	Pr0xy	11.02.28	61	0
236321	우리세대는 학벌이라는게 수능점수기 때문에 [2]	계백(61.255)	11.02.28	126	0
236320	지방국립대나 지방대나 방통대나 같은 라인임? [5]	캐닭(112.216)	11.02.28	337	0
236319	집중력 최강은 명상이다. [2]	계백(61.255)	11.02.28	101	0
236318	니들은 4년제에 환상을 가지고 있어 [5]	계백(61.255)	11.02.28	233	0
236317	다들 직장은 집하고 가까움? [3]	이모군(1.225)	11.02.28	88	0
236315	엔진 만들어본 횽들에게 질문	ㅍㅌ	11.02.28	92	0
236314	집중력 향상시키는 식약품 좀 알려주라 [10]	ㅍㅌ	11.02.28	248	0
236312	4년제 편입 vs 경력 쌓기 [20]	캐닭(112.216)	11.02.28	457	0
236310	아하하하하하하핫 [1]	LibeRa	11.02.28	46	0
236308	밍따블류나 gcc에서 왜 pthread.h에 있는거 컴파일 안되지?? [5]	굽신굽신(175.116)	11.02.28	172	0
236305	마지막 출근........ [4]	캐닭(112.216)	11.02.28	126	0
236303	ActiveX 다운로더쓸때 파일 링크 찾는법 아는사람???? [2]	메가울트라눕(190.128)	11.02.28	65	0
236301	면접 일정 잡혔다! [2]	외계달팽	11.02.28	112	0
236297	시장은 앱보다는 결국 하이브리드 웹의 손을 들어줄것이다. [2]	계백(61.255)	11.02.28	139	0
236296	종로쪽 모학원에서 상담받고 왔는데 뭔 용팔이가 설명을 하네 [4]	플플(211.172)	11.02.28	177	0
236295	드림위버에서 js 코딩하기 왜케짱나냐?	계백(61.255)	11.02.28	98	0
236294	아하하하함.아하하하함.아하하핳함.	계백(61.255)	11.02.28	39	0
236288	실례겠지만 뉴비가 이번에 컴공으로 편입해서 몇가지좀 질문좀 해야겠어 [1]	ㄴㄴㅋㅋ(125.176)	11.02.28	174	0
236287	팩토리얼 완성했다..	수Z	11.02.28	123	0
236286	여기가 컴터공학 과목 질문을 하면 시원하게 대답해준다는 곳인가요? [1]	ㄴㄴㅋㅋ(125.176)	11.02.28	138	0
236283	팩토리얼..	수Z	11.02.28	84	0
236282	컴파일러 수업 괜히 들었다....	땡칠도사	11.02.28	154	0
236281	간단한 영어 약자들 [1]	수Z	11.02.28	105	0
236280	RTFM 일본과 우리나라의 차이 [3]	수Z	11.02.28	150	0
236277	왜 배열을 sizeof 로구함 [5]	풋사과1	11.02.28	168	0
236274	덕짤을 원하는가 [3]	Rei@디씨	11.02.28	187	0
236273	오늘은 덕짤이없네 [5]	ㅁㅇㅁ(211.117)	11.02.28	135	0
236272	PG어는 어떻게 된거징? [4]	SODmaster	11.02.27	99	0
236271	오오 아이폰 디씨 앱이 있었다니 [3]	Rei@디씨	11.02.27	141	0
236270	아희 꼴린다 [2]	ㅇㅇ(180.65)	11.02.27	127	0