디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

당신이 프로그래밍을 "너무" 오래했다는 20가지 징후

요술뱃살갤로그로 이동합니다. 2011.02.27 11:21:39
조회 324 추천 0 댓글 4

직역은 가급적 배제하고 번역 중.

http://www.devx.com/DevX/Article/46382(원출처)

이 아래로는 주: 빼고는 다 번역


 몇 개나 해당되나 봅시다.

1. 종종 아일랜드 이름인 McCourt나 McDonald를 변수형으로 변환한다.(mCcourt,mCdonald) 

2.스스로를 "맥이냐 피씨냐"로 논쟁하는 모세로 만들었다. 
언제나 마음 속에 왜 하나를 결정해야 하는지가 적힌 십계명 석판 따위를 들고 다니며 왜 자기가 하나를 택했는지 떠들어댄다. 
대부분의 시간은 스스로에게 왜 이딴 선택을 해야하는지 물어 그 이유를 즉답할 수 있도록 수련하는데 허비하곤 한다.(비슷한 거로 리눅스냐 윈도우냐, 자바냐 C냐 등을 볼 수 있을 듯)

3.가족 여행으로 바다를 갔을 때 해변의 소라(shell)을 보고 자시만의 유닉스 shell을 만들어 보고 싶어한다.
--지난 가족 여행 때 작성한 유닉스 쉘보다 더 좋은거로.-- 그리곤 거기에 대해서 자랑을 늘어놓는다.

4.이성에게 내가 컴퓨터를 하나 발명했다는 식의 자랑을 늘어놓는다. 웃긴건 듣는 사람은 그걸 믿는다.

5.젊은이들에게 흔히 말하는 왕년에는 RAM의 용량이 작았는지라던가 자기가 그 많은 수식들이 돌아가게 했는지 떠들어댄다. 
그럼 그들은 실제론 알아 듣지 못해도 연신 고개를 끄덕인다. 그저 당신의 비위를 맞춰주기 위해서 말이다.

6.거미도 바퀴도 두렵지 않다. 파리나 벌도 마찬가지. 헌데 P1, P2 버그는 그야말로 충공깽.

7.20년이 지났어도 여전히 소위 말하는 비즈니스 부서 놈들이 미팅 때 뭐라 말하는지 모르겠다. 그냥 머핀이다 먹으러 그 미팅에 참석한다.

8.동료들 끼리 술탓이냐 간식 탓이냐로 쌓여가는 칼로리에 대해 논쟁할 때 속으로 생각하곤 한다. "커피탓이지. 바보들." 이라고.

9.비즈니스 부서 놈들이 CPU 사이클을 좀 더 효율적으로 하는 방법에 대해서 토론하는 것 만큼 끔찍한 건 없다고 생각한다.

10.직장 동료들이 당신을 평하기를 "기분 좋을 때는 그 사람만큼 좋은 사람이 없어요." 라고 말한다. 그런데 그 "기분 좋을 때"는 회사 달력을 뒤져봐도 거의 없다. 일년중 3/4 정도는 늘 기분이 나쁘다.

11.웃긴 정도를 하하에 하를 얼마나 붙이느냐로 표현한다. 외국인과의 대화 중 글로 쓰는 경우에는 jajaja처럼 바꿔서 웃음을 표현한다. 그게 그 사람의 네이티브 랭귀지에 가깝게 느껴지길 기대하면서.

12.게임을 할 때 이 게임의 기술적 요구사항을 네가지 정도 설명한 적이 있다.(미국의 오래된 TV쇼 참고. 미국인이 아닌 사람들에겐 죄송.)

13.정말 드물게 야외로 자전거 하이킹을 타러가면 늘 사고가 나서 헬리콥터로 후송되어진다. 
그 이유는 실제 에러 메시지가 아닌 경고 메시지는 늘 무시하기 때문이다.

14."컴퓨터는 절대로 당신이 원하는 대로 하지 않는다"와 "컴퓨터는 당신이 시키고 싶은걸 정확하게 말하게 한다."는 당신의 철학정 망상의 명제. 아마 그걸 주제로 책 한권을 쓰고 있을지도 모른다.

15.당신은 Joel Spolsky 보다 StackOverflow에서 유명인이다. 노하우를 다른 프로그래머들에게 금뱃지를 받기 위해서 열심히 팔고 있을 것이다.(주 : StackOverflow: 영어권 프로그래머 전용 지식인과 같은 느낌. Joel Spolsky는 그 운영자로 디씨의 유식대장이라고 생각하면 편할 듯.) 

16.밑에서 일하는 프로그래머들은 당신을 방해하지 않는다. 댁은 상당히 중요한 일을 하고 있기 때문에. 하지만 누구도 당신이 뭐를 하는지는 잘 모른다.(심지어 일하고 있는 당신조차도).

17.Joel Spolsky의 포스터를 침대 위에 붙여 놓고 James Gosling 포스터는 옷장에 숨겨놓는다. 아직 그를 완전히 잊지는 못했기 때문이다.(주: James Gosling은 자바의 아버지로 불리는 프로그래머)

18. 당신은 직장 동료의 직함에 대해 모르거나 정말로 신경쓰지 않는다.

19. 입맛에 꼭 맞는 새로운 언어를 찾아 헤매다가 그것은 노스탤지어에 불과하다는 사실을 깨닫는다. 보통 겁나 큰 자바 예외 스택 트레이스에서 헤매다가 그런다.

20.이제 당신은 셰익스피어 마냥 온갖 규칙을 따르며 코드로 시를 쓴다. 시적인 코드를 작성할 땐 한번에 16줄 씩!


번역 하면서 느낀건데 발번역이고 이건 진짜로 "너무" 오래한 미국의 현업 종사자 이야기인 거 같아서 안 웃기다는게 유머.

추천 비추천

0

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는? 운영자 24/06/24 - -
237563 아 시발 요즘 나오는 게임 너무 한심해서 내가 직접 만들랜다 [2] 게임의신(123.143) 11.03.09 156 0
237562 밑에 글 로그쳇이다 [1] ㄴㅇㄹㄴㅇ(211.227) 11.03.09 67 0
237561 고등학생은 닥치고 공부해야 된다?? [1] ㅇㅇ(121.133) 11.03.09 158 0
237560 안드로이드 어플 개발좀 하려는데 오류뜬다 시작부터;; [4] ㅇㄹㄴㄹ(211.227) 11.03.09 125 0
237559 [강남 내일베움카드제] 3월 국비지원 내일배움카드제(계좌제) 개설과정 [1] gumpkim(125.129) 11.03.09 126 0
237558 횽들 아이폰 개발 질문좀 [6] ㅇㅇㅇㅇ(116.40) 11.03.09 85 0
237557 형들... 메인보드 NF61S-M2A 에 VT 활성화 시킬 방법없을까요 [11] 가우스(59.8) 11.03.09 166 0
237556 형들 나 졸라급해 ㅠㅠ [7] 류샨갤로그로 이동합니다. 11.03.09 169 0
237554 전 기공쪽 학생인데 C언어에 재미들려섴ㅋ ⓝⓤ갤로그로 이동합니다. 11.03.09 99 0
237553 오늘 영어 튜터한테 받은 개고기 파는 사이트 물속의다이아갤로그로 이동합니다. 11.03.09 108 0
237552 쿼리문 물어봐도 되나요 ㅜ.ㅜ 말도 안되는 상황이긴한데;; [1] 고릴리아갤로그로 이동합니다. 11.03.09 3783 0
237550 이게 그렇게 어렵나 [8] 천회장(125.7) 11.03.09 197 0
237549 어제 열강c++ 공부 첫시작했음. 아 1장부터 있는 프로젝터 제기랄 [2] 성민인뒤(222.104) 11.03.09 125 0
237548 졸업작품 준비중인데 몇마디 말점 던져주심... [7] 안숭(61.100) 11.03.09 255 0
237547 치한남 이거 졸라 재밌네 꿀레(14.33) 11.03.09 145 0
237546 횽들 하나만 물어봐도 될까요? 써무사(24.7) 11.03.09 31 0
237545 빨간마후라.. 그 후.... [2] iljeomobolt갤로그로 이동합니다. 11.03.09 167 0
237544 fatal error C1902에러 어떻게해결해요? ㅇㅇ(14.32) 11.03.09 101 0
237542 어제 갓 입갤한 늅입니돠 피튀긴남갤로그로 이동합니다. 11.03.09 52 0
237541 10 곳이나 뿌렸는데, 연락이 없다니... [3] 천한플머(121.139) 11.03.09 133 0
237540 와 벌써 수요일이에요 수상한김토끼갤로그로 이동합니다. 11.03.09 32 0
237539 8년차 직장 상사의 '메모리 릭 버그 수정.' 이라는 내용의 커밋은 옳다 [3] 천한플머(121.139) 11.03.09 241 0
237538 꾹꾹 누르고 두들겨보라고! [3] SODmaster갤로그로 이동합니다. 11.03.09 101 0
237537 어느_아이폰_사용자의_폭발.jpg [4] Recursive갤로그로 이동합니다. 11.03.09 342 0
237536 불시에 컴퓨터가 재부팅되요.. [2] 똥컴씀(59.8) 11.03.09 85 0
237535 새벽 4시에 일어났다.. [4] 꿀레(14.33) 11.03.09 98 0
237534 음 어떻할지 고민이에여 [6] elwlwlwk갤로그로 이동합니다. 11.03.09 138 0
237533 학교 숙제 미치겄네 - ㅅ-)..... [1] 땡칠도사갤로그로 이동합니다. 11.03.09 170 0
237531 부끄럽다. [7] 지잡대졸업생(114.206) 11.03.09 168 0
237530 vs가 좋긴 하지만 [1] blackskirts갤로그로 이동합니다. 11.03.09 92 0
237529 MFC 테크 [2] 알레르기비염갤로그로 이동합니다. 11.03.09 160 0
237527 나 왔당께 [2] elwlwlwk갤로그로 이동합니다. 11.03.09 71 0
237526 MFC로 객체지향적으로 만든 간단한 프로젝트 예제를 어디서 구할수 없을까 [2] SODmaster갤로그로 이동합니다. 11.03.09 111 0
237525 근데 안드로이드앱이랑 아이폰앱 배워서 blackskirts갤로그로 이동합니다. 11.03.09 62 0
237523 vmware에 OS/2 깔고 싶은데 어디서 구해야 됨? [2] 분당살람갤로그로 이동합니다. 11.03.09 70 0
237520 그레이코드 쓰는 이유 설명점 ㅠ [7] wonzo갤로그로 이동합니다. 11.03.08 354 0
237519 디씨 세션관리 db로 하나보네 monoless갤로그로 이동합니다. 11.03.08 86 0
237518 형님들!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [2] 복학생(121.128) 11.03.08 60 0
237517 php프로그래밍 어렵나여? [3] ㄴ철갑상어갤로그로 이동합니다. 11.03.08 125 0
237515 개인적인 생각인데 안드로이드앱 만드는거에 시간쏟는건 병-신짓같애 [5] ㄹㄹㄹ(112.148) 11.03.08 210 0
237514 형님들 제발 질문..ㅜㅜ [1] 복학생(121.128) 11.03.08 44 0
237512 프로그래밍 자격증이 있나요? [3] ㅋㅋ(119.201) 11.03.08 127 0
237510 c콘솔에서 지우기 같은거 할수있나요? [5] (221.139) 11.03.08 125 0
237508 ㅋㅋ 오늘 vmware에 win98 깔았음 [5] blackskirts갤로그로 이동합니다. 11.03.08 152 0
237506 요즘 정말 짝퉁들 많아가지고 진짜라고 믿기가 겁나는 시기임.. [3] 니카루갤로그로 이동합니다. 11.03.08 132 0
237504 그저 DMW 횽 차냥 [2] 형들아(14.41) 11.03.08 92 0
237501 ibdata1 mysql 복구 11(183.106) 11.03.08 1350 0
237499 system bus가 어느정도 속도인지 손실없는지 어떤 모양인지 궁금 [1] ㅇㅇ(61.75) 11.03.08 40 0
237497 일단 10곳에 뿌려 놨으니 내일이면 연락이 오겠지? [5] 천한플머(121.139) 11.03.08 181 0
237495 형들 존나 설명 잘되있는데 C언어 입문자용 책 추천좀 해줘ㅠㅠ [1] 좆뉴비(211.206) 11.03.08 82 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2