디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[일반] 일본 환불 메일에도 오역 있어서 밈 되었나보네

ㅇㅇ(125.178) 2024.06.01 01:00:27
조회 1029 추천 28 댓글 9
														


7cec8168f5dc3f8650bbd58b3686776b1057



개별 대응 세부사항 "개별 대응" 이메일의 실제 내용이 공개되었습니다

쿠로는 기본적으로 "환불을 원하면 결제 제공자와 상의하라. 환불 시 해당 금액에 상응하는 프리미엄 화폐를 계정에서 차감하겠다"는 이메일을 보냈습니다. 추가 질문으로 첫 구매 2배 보너스를 반환하는지 묻자, 고객 서비스 담당자는 아니라고 답했습니다(따라서 사용자는 환불로 인해 잃은 프리미엄 화폐를 보충하기 위해 2배를 지불해야 합니다).

물론, 애플스토어 등을 통해 환불을 받는 데 쿠로의 허락이 필요하지 않으며, 이미 많은 플레이어가 "개별 대응" 발표 전부터 환불을 진행하고 있었습니다.

그러나 프리미엄 화폐가 음수 상태로 남아 있으면 계정이 정지됩니다. 애플스토어 환불을 신청한 플레이어에게 보낸 응답 이미지가 일본에서 화제가 되었습니다

이 이미지는 쿠로가 해당 플레이어에게 보낸 인게임 메시지로, 부자연스러운 일본어로 계정이 -750 화폐로 전환되었으며, 이를 긍정적으로 돌려놓지 않으면 정지될 것이라고 알립니다. 이 메시지는 "さもないと"라는 표현을 사용했는데, 이는 매우 비전문적이고 마치 돈을 요구하는 갱스터처럼 들리기 때문에 JP WW 커뮤니티에서 밈이 되었습니다. 이는 공식 회사의 서신에서는 사용해서는 안 되는 표현입니다.

요약하자면, 허위 광고에 대한 "개별 보상"은 피해를 입은 플레이어들에게 아무런 도움이 되지 않았을 뿐만 아니라 그들의 개인 정보를 유출시키는 결과를 초래했습니다.




라고 함 ㅋㅋㅋㅋ


추천 비추천

28

고정닉 1

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 말머리 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
2944 설문 축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/11 - -
533439 일반 클레 얘기 나와서 다시 복습했다 [1] ㅇㅇ(123.109) 06.01 121 8
533438 일반 쿠로가 왜 명조를 액션 Rpg라 포장해서 말했는지 알겠네 ㅇㅇ(115.143) 06.01 108 0
533437 일반 명조가 니케보단 잘나갈거야 [3] ㅇㅇ(223.38) 06.01 107 3
533435 일반 명조 흥행했대 [15] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.01 880 26
533434 일반 근데 이거 비꼬는 글아님? [7] ㅇㅇ(1.229) 06.01 710 25
533433 일반 명조는 더빙왜한거냐 ㄹㅇ 저돈으로 스토리나 고치지 ㅇㅇ(121.145) 06.01 51 0
533432 일반 학원마스->이새낀 왜 글섭한섭 안내놓냐? [5] 승갤러(118.235) 06.01 159 0
533431 일반 원신, 붕스 짱깨매출뺀건 얼마임? [2] 승갤러(218.150) 06.01 116 0
533430 일반 명조보니 겜마갤에서 갓겜충은 존나패는게 맞는듯 ㅇㅇ(121.145) 06.01 60 0
533429 일반 명조견들은 트럭 500원에 뭐라고 반응함? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.01 60 0
533428 일반 500원 트럭 러시아만 가능한 거임? [2] ㅇㅇ(39.122) 06.01 113 0
533427 일반 명조 저 매출에 이렇게 까이는 이유가 사람들 상상 이상으로 바이럴에 돈많 [4] ㅇㅇ(121.145) 06.01 142 2
533426 일반 명조 오픈 언제인지 뜬거 있음? [4] 승갤러(125.180) 06.01 111 11
533425 일반 명조 전작 남캐를 알아보자 [5] 승갤러(220.65) 06.01 568 22
533424 일반 액션 자체가 애초에 ㅈㄴ 수직적인 장르인데 ㅇㅇ(211.216) 06.01 71 2
533422 일반 클레는 근데 PV가 지리긴했음 ㅇㅇ [2] ㅇㅇ(218.234) 06.01 172 6
533421 일반 명조 앞으로 수직 컨텐츠 존나게 낼것같음 [1] ㅇㅇ(118.36) 06.01 96 1
533420 일반 페미두창호모버스 따잇할 게임에서 이정도면 괜찮다 ㅋㅋㅋ 승갤러(116.39) 06.01 74 4
533419 일반 그래도 아직 명조랑 동맹중인 갤러리 [3] 승갤러(118.235) 06.01 188 12
533417 일반 스브는 게임이 너무 저퀄이던데 매출 저런게 신기하네 [6] ㅇㅇ(121.145) 06.01 139 0
533416 일반 블두순 씨발새끼 [1] ㅇㅇ(138.199) 06.01 87 0
533415 일반 게임이 망한게...아니었다고....? [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.01 808 24
533414 일반 개 명 좆 음림나오기전까지 접어야겠다 승갤러(61.73) 06.01 46 1
533413 일반 근데 페그오는 핵 왜 안잡는거임? [7] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.01 174 0
533412 일반 팩트는 트럭 500원에 산 새끼들 아직도 정지 안당했다는거임 ㅇㅇ(211.36) 06.01 68 5
533411 일반 근데 명조견들은 누군지도 모르는캐릭에 매출기대하는게 웃기네 ㅋㅋ ㅇㅇ(218.234) 06.01 81 5
533410 일반 왠지 이것도 익숙하더라 ㅅㅂ ㅋㅋㅋㅋ [12] 메추리얼갤로그로 이동합니다. 06.01 789 27
533408 일반 이새끼들 음림으로 수익내려고 패치 절대 안한다 ㅋㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.01 90 0
533407 일반 음림 패치해서 나오겠지 설마 승갤러(61.73) 06.01 58 0
533406 일반 명조 조기출시 이유 = 더 미루면 어음 부도 나서 아니냐 ㅋㅋ [1] ㅇㅇ(121.145) 06.01 122 9
533405 일반 파란색 문재인이래 씨발 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [5] ㅇㅇ(1.229) 06.01 201 7
533404 일반 카카루 던파 표절 명조갤 반응ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [6] ㅇㅇ(118.235) 06.01 908 26
533403 일반 클레, 경원, 음림 [5] 승갤러(49.1) 06.01 115 0
533402 일반 명조 2차 cbt기준 [2] 승갤러(118.235) 06.01 108 2
533401 일반 명조의 문제는 유저수에 비해 매출이 존나작음 [3] ㅇㅇ(121.145) 06.01 166 2
533400 일반 임영웅 콘서트라해서 갔더니 뽀뽀뽀 부르면 나락가야지 [1] ㅇㅇ(211.216) 06.01 117 1
533399 일반 명조매출 ㄷㄷㄷㄷ [10] 승갤러(223.39) 06.01 860 32
533397 일반 음림= 야란 전설퀘 짭 예상한다 ㅋㅋㅋㅋㅋ [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.01 90 1
533396 일반 왜 한국에서만 명조 쉴드가 많냐고? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 06.01 159 3
533395 일반 명조 타겟팅 레전드 [5] 승갤러(220.65) 06.01 155 6
533394 일반 명조 지금보니 이짤도존나웃기네 ㅋㅋ [15] ㅇㅇ(218.234) 06.01 809 22
533392 일반 명조 근본 알려줌 [3] 승갤러(220.65) 06.01 135 0
533391 일반 아 타겟팅 우선순위가 캐릭터마다 스킬마다 다른거였다고? [1] ㅇㅇ(123.109) 06.01 120 5
533390 일반 승니갤 한짤요약.jpg [1] 승갤러(118.235) 06.01 137 2
533389 일반 지금 명조 글로벌하게 개뚜드려 쳐맞고있는데 [5] 어야아어어(115.41) 06.01 187 8
533388 일반 음림은 오히려 스토리 안보여주는게 전략아님? ㅋㅋㅋ [2] ㅇㅇ(218.234) 06.01 125 3
533387 일반 푸리나말고 폰타인 픽업 아에안들어갔네 [8] ㅇㅇ(61.81) 06.01 142 0
533386 일반 명조는 오픈 찍먹 많은 게 더 문제 아님? [2] ㅇㅇ(121.152) 06.01 91 0
533385 일반 카카루, 음림 듀오는 마치 그냥 종범듀오임 [1] ㅇㅇ(1.229) 06.01 132 7
533384 일반 여캐 서폿들이 남캐닦이 좆같다며 떠나놓고서는 니들도 그렇잖아 ㅇㅇ(118.235) 06.01 67 2
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2