https://news.yahoo.co.jp/articles/5c6df2194d113adf4aa1ce3e5f8d239ec2b57cce

所得減税「評価せず」62％　内閣支持率28％、最低更新（共同通信） - Yahoo!ニュース

　共同通信社が3➰5日実施した全国電話世論調査によると、政府が経済対策に盛り込んだ所得税などの定額減税や低所得者世帯への7万円給付について「評価しない」が62.5％に上った。岸田内閣の支持率は前回調

news.yahoo.co.jp

소득감세 「부정적」 62%    내각지지율 28%, 최저갱신

공종통신사가 3~5일 실시한 전국 전화여론조사에 의하면, 정부가 경제대책으로 계획한 소득세 등의 정액감세나 저소득자 세대에의 7만 엔 지급에 대해 「부정적」 이 62.5%로 나왔다. 기시다 내각 지지율은 이전 조사로부터 4.0포인트 하락한 28.3%였고, 과거 최저를 갱신. 부지지율은 56.7%로 이전에 비해 4.2포인트 올라 종래 최고이다. 일반 운전자가 자가용을 이용해 돈을 받고 승객을 데려다 주는 「라이더 셰어」 도입에 대해서는 찬반이 나뉘었다.

자민당 정권의 내각지지율이 30% 아래로 내려간 것은 09년도 아소 정권 이후 처음.

경제대책을 평가하지 않은 이유에 대해, 「증세가 예정되어 있어서」 가 40.4%로 최다. 「경제대책보다는 재정재건을 우선할 때라고 생각해서」 가 20.6%, 「정권의 인기몰이에 불과하다」 가 19.3%로 이어졌다. 「긍정적」 은 32.0%. 이유는 「세금의 증수분은 국민에게 환원해야 하기 때문에」 가 가장 많은 37.4%. 「물가 상승에 대응하는 정책이기 때문에」 가 33.7%, 「재무재건보다 경제대책을 우선할 때라고 생각해서」 는 13.6%였다.

응답은 고정전화 417인, 휴대전화 623인.

번역여담인데 [부정적] 의 원문이 「評価しない」임 직역하면 평가하지 않음인데 아무리봐도 본문에서 뉘앙스가 부정적이라는 평가라서 부정적이라고 번역함