배경스토리 번역

今から１００年前、なぞの地殻変動により全てが地底に飲み込まれた世界、アステリアの物語です。

지금부터 100년전, 수수께끼의 지각변동에 의해 모든것이 지저로 빨려들어간 세계, 아스테리아의 이야기입니다.

地底に飲み込まれた世界で、人々は入り組んだ地下迷宮を探索し脱出の方法を探して来ました。

지저에 빨려들어간 세계에서, 사람들은 복잡한 지하미궁을 탐색하여 탈출할 방법을 찾고 있었습니다.

探索の末、地下５０階に存在する太陽の祭壇に脱出の糸口が在ると判明したものの、

탐색끝에, 지하50층에 존재하는 태양의제단에 탈출의 실마리가 있다고 판단 되었지만,

凶悪なモンスターと漆黒の暗闇による発狂で脱出は困難を極めました。

흉악한 몬스터와 칠흑의 어둠에 의한 발광증세으로 탈출은 극히 곤란합니다.

そんな中、言い伝えでしか青空と太陽を知らないあなたも地下迷宮へ挑戦しようとしています。

그러던 중, 구전으로 밖에 푸른하늘과 태양을 모르는 당신도 지하미궁에 도전하려 하고 있습니다.

あなたの目的は、この地下世界のからの脱出かも知れないし、財宝目当てかもしれない、

당신의 목적은, 이 지하세계에서의 탈출일수도 있고, 보물을 노리는 걸지도 모릅니다.

自らの試すための修行、はたまた、ただの観光、迷子かもしれない。

스스로를 시험하기위한 수행, 혹은 그저 관광, 미아일지도 모르죠.

とにかくあなたは地下迷宮に足を踏み入れようとしているのだった。

어쨌든 당신은 지하미궁에 발을 들여놓으려 하고 있습니다.

목적

地下50階にある太陽の祭壇を目指し、地上世界へ脱出する方法を見つける。

지하 50층에 있는 태양의 신전으로 향하고, 지상세계로 탈출할 방법을 찾아낸다.

100시간 가까이 플레이했다 마이너 로그라이크 치고는 컨텐츠가 아주 풍부함

어쨌거나 새로시작

이름은 크롤러로 지어준다

다짜고짜 성별부터 고르라고 함

성별로 외형이나 스탯은 전혀 달라지지 않지만 여자쪽이 더 유리하다(매혹 쓰는 몬스터중에 인큐버스만 조심하면 됨)

종족 선택화면.. 이것저것 졸라 많은데 다 번역하기는 귀찮으니 한줄요약한다

a) 휴먼 - 평범 그 자체인 종족. 뭘로 굴려도 무난하고 패시브로 운+1을 가지고 시작한다

b) 리피아 - 걍 이름만 다르고 하이엘프. 힘/내구력은 약하고 그 외에는 모두 뛰어남

c) 두간 - 이것도 이름만 다른 드워프.. 힘/내구력 아주 강하고 대신 다른 능력이 아주 떨어짐

d) 그레이돌 - 노움. 힘/내구는 약하지만 민첩성과 감각이 아주 뛰어남

e) 머마리안 - 반인반어. 돌죽의 깡패같은 이미지와는 달리 지능/지혜 특화다. 수영+1 패시브

f) 윈델 - 반인반조. 높은 민첩성/낮은 내구력/엄청난 매력/쓰레기같은 감각/지혜를 가짐 비행능력 가짐.

g) 다킷슈 - 걍 다크엘프. 지력/지혜에 몰빵하고 다른건 다 쓰레기

h) 그렌델 - 불에서 태어난 종족. 높은 힘/마력 낮은 내구력과 자기몸에 불을 붙여서 자폭하는 능력이 있음

i) 드래고니언 - 강력한 용인족. 모든 능력치가 강하지만 민첩/감각/매력은 처참함

j) 펜 - 늑대인간. 높은 내구력과 감각 / 늑대변신 능력을 가짐

k) 밴드라 - 뱀파이어 비슷한 종족. 전투능력은 낮지만 마력/지혜가 높고 mp드레인 능력.

l) 라비 - 던전의 마력에 의해 변이를 일으켜 지능을 얻은 토끼.. 감각 빼고는 그냥 쓰레기

어쨌든 무난한 휴먼을 골라줌.

다음은 직업 선택인데.. 이건 설명도 귀찮고 그냥 목록만 읊음

a)뱅가드

b)다크나이트

c)템플러

d)로그

e)레인저

f)그래플러

g)위저드

h)아카시아

i)바드

j)익스플로러

k)사무라이

l)투어리스트

그다지 플레이 안해본 다크나이트를 고름.

마법은 혼돈 / 명계중에 선택가능하지만.. 마법은 쓰지 않을거라서 걍 아무거나.

신앙선택. 신앙도 여러개인데 각각 특색이 있어서 게임 플레이가 완전히 바뀜

a) 아루스

- 유일신. 기도를 받아주고, 아무런 장점/단점이 없음. 다른 신들을 해금하기전에 존재하는 기본신

b) 오페로스

- 투쟁의 신. 기도를 받아주고, 레벨업시 스킬 포인트를 주지 않지만 장비에 달린 모든 스킬에 +1 포인트를 줌. 초반엔 완전 적마도사

c) 에메레나 

- 마도의 여신. 기도를 받아주고, 모든 마법이 실패하지 않음. 하지만 마나 자연재생이 사라지고 적에게 입힌 데미지에 비례해서 마나 회복

d) 리파 

- 생명의 여신. 기도를 받아주고, '알'을 이용해서 몬스터를 사로잡아 동료로 만들 수 있음.

그러나 자기가 직접 적을 처리하면 경험치 1 획득. 포켓몬스터 해야됨

e) 군다라

- 대지의 신. 기도를 받아주고, 아이템을 드랍하면 대지에 바쳐져 '에코' 라는 수치로 환원됨.

에코를 이용해서 바닥에 '서클'을 설치해서 다양한 상태이상/버프 사용가능.

f) 딜메시오

- 시공의 신. 기도를 받아주고, 시공의 힘으로 그 어떤 몬스터도 한방에 보낼 수 있음.

그러나 그 외의 수단으로는 적에게 데미지를 줄 수 없음... 완벽한 죽창신.

g) 문나스

- 암흑과 혼돈의 여신 기도를 받아주지 않고, 암흑병이 빨리 진행됨(암흑병 수가 많아지면 캐릭터 스펙에 상관없이 그냥 죽음)

그냥 변태 플레이용 신.

그 외에 운명의 여신 이자리아가 있지만 아직도 해금을 못했다.

능력은 운을 좋게 만들어주고, 레벨업에 드는 경험치3배. 하지만 단 한번만 던전을 완전히 리셋시켜서 다시 시작 가능.

장점도 단점도 없는 무난한 아루스를 선택한다.

이걸로 됐냐?

はい를 눌러서 게임시작.

무명(無明)의 취락에서 스타트.

(텍스트 번역)

지하세계 아스테리아로 어서옵쇼!

너는 지금부터 지하미궁 50층 답파에 도전하려고 하고있다!

만약 첫번째 모험이라면 ?를 입력해서 도움말을 보는게 좋아.

준비가 끝나면 눈앞에 보이는 계단을 내려가면 네 모험이 시작된다!

일단 여기저기 npc가 보이니 말을 걸어본다.

(텍스트 번역)

감정사 케인 (아마도 디아블로 패러디)

지하미궁에는 수많은 도구들이 떨어져 있지만 그 대부분이 미감정이여

미감정 상태로는 효과는 모르고 저주받았을지도 모르는 것이여

그런것들 쓸때는 충분히 주의하그라

미감정인 물건은 감정의 두루마리를 쓰면 알수있고, 물약이나 두루마리는 써보면 뭔지 알아뿌러

지팽이나 반지는 효과를 보고나서, 이름을 붙여두는게 좋을지도 모르것구만

(텍스트 번역)

문 매니아 토오루 (토오루는 지나가다는 뜻이 있음 문을 지나간다는 미묘한 말장난)

문이라는건 그저 방을 구별하는고 있는것 뿐이 아니라 꽤 심오하다구.

잠겨있는 문은 '개정도구'를 쓰면 열려. 없으면 발로차서 부술수도 있지만, 부셔버리면 문을 닫을 수 없으니 주의가  필요하겠지.

그런 문들중엔 교묘하게 숨겨져 있는 것들도 있어서, 그런 문들은 벽들 조사하면 나타날지도 몰라.

계단을 찾지 못했을땐 숨겨진 문을 찾아보는게 좋겠지.

하나 더, 보기에는 보통 문이지만 지나간 순간 문이 닫히고 잠겨버리는 함정도 존재해.

기세 좋게 방에 들어갔더니 몬스터는 지천에 깔렸고, 도망치려 해도 문은 잠겨버려서 도망치지 못하는 일이 없도록 조심해.

(텍스트 번역)

정육점 주인 붓치(부쳐 패러디?)

배가 고파지면 몬스터 고기를 먹어라!

그중에는 능력이 오르거나 독이 있거나 여러가지가 있지!

어쨌든, 처음엔 일단 이것저것 다 먹어봐!

단, 먹는다면 신선한 고기를 먹어라! 시간이 지나서 썩은 고기는 배탈난다!

'식칼'로 조리하면 썩지않고 오래가고, 가벼워져서 가지고 다닐수도 있어!

(텍스트 번역)

숙련자 마스터 세오

핫하하하! 너는 초심자인가?

(아니오 선택)

핫하하하! 강한 척 하는 너에게 이걸 주마!

(신인의 아니마 획득)

여기서 잠깐 아니마에 대해 설띵

네임드 몬스터를 잡으면 아니마를 떨구는데, 이걸로 레벨 1부터 능력치 강화를 할 수 있음.

진행하면 할수록 강한 아니마를 얻기때문에 하면 할수록 게임이 편해짐.

신인의 아니마 사용시에는 모든 저항력이 오르지만 게임이 클리어까지 안가고 도중에 끝나버림

(텍스트 번역)

조교사 타미

동료가 있으면, 함께 지하미궁에서 싸워주지.

하지만 배가 고프거나, 다른 층에 버려두고 가거나 하면 화를 내니까 주의해.

목줄을 이용해서 묶어두면 마음대로 어디 안가니까 편리해.

그리고, 아이템을 넘겨주는것도 중요해.

장비품을 넘겨줘서 장비 시키거나, 동료 몬스터에게 먹이를 줘서 친해지거나.

그 외에도 아이템을 넘겨주는게 필요한 상황이 있을거라 생각해.

(텍스트 번역)

혼의 무녀

윤회전생의 운명을 짊어진 여행자여. 혼의 신전에 어서오십시오.

바로 여기서 아니마를 이용해서 다양한 강화를 할 수 있다.

연재를 목적으로 하기 때문에, hp+50과 게임이 편해지는 암시능력을 추가함.

적용 후. 이정도면 초반에 죽는게 불가능하다.

적당히 피 채워주고 드디어 던전 입갤.

원래는 딸려오는 개새끼가 꽤 도움이 되지만 사기급 아니마로 무장했기 때문에 그냥 짐짝이다.

arkalunatic 연재 - 1

arkalunatic 연재 - 2

arkalunatic 연재 - 3

arkalunatic 연재 - 4

arkalunatic 연재 - 5

arkalunatic 연재 - 6

arkalunatic 연재 - 7

arkalunatic 연재 - 8

arkalunatic 연재 - 9

arkalunatic 연재 - end