디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

엘린 번역 용어집 관련 의견 받습니다

Khelerd갤로그로 이동합니다. 2024.11.03 20:30:45
조회 972 추천 45 댓글 32
														


7ceb8676b1846efe36e698a518d60403ebe1f836f9e85fe04077


https://docs.google.com/spreadsheets/d/1Qr7BfUer1IqZtnlzEjy8H0qd-VKfMr-BBhqFQH8pFo8/edit?gid=0#gid=0

 



예아


다크갓 십새가 로스트랜드 관련 언질을 안줘서

엘린 번역도 톰4 공식한국어화팀이 한번 손을 대보기로 했습니다


그 첫걸음으로 고유명사/시스템 용어 관련 용어집을 만들어서 번역명을 정하고 있는데


더 좋은 번역명이 있는지 확인차 현재 작업중인 용어집의 사본을 공개합니다


엘로나에 인생을 바친 감자넷 할배들이나 트루 로붕이가 있다면 용어집을 한번 둘러보고 자유롭게 생각을 말씀해 주십셔

이 글에다 댓을 달든 저 스프레드시트에다 댓을 달든 확인합니다


언제나 감사합니다 robung


추천 비추천

45

고정닉 10

0

원본 첨부파일 1

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 축의금 적게 내면 눈치 줄 것 같은 스타는? 운영자 24/11/11 - -
470835 엘린) 뉴비인데 펫이 왜 나를 때림?? [3] 로갤러(182.217) 11.07 176 0
470834 ㄷㅈ)어우 미노광으로도 볼트 살벌하구나 [3] ㅇㅇ(121.138) 11.06 95 0
470833 엘린은 아이템 스택 축복이 안되네.. 으으엨갤로그로 이동합니다. 11.06 50 0
470832 엘린 글쓰는색기들 독립해라 [5] ㅇㅇ(125.190) 11.06 337 0
470831 ㅌㅈ) 잊혀진 지식 퀘스트 버그 있나? [2] 로갤러(124.53) 11.06 54 0
470830 엘린) 패치로 베르니스 언덕깎았다네 ㅋㅋ ㅇㅇ(59.11) 11.06 136 0
470829 엘린) 그거 닭 아니야. [1] 로갤러(220.87) 11.06 158 3
470828 엘린) 마우스의존도를 줄여야겠다 [3] ㅇㅇ(59.11) 11.06 223 1
470827 엘린) 이 개자식들아 이게 집이야 쓰레기통이야 [4] 으으엨갤로그로 이동합니다. 11.06 254 0
470826 엘린 연주랑 아이템 확인 어디서 배움 ? [2] 로갤러(121.136) 11.06 93 0
470825 rc) 니들은 나같은 ㅄ짓 하지 마라 [2] ㅇㅇ(14.36) 11.06 105 0
470824 엘린 그래픽 뭐냐 개척공갤로그로 이동합니다. 11.06 155 0
470823 엘린 콘텐츠 대충 어디까지 나옴? [1] 로갤러(112.121) 11.06 182 0
470822 엘린) 도움! [3] 나그네(14.4) 11.06 160 0
470821 엘린 책상팔이가 생각보다 쏠쏠한 듯 ㅇㅇ(220.94) 11.06 95 1
470820 ㄷㅈ)rc 좆됨 [7] blister갤로그로 이동합니다. 11.06 139 3
470819 엘린 기본은 죽음 패널티가 거의 없네? [4] ㅇㅇ(121.142) 11.06 244 1
470818 어제에 이어 오늘도 치지직에서 방송함 로갤러(125.132) 11.06 103 0
470817 엘린 조각상이란 대체 [5] 홈에디션갤로그로 이동합니다. 11.06 219 1
470816 근데 설마 피아마 눈나도 가축으로 만들 수 있나 ㅇㅇ(106.101) 11.06 84 0
470815 님들! 엘린 기번으로 하고 있는데 임시한패가 더 퀄 좋나요??? [8] ㅇㅇ(175.112) 11.06 212 0
470814 ㄷㅈ) 이래도 XOM을 안 믿어? [5] ㅇㅇ(39.118) 11.06 144 2
470813 엘린)뮤턴트 종족인가? 신체부위 만들수있는애 팔 몇개까지 추가가능함? [4] Lasshole갤로그로 이동합니다. 11.06 164 0
470812 ㄷㅈ) 어어 들고있는거 내려놔라 [3] ㅇㅇ(49.175) 11.06 95 0
470811 얘네들 달팽이들한테 왜이러는거임.. [3] 아마티갤로그로 이동합니다. 11.06 184 2
470810 엘린 과일이나 채소 씨앗들 구하는 법 알았네 ㅇㅇ(106.101) 11.06 95 0
470809 ㄷㅈ) 뱀파이어 아무리 박아도 못깨겠어서 머미 수련법함... [1] ㅇㅇ(116.124) 11.06 83 0
470808 엘린) 소재변환스크롤 아예 없음?? [7] ㅇㅇ(59.11) 11.06 134 0
470807 ㄷㅈ) 야 베오그할때 이러면 존나 기분나쁘지 않냐? ㅇㅇ(86.190) 11.06 70 2
470806 나는 왜 싱잉소드 가을카타나는 못먹는가! [1] calc갤로그로 이동합니다. 11.06 64 0
470805 이유없이 드워프 중갑마전이 하고 싶어지네 로갤러(58.77) 11.06 43 0
470804 엘린) 장비무게 30미만이면 다 경장취급인가 [2] ㅇㅇ(59.11) 11.06 128 0
470803 상인길드 왜 전단지를 안주냐 이놈들... [4] 로갤러(211.234) 11.06 102 0
470802 ㄷㅈ) 상점 맨 위에 파는 건 무슨 마법서임? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.06 111 0
470799 ㄷㅈ) 법사는 시프무나나 베후멧이 국룰임? [10] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.06 136 0
470798 엘린)극극초반 진짜 막막한데 세금 나왔을때 [8] ssh0818갤로그로 이동합니다. 11.06 287 4
470797 ㄷㅈ) 와 오크 따잇하는 재미 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.06 102 0
470796 ㅋㅌㅋdda)집중력 높게 게속 유지할수있습? [6] Lasshole갤로그로 이동합니다. 11.06 125 0
470795 ㄷㅈ) 우스카요 아머타우루스 전사 획득두루마리 뭐 먹을까 [5] 턴제겜조아갤로그로 이동합니다. 11.06 85 0
470794 coq 누비 질문좀 [3] 로갤러(59.30) 11.06 101 0
470793 돌죽은 난이도 출시할 생각없나 [4] 로갤러(218.235) 11.06 176 0
470792 ㄷㅈ)아 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.06 86 0
470791 엘린에서 본가랑 비교할때 마음에 안드는점 [9] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.06 260 0
470790 엘린에서 네임드 몹 시체는 어떻게 처리하냐 보통? [3] 로갤러(39.124) 11.06 167 1
470789 엘린) 이름 멋있네 [1] 로갤러(220.87) 11.06 207 5
470788 엘린 나 아무것도 못했는데 벌써 세금나옴 [4] 로갤러(220.65) 11.06 185 1
470787 엘린) 수확물 상태가 좀 이상하네; [9] 로갤러(220.87) 11.06 166 1
470786 엘린 낚시도 제법 괜찮네? [3] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.06 145 0
470785 엘린 동네 소금은 맵나? [2] 로갤러(220.87) 11.06 132 2
470784 엘린 정식때 할라했는데 선물받아서 걍시작했다... [5] ㅇㅇ(59.11) 11.06 191 0
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2