엘린 하는데 방금 아주 끔찍한 경험을 했다...

로갤러(121.141) 2024.11.05 20:05:39

조회 1887 추천 20 댓글 18

a0482cac3d3276ac7eb8f68b12d21a1de79d112dbe05d5

념글에 올라왔던 중국어 원형 기준으로 주말에 GPT로 한국어 번역해보고

계속 플레이하면서 이상한거 검수중이었는데 몇시간전 23.15 패치 후 전부 깨지고 중국어로 나오고 있었음;;

정확히 뭔지는 모르겠는데 ID 양식이 이상하게 바뀌면서 뭔가 꼬인거 같길래 그거 수정하느라 2시간쯤 걸린듯

대충 갤에서 열심히 진행중인 손번역 나오기 전까지 쓸만하지 않을까 싶은 GPT 번역본이라고 보면 될 듯

존나 이상한 단어만 수정해봤는데 여전히 이상한거 남아있긴 할 것

첨부한 이미지 다운받고 확장자 zip으로 바꾼 뒤에 Elin\Package\_Elona\Lang\KR에 넣으면 됨

고정닉 1

원본 첨부파일 1

한글.jpg

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	본업은 완벽해 보이지만 일상은 허당일 것 같은 스타는?	운영자	25/02/17	-	-
483647	ㅇㄹ) 소원 지팡이 처음 얻어보는데 [4]	ㅇㅇ(221.153)	01.11	334	2
483646	ㅇㄹ) 류트나 마이크 어캐주는지모르겠네... [3]	ㅇㅇ(180.71)	01.11	167	0
483645	ㅇㄹ) 탐지기는 몹은 탐지 못하나보네	로갤러(218.237)	01.11	99	0
483644	ㅇㄹ) 이스시즐에서 아직 개발중인거야?	로갤러(211.168)	01.11	90	0
483643	ㅇㄹ)리틀 대학살 리틀 대구출 108번 조지면 용서해주나요..? [8]	로갤러(175.192)	01.11	231	2
483642	ㄷㅈ) 중갑전사 경험치 분배 질문 [5]	ㅇㅇ(61.99)	01.11	138	0
483641	ㅇㄹ) 씨발 념글 올려라 [6]	로갤러(211.168)	01.11	286	4
483639	ㅇㄹ)그림말고 포스터징수해도 관광가치 올라감? [4]	ㅇㅇ(180.71)	01.11	99	0
483638	ㅇㄹ)뉴비 양조통 만들었는데 어케 술만듦? [3]	로갤러(221.158)	01.11	190	0
483637	이게 로스트랜드지 ㅋㅋ [2]	미나미모토	01.11	157	0
483636	ㅌㅈ) 톰죽하는 유튜버 있나? [7]	로갤러(223.39)	01.11	184	1
483634	ㅇㄹ)매춘 대사 개껄리는데ㄷㄷ [2]	ㅇㅇ	01.11	239	0
483633	ㄷㅈ) 죠베죽은... 언제 돌아오나요...? [1]	로갤러(112.160)	01.11	116	1
483632	ㅇㄹ) 모드 적용 [3]	로갤러(118.235)	01.11	157	0
483631	ㅇㄹ) 씨앗 + 로 붙는 능력치는 잠재밖에 없음? [3]	로갤러(218.237)	01.11	126	0
483630	ㅇㄹ) 허접해보이는 고물은 걍 싹다 팔면됨? [3]	로갤러(210.92)	01.11	183	0
483629	ㄷㅈ) 템 획득 효과는 늦게 해야 좋은 거 뜸? [2]	로갤러(61.99)	01.11	112	0
483628	영원의 서약 못품? [1]	로갤러(121.165)	01.11	115	0
483627	ㅇㄹ) 낚시로 하루 10만씩 벌려면 어떻게 각잡아야함? [10]	로갤러(211.168)	01.11	194	0
483625	이것도 버그인가 [1]	로갤러(125.138)	01.11	70	0
483624	ㅇㄹ) 사야지	로갤러(31.117)	01.11	83	0
483623	ㅇㄹ) 베르니스는 너무 똥땅인거 같다 [2]	로갤러(211.168)	01.11	216	0
483622	엘린 존나 핫한거 좀 슬프네... [6]	로갤러(31.117)	01.11	434	2
483621	ㅇㄹ)며칠전에 수납상자 찾던 뉴비임 [2]	ㅇㅇ(183.104)	01.11	144	0
483620	ㅇㄹ)엘린 이거 처음 시작한 땅 말고 바닷가 거점삼아도댐 ? [4]	로갤러(1.228)	01.11	217	0
483619	ㅇㄹ) 낚싯대 재질도 성능에 영향주나?	로갤러(211.168)	01.11	79	0
483618	ㅇㄹ) 캐릭 꾸미는맛 어떰? [4]	로갤러(112.162)	01.11	164	0
483617	ㅇㄹ) 전쟁 나름 신선한데 왜 임무로 자주 안나오지? [4]	로갤러(211.168)	01.11	145	0
483615	ㅇㄹ) 저 씹새끼로 영지 하나 다 채우면 더 이상 안올까? [2]	로갤러(175.117)	01.11	208	0
483613	ㅇㄹ) 상인 투자보단 마을 발전도를 높이는게 더 유리하나? [2]	로갤러(211.168)	01.11	157	0
483610	ㅇㄹ)npc일시킨 결과물을 어디 고정된상자에 못넣게하나 [4]	ㅇㅇ(180.71)	01.11	129	0
483608	ㅇㄹ) 관광가치 뽑으려면 금으로 깎아? [10]	로갤러(175.117)	01.11	276	0
483607	ㅇㄹ)오파토스 빠따 지진 지진 주문레벨 영향받는둘 알았는데	Lasshole	01.11	128	0
483606	ㅇㄹ)알때문에 [4]	ㅇㅇ	01.11	142	0
483605	ㅇㄹ)파티 해제 같은건 어떻게함? [1]	ㅇㅇ	01.11	71	0
483604	엘린) 밀이랑 벼도 술로 가공되나? [6]	으으엨	01.11	151	0
483603	ㅇㄹ) 카지노 경치 좋네 [8]	ㅇㅇ	01.11	247	0
483602	ㅇㄹ)맹약의돌 레벨올리는건 출하상자가 유일한수단인가보네 [8]	ㅇㅇ(180.71)	01.11	191	0
483601	ㅇㄹ)미친 갓겜 [4]	Lasshole	01.11	324	9
483598	ㅇㄹ) 염소가 상어를 잡아먹는 세계	로갤러(59.6)	01.11	143	0
483597	ㅇㄹ) 벌목팻말 밭팻말 이런게 [5]	ㅇㅇ(180.71)	01.11	190	0
483595	ㅇㄹ) 면의 망치 나왓는데 어따바름? [3]	로갤러(218.237)	01.11	180	0
483594	ㅇㄹ) 텐트 공사 [6]	로갤러(175.117)	01.11	278	1
483591	ㅇㄹ) 총 쓰는 기생 동료나 유전자 뭐 써야할지 추천좀 [3]	로갤러(211.168)	01.11	176	0
483590	ㅇㄹ) 블루베리 와인만든다고 [10]	ㅇㅇ(222.234)	01.11	177	1
483589	ㅇㄹ) 뉴비 베르니스 들어왔는데 광산 입구위치 바꾸는 법은 없나 [2]	로갤러(1.240)	01.11	128	0
483588	하루에 한 번 웨이시 증오하기 345일차	ㅇㅇ(210.222)	01.11	44	1
483587	엘린) 150층만 넘어도 템이 쓸만하긴 한데.. [3]	으으엨	01.11	158	0
483586	ㄷㅈ) 가고일 중갑전사 올룬클! [1]	로갤러(121.161)	01.11	135	4
483585	ㅇㄹ) 오렌 어케 확인함 [1]	로갤러(210.92)	01.10	96	0
뉴스	'프로젝트 7' 김시훈X강현우, 드라마 '비밀은 없어' OST 'I Know' 라이브! 섬세한 보컬로 감동 선사	디시트렌드	02.17