디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

돌죽 레딧 보니까 거기서도 conjuration 번역 난감해 하네

ㅁㄴㅇㄹ(211.180) 2024.11.14 15:11:34
조회 271 추천 3 댓글 10

독일어 번역하는데 conjuration 뭘로 번역해야 할지 글 올린게 있더라


conjuration하면 소환술/생성술이 일단은 맞긴 한데 소환술은 summoning이 가져가버렸고


결국 뭔가를 만들어내는 것 같기는 한데 참 애매하네


스킬들 보니까 모멘텀 스트라이크는 뭘 만들어내는 것 같지도 않고

추천 비추천

3

고정닉 2

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는? 운영자 24/11/25 - -
473048 ㅇㄹ) 이거 네후종족 한다음 기생하면 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.19 215 0
473047 엘린)신들 죄다 동인지 있나봄 [11] 로갤러(175.205) 11.19 324 0
473046 엘린 ㅈ망함 [8] 로갤러(112.185) 11.19 1181 14
473045 엘린) 세상에서 가장 가벼운 XX 만들기 [7] 으으엨갤로그로 이동합니다. 11.19 395 6
473044 ㅇㄹ) 이거 변이 무한중첩 가능함? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.19 179 0
473042 ㅇㄹ) 바닥에 깊숙한 덤불 바닥 못 깜? [1] 로갤러(112.170) 11.19 82 0
473036 하루에 한 번 웨이시 증오하기 292일차 ㅇㅇ(210.222) 11.19 71 2
473035 엘린) 데미지 표시 옵션이 있었네 ㄷㄷ [4] ㅇㅇ(166.48) 11.19 243 1
473034 엘린) 원귀 음양사 이속 200달성 [3] 로갤러(122.36) 11.19 260 0
473033 엘린 드디어 근력 100 찍었다 [2] 코사크갤로그로 이동합니다. 11.19 227 0
473032 엘린) 이속 질문 [2] 로갤러(121.149) 11.19 109 0
473031 ㅇㄹ) 세금 통지서는 재발급 안됨? [2] ㅇㅇ(1.236) 11.19 170 0
473030 엘린) 좆도의미없지만 지갑이랑 배낭을 용비늘로 새로만들었다 [2] ㅇㅇ(59.11) 11.19 217 0
473029 엘린) 대체 뭘까 이건.. [1] 으으엨갤로그로 이동합니다. 11.19 228 1
473028 엘린) 사랑의 채찍은 어따 쓰는거임? [1] 로갤러(121.149) 11.19 130 0
473027 ㄷㅈ)3룬은 먹었는데 이제 뭐함?? [2] 로갤러(121.137) 11.18 109 0
473026 ㅇㄹ) 보물 지도 그냥 맵에서 먹는거였구나 로갤러(175.112) 11.18 182 1
473025 아 엘린 위젯 프리셋 클래식 말고 모던은 파티원 얼굴도 나오는구나 로갤러(121.141) 11.18 105 0
473024 퀘스트 나이미르깊은곳 원래 오래걸림? [1] ㅇㅇ(58.124) 11.18 185 0
473023 ㅇㄹ)여태까지 빠르다고 말만 타고다녔는데 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.18 210 0
473022 엘린)서큐 꿈벌레 좋네.. [1] 로갤러(58.123) 11.18 252 0
473021 엘린) 미친 이딴 아티팩트도 있네 [3] 으으엨갤로그로 이동합니다. 11.18 338 1
473020 엘린 공략 뭐 없나 [2] ㅇㅇ(121.170) 11.18 166 0
473019 ㅇㄹ)여행 보존식 때문에 여관에 투자해야 함? [5] blister갤로그로 이동합니다. 11.18 245 0
473018 엘린) 빵... [6] 으으엨갤로그로 이동합니다. 11.18 1225 9
473017 ㅇㄹ) 던전에서 승마하면 도트 없어지는데 [4] 로갤러(27.35) 11.18 150 0
473016 인육이 더 좋은데... [6] 옥싱왁싱시티갤로그로 이동합니다. 11.18 217 1
473015 엘린)소재변환 망치 박혀있을 때마다... [3] 로갤러(220.87) 11.18 181 0
473014 투척용 소재는 뭐가 제일 셀까 [3] ㅇㅇ(106.101) 11.18 146 0
473013 엘린)낚시를 집에서 해야하는 이유 [3] 로갤러(49.174) 11.18 311 0
473012 공격스킬 모드는 없나 로갤러(27.35) 11.18 68 0
473011 키즈아미 갈아탈까 하는데 사도 성능 좀 쓸만함? ㅇㅇ(106.101) 11.18 94 0
473010 엘린) 편의성모드하나더추천 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.18 305 0
473009 엘린 수납상자용렌치사면 100칸박스 몇칸씩 늘어남? [8] 로갤러(118.32) 11.18 226 0
473008 엘린) 와 10만오렌 넘어가는 템이 있구나.. [10] 로갤러(121.139) 11.18 288 0
473007 엘린 내실로 버섯 낚시 조각하는게 재밌네.. ㅇㅇ(121.142) 11.18 128 0
473006 ㅇㄹ) 호르몬제 어디서 구함? [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.18 107 0
473005 엘린) 못 따는 고렙 보물상자를 여는 방법 [2] 으으엨갤로그로 이동합니다. 11.18 332 1
473003 엘린)미친년 존나세네 [2] 로갤러(121.173) 11.18 236 1
473002 엘린)전장퀘 할때는 얘가 최고다 로갤러(49.174) 11.18 150 0
473001 노예들이 농사 해서 나온 작물 따로 낚씨 해서 나온 물고기 따로 넣어두게 [2] 옥싱왁싱시티갤로그로 이동합니다. 11.18 134 0
473000 엘린 완드류 무기 질문 [2] 로갤러(27.113) 11.18 116 0
472999 엘린) 이제 37층까지 클리어함 [2] 으으엨갤로그로 이동합니다. 11.18 268 0
472998 엘린 이런 인카운터는 왜있는거임 [5] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.18 243 1
472997 돌죽 근데 난이도 어려워진거임? [6] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.18 122 1
472996 ㅇㄹ) 예반 경건함 채우기 왤케 빡셈 [1] ㅇㅇ(116.124) 11.18 114 0
472995 웹죽 사운드 어케바꿈? [1] ㅇㅇ(124.61) 11.18 64 0
472994 엘린) 미사키랑 메이드 여우 생각보다 구린데... [20] 으으엨갤로그로 이동합니다. 11.18 287 1
472993 ㄷㅈ) 변이도박 해볼까? [3] ㅇㅇ(14.36) 11.18 114 0
472992 엘린)개씹갓모드 뜸ㅋㅋ [11] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 11.18 1911 14
뉴스 [포토] 탕웨이, 올해도 '청룡영화상' 참석했어요 디시트렌드 10:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2