다들 감자 이름 제대로뜸?

로그라이크 갤러리

1/3

"도미노 현상" 공장 줄줄이 폐쇄…'K-철강' 쇠퇴의 그늘 .- 중국의 밀어내기에 직격탄…국내 1,2위도 '줄줄이 폐쇄'...jpg 산업의 쌀이라 불리는 한국의 철강 업체들이 줄줄이 공장 문을 닫고 있습니다. 중국의 값싼 철강 제품이 대거 국내로 들어온 영향이 큰데요. 공장이 있던 지역의 경제도 함께 가라앉고 있습니다.45년 넘게 선 형태의 철강 제품을 뽑아내던 포스코 1선재공장입니다. 지난 19일 폐쇄돼 모든 기계가 멈췄습니다. 한 편에 재고로 남은 선재 제품만 쌓여 있습니다.지난 7월 포항 1제강공장 폐쇄에 이어 포스코의 두 번째 생산시설 폐쇄입니다.근처 현대제철 포항2공장도 최근 가동을 멈췄습니다.여기서 일하던 약 400명의 직원은 다른 공장으로 재배치될 처지입니다.국내 1, 2위 철강회사들이 이렇게 줄줄이 공장을 닫은 이유는 내수 부진에다 중국이 과잉 생산한 철강을 헐값에 밀어내기 수출을 하기 때문입니다.지난해 중국산 철강재 수입은 전년보다 30% 가까이 늘었고, 이에 올해 국내 철강업체 쇳물 생산량은 14년 만에 최저를 기록하고 있습니다.협력업체는 물론 지역경제도 직격탄을 맞았습니다.거리 곳곳에 철강업계를 격려하는 시민들의 현수막이 걸렸지만 퇴근 시간 식당이 밀집한 거리는 텅 비었습니다.트럼프 1기 때부터 대미 수출 물량을 줄이는 쿼터제가 도입됐는데, 더 강력한 보호무역주의를 천명한 2기 행정부가 이 쿼터를 더 줄일 경우 철강업계의 어려움은 한층 가중될 거라는 우려도 커지고 있습니다.포항시는 정부 차원의 보조금 지원과 전기료 인하 등 위기 극복 긴급 대책을 정부에 요구하고 있습니다. 작성자 : Panasonic+

로갤러(1.230) 2024.11.16 04:40:57

조회 165 추천 2 댓글 5

a76d20aa1b2276b660b8f68b12d21a1d673ab676e548

기계번역때는 씨앗은 감자 작물은 고구마로 나오는데 구운고구마 만들어지는거 보고 감자가 아니라 뭔가 통합적인 그런거구나 싶었는데

한패 받고나서는 이모로 나와서 찾아보니 일본어로 쟈가이모 같은거마냥 고구마 감자등의 토란류를 이모라고 부른다는데

한국에선 이렇게부르는거 본적이없는데 이모라는거 보고 이해한사람 있음?

대체할수 있는게 대강 구황작물정도밖에 없는데 이것도 애매해서 채택된게 아닌가 싶긴해도 이모 는 나는 첨에 잘못번역된건가 했을정도로 못들어봤어서

고정닉 1

원본 첨부파일 1

감자.png

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	손해 보기 싫어서 피해 입으면 반드시 되갚아 줄 것 같은 스타는?	운영자	24/11/18	-	-
472764	하루에 한 번 웨이시 증오하기 291일차 [1]	ㅇㅇ(210.222)	11.18	71	3
472763	엘린) 아니 신이 어떻게	ㅇㅇ(180.229)	11.18	164	0
472762	ㅇㄹ) 저주걸린 주문서나 책같은건 어떻게 해주함? [4]	로갤러(222.237)	11.17	127	0
472761	엘린 mmorpg 같은거임?? [4]	로갤러(222.234)	11.17	166	0
472760	엘린) 동료 치료 어떻게 해? [1]	ㅇㅇ(166.48)	11.17	97	0
472759	엘린 낚시 짱 [3]	홈에디션	11.17	241	1
472758	엘린) 이거 플래로 스킬 잠재력 올리는 거 영구가 아니네? [3]	로갤러(119.194)	11.17	175	0
472755	엘) 귀환주문서에 내 본진이 안뜨는데 [2]	로갤러(61.76)	11.17	111	0
472754	엘린저주덫 어떡함 [3]	ㅇㅇ(58.124)	11.17	95	0
472753	엘린) 매력 펌핑해서 최강의 전투원 영입했다 [6]	으으엨	11.17	287	1
472752	엘린) 이거 음식 스텟 오르는 기준이 뭐임? [5]	로갤러(121.149)	11.17	143	0
472751	엘린) 곰 혹시 어디에 나옴? [2]	로갤러(118.32)	11.17	95	0
472750	엘) 사람알도 부화시키면 부화됨? [1]	로갤러(61.76)	11.17	113	0
472748	엘린같은게임 처음해보는데 너무어렵다 [2]	로갤러(58.127)	11.17	146	0
472746	메릴리스(531세) 에헤카틀 동인지 읽다 가키에게 적발	로갤러(61.76)	11.17	152	2
472745	ㅇㄹ)길드 가입은 어떻게 하는 거임? [5]	blister	11.17	124	0
472744	엘린) 와 ㅁㅊ 주인없는 택배로 이게 옴 [5]	으으엨	11.17	288	1
472743	엘린 시작때 락픽 실수로 팔아버렷는데 [2]	로갤러(118.32)	11.17	166	0
472742	ㄷㅈ) 코글린 쌍검 석상 매니폴드 15룬, 빌드업가이드 [4]	calc	11.17	130	4
472741	엘린)스테미너 꾸준히 늘긴하는데 왜 느는지 모르겠음 [3]	로갤러(49.174)	11.17	147	0
472740	ㅇㄹ)걍 빤쓰 던지는 게 훨씬 세네 [3]	blister	11.17	178	0
472739	엘린)데미갓보니까 징벌 안받는다는데 흠... [2]	ssh0818	11.17	141	0
472738	엘린)자물쇠 딸 일이 겜에 많음? [5]	로갤러(121.124)	11.17	170	0
472737	엘린) 오래된 스케치 감정받으면 저널 원화 됨 [4]	코사크	11.17	166	0
472736	엘린) 집에있는 애들 클래스 아는법없나? [4]	로갤러(121.139)	11.17	131	0
472735	엘린)로그라이크 모드로 하면 겜 너무 빡쌔지겠지 [2]	로갤러(121.124)	11.17	153	0
472734	엘린)뭔가 확 끌리는 신이 없네 [8]	ssh0818	11.17	195	0
472732	엘린 근데 로그라이크 아닌데 갤파서 나가야지않음?? [7]	로갤러(92.38)	11.17	222	0
472731	ㅌㅈ) 무기스킬은 명중에 관계없이 크리 100% 면 95% 명중인건가? [7]	모나킨	11.17	118	0
472730	엘린 특수피트 어디서 찍음? [5]	ㅇㅇ	11.17	200	0
472729	동덕여대 이거 안웃기면 탈갤함	로갤러(113.192)	11.17	114	1
472728	엘린)도적길드 블랙마켓 장사를 안하는데 어캐해? [2]	로갤러(220.80)	11.17	154	0
472727	엘린) 스펙윙 여기 뭐지 [2]	으으엨	11.17	137	0
472725	엘린)아직 에일리언 감염은 없나보네 [4]	ㅇㅇ(223.38)	11.17	154	0
472724	낚시로 메달따는거 언제부터 팍팍따지지 [4]	로갤러(61.76)	11.17	148	0
472723	ㅇㄹ)변이 치료는 어떻게 하냐 [2]	blister	11.17	142	0
472722	엘린)메릴리스가 사기긴 함	고라파덕	11.17	158	0
472721	엘린)농기구 제작 어케함??? [4]	ㅇㅇ(180.229)	11.17	140	0
472720	못믿겠는데 사실 이게 진짜래 [1]	로갤러(220.87)	11.17	147	0
472719	엘린)동료한테 말거는법좀 [2]	불건전유니	11.17	147	1
472718	다운죽 사운드패치는 몇버전까지임? [1]	ㅇㅇ	11.17	47	0
472717	엘린에서 깨끗한 물이 귀한게 [2]	모르네요	11.17	238	1
472716	엘린) 음식 팍팍 먹거나 소화 빨리되는 특 있을까 [4]	로갤러(119.194)	11.17	123	0
472715	엘린) 솔직히 쥬아가 최고의 여신이지 [3]	로갤러(121.182)	11.17	235	1
472714	ㅇㄹ) 명성깍 말고 세금 절감 방법 있음? [3]	ㅇㅇ(1.236)	11.17	161	0
472713	엘린) 이건 또 뭐래	Khelerd	11.17	136	0
472712	엘린) 갑자기 당신은 사람의 주목을 받는것이 싫어졌다 라고 뜨는데 뭐임? [2]	ㅇㅇ(59.13)	11.17	171	0
472711	못믿겠는데 사실 이게 진짜래 [1]	로갤러(220.87)	11.17	115	0
472710	33.9턴 경험치 물약 [5]	유토니움	11.17	156	0
472708	ㅇㄹ) 배달 잘못시켜서 좆된거 같은데 [11]	로갤러(222.237)	11.17	205	0
뉴스	[포토] 안성재, 부드러운 카리스마	디시트렌드	14:00