ㅇㄹ) 정보 정리중인데 명칭이 너무 애매하네

ㅇㅇ(59.11) 2024.11.25 15:13:15

조회 453 추천 7 댓글 11

정보중 도시별 상인 정리하는데

치유사, 학자, 비서 이런건 문제가없음 딱 저 호칭 그대로니까

마법 가게 상인, 과일 가게 상인, 가구점 상인 이런것도 문제 없음

근데 대장장이를 생각하니 대장간 상인으로 해야할지 대장장이로 해야할지 무기점으로 해야할지 고민되기 시작하고

일본어나 영어 사례를 참고하자니 서로 또 다름 ㅋㅋ

일본어는 대장장이, 빵집

영어는 무기 상인, 제빵사

한줄 정리할때마다 몇번을 쓰고 지우는건지 모르겠다 작업효율이 너무 구림

한국어모드 기준으로 하기엔 뭐가 번역기고 뭐가 검수된건지 알수가 없고 따로 연락도 안되고

그냥 한국어 지원을 안할까 싶기도 하고

고정닉 4

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가수에서 배우로 전향 했지만 기대에 못 미치는 스타는?	운영자	25/02/24	-	-
공지	로그라이크 갤러리 이용 안내 [56]	운영자	16.04.08	87554	24
491394	ㅇㄹ) 500시간 캐릭 유기하고 뉴바디 갈아탈까 [1]	로갤러(77.241)	03:58	42	0
491392	ㄷㅈ) 조트방 잘미는 마법 뭐있음? [3]	ㅇㅇ	02:10	44	0
491391	ㄷㅈ) Wiglaf 챌린지 했다! + forgecraft 스펠 후기 [2]	로갤러(175.193)	01:22	71	5
491390	ㅇㄹ) 반신 신앙 질문 [3]	환수님	00:36	74	0
491389	ㅇㄹ) 유전자 상세설명 보려면 청진기 대보는수밖에 없음? [4]	로갤러(1.243)	00:20	66	0
491388	엘린 개재밌네	ㅇㅇ	00:06	61	0
491387	ㅋㅌㅋㅂㅂ) 카타클 배경이면 비디오보단 DVD인가? [9]	점화자	00:04	49	0
491386	ㄷㅈ) 좃사기 갑옷 떳닼ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [5]	ㅇㅇ	03.01	107	5
491385	ㄷㅈ) 7렙 3중 학파 만만히 볼 수가 없네 [3]	ㅇㅇ	03.01	55	0
491384	스페셜포스오토/제노니아오토/로드나인오토/아스가르드오토/어둠의전설오토/메랜	도도구123456(121.170)	03.01	22	0
491383	이런 여자랑 사귀고 싶은데 어떰? [2]	메쿠이료	03.01	134	1
491382	돌죽)선신간 스위칭시 배교자 칭호붙는 버그 수정됨.	와그너스	03.01	56	0
491381	ㄷㅈ) 2주차 토너 코서프레 시작 됨? [3]	ㅇㅇ	03.01	55	1
491380	스포) ㅋㅌㅋㅂㅂ) 개인리조트 잠긴방 ㅅㅂ ㅋㅋㅋ [2]	V_E_D_M_I_D	03.01	90	1
491379	3월 8일 디아2 시즌 10 시작	조카랑마이씽	03.01	72	0
491378	ㅌㅈ 드워프나 언데드할 때 제일 좆같은 점....real	ㅇㅇ	03.01	66	0
491377	이야 돌죽 2층 진주용갑 ㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	불건전유니	03.01	101	6
491376	늪지 중갑전사 내려가자마자 1턴킬 당할뻔함 [5]	ㅇㅇ(220.93)	03.01	90	0
491375	돌즉 포지크래프트 생겼다길래 영구솬수인가했는데 [4]	ㅇㅇ	03.01	101	0
491374	플래티넘 파라곤에서 파라곤이라는게 [3]	로갤러(118.220)	03.01	79	1
491373	엘린질문) 만남의 향수<< 이거 효과 있는거 맞음?? [1]	로갤러(116.120)	03.01	94	0
491372	ㄷㅈ) 암살자로 자고있는 몹 무리 만나면 어떻게 해야함? [4]	ㅇㅇ	03.01	92	0
491371	그냥 슬프다 [1]	감땡	03.01	57	2
491370	ㅇㄹ) 농사 몇백 찍은사람들 매크로 돌림? [5]	ㅇㅇ(39.124)	03.01	164	0
491369	ㄷㅈ) 베오그 어렵네	ㅇㅇ	03.01	34	0
491367	ㅌㅈ) 근접공격 안되는데 버그임? [3]	낭만	03.01	51	0
491366	ㅌㅈ) 은신투척 개꿀빨고있었는데 샌드웜굴 와서 생명다날리고 1목숨남았네 [1]	은갈치(133.130)	03.01	60	0
491365	ㅇㄹ)도구점 상인 데려온것보다 [4]	로갤러(1.243)	03.01	138	0
491363	ㄷㅈ) 리치폼 안정화 후에 석상폼 쓸 이유 있음? [2]	ㅇㅇ(59.3)	03.01	81	0
491362	ㄷㅈ)다이아톱날 이거 왜이렇게 쓰기 어려움 [2]	로갤러(118.220)	03.01	82	1
491361	ㅌㅈ 날로레 위키에서 처음으로 자세히 봤는데 괜찮네 [5]	ㅇㅇ	03.01	97	0
491360	돌죽 벌은 완전생물이 맞다... [8]	Lmm	03.01	317	5
491359	ㄷㅈ) 와 토너 개병신같은짓 했다 [3]	heki	03.01	91	1
491358	보통 볼트보다 짐굴섭던 먼저가지? [1]	로갤러(118.220)	03.01	32	0
491357	ㅇㄹ) 모험가 유해 드랍테이블 궁금해지네	ㅇㅇ(39.124)	03.01	68	0
491356	ㄷㅈ) 수판갑으로 awaken armour 쓰니까 턴당 224 데미지; [5]	로갤러(175.193)	03.01	101	0
491355	TOME 자동탐색 단축키는없어? [2]	로갤러(133.130)	03.01	57	0
491354	청컨대 화포로 이를 멸하소서 [1]	ㅇㅇ(220.93)	03.01	79	1
491353	ㅇㄹ) 달팽이는 진짜 너무 아쉽다	ㅇㅇ(121.181)	03.01	116	0
491349	ㅌㅈ 옛날 버붕이는 스팀롤러 날로레 찍었다면서요 [5]	ㅇㅇ	03.01	58	0
491348	ㅋㅌㅋㅂㅂ) 다음 모드는 비디오 만들어야지 [4]	점화자	03.01	89	0
491347	ㅇㄹ)투척빌드 다크매터 부메랑보다 다크매터 플람이 뎀지 더 높나 [22]	Lasshole	03.01	202	0
491346	ㅇㄹ 이스카 임신.마렵게 생겼네 [1]	로갤러(121.165)	03.01	161	0
491345	포지드워프는 무기 창이 국룰임? [1]	로갤러(118.220)	03.01	55	0
491344	뒤집어진 포지워크벌 어케살림? [3]	로갤러(118.220)	03.01	72	0
491338	ㄷㅈ) 중갑 전사 덱스 찍는 거 진짜 괜찮을 거 같네 [7]	눈띄유	03.01	155	0
491336	ㄷㅈ) 이거 한두번 실수는 걍 2별로 인정해주나보네 [3]	ㅇㅇ(211.109)	03.01	104	2
491334	파토스 해보고있는데 [2]	감땡	03.01	70	0
491333	이거 능력창 안띄우는 방법 없냐 [2]	bbbbbbb	03.01	113	0
뉴스	‘나혼산’ 제이홉, LA 일상 + 모닝 루틴 공개	디시트렌드	03.01