ㅇㄹ) 정보 정리중인데 명칭이 너무 애매하네

ㅇㅇ(59.11) 2024.11.25 15:13:15

조회 261 추천 7 댓글 11

정보중 도시별 상인 정리하는데

치유사, 학자, 비서 이런건 문제가없음 딱 저 호칭 그대로니까

마법 가게 상인, 과일 가게 상인, 가구점 상인 이런것도 문제 없음

근데 대장장이를 생각하니 대장간 상인으로 해야할지 대장장이로 해야할지 무기점으로 해야할지 고민되기 시작하고

일본어나 영어 사례를 참고하자니 서로 또 다름 ㅋㅋ

일본어는 대장장이, 빵집

영어는 무기 상인, 제빵사

한줄 정리할때마다 몇번을 쓰고 지우는건지 모르겠다 작업효율이 너무 구림

한국어모드 기준으로 하기엔 뭐가 번역기고 뭐가 검수된건지 알수가 없고 따로 연락도 안되고

그냥 한국어 지원을 안할까 싶기도 하고

고정닉 4

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
475450	ㄷㅈ)지옥 저주=토먼트임? [3]	로갤러(14.50)	11.28	69	0
475449	ㅇㄹ)치트로 특정 마법 못얻음??	ㅇㅇ(118.235)	11.28	57	0
475448	돌죽 원딜 코글린은 진짜 개고통스럽네	ㅁㄴㅇㄹ(211.180)	11.28	47	1
475447	움짤보니까 성관계 하던데 바닐라에 있는 기능인가여? [4]	ㅇㅇ(218.49)	11.28	174	0
475445	다운죽 모바일은 사운드패치 어케하냐?	여우the폭스	11.28	36	1
475443	왈도 한손중갑인데 선물 언제 받아?	로갤러(211.36)	11.28	32	0
475440	엘린 얼음 화살이 기본마법 중 제일 좋음? [4]	블하조와요	11.28	221	1
475439	엘린 던전 30층이상 잘뜨게 하려면 어케해야함? [19]	로갤러(118.32)	11.28	187	0
475437	자폭몹한테는 물약던져야되는구나 [3]	ㅇㅇ(175.199)	11.28	143	0
475436	엘린) 빅시스터랑 난쟁이 연주회장에 같이있으니까	로갤러(14.7)	11.28	97	1
475434	뭐야 쓰레기장 만들어두니까 수납상자도 버려놓네 [1]	ㅇㅇ(175.199)	11.28	154	0
475433	승마 매커니즘이 패널티만 줄이는게 아니네 ㅋㅋ [2]	로갤러(1.235)	11.28	210	0
475430	엘린 재밌음? [5]	ㅇㅇ(211.235)	11.28	166	0
475425	ㅇㄹ) 밀크는 어케얻음? [5]	ㅇㅇ(119.203)	11.28	159	0
475421	엘린) 지진은 너프한번 더 해야할거같은데 [22]	로갤러(14.7)	11.28	308	1
475419	현재 정크가챠 통해서 흙같은 재료 재질 바꾸는 거 막힘 [3]	ㅇㅇ(211.244)	11.28	183	1
475417	엘린) value 표시는 어떻게 하는거임? [2]	로갤러(175.196)	11.28	106	1
475416	엘린) 가츠오브시 와인,물고기 와인,그냥 판매시 계산 [6]	로갤러(121.139)	11.28	603	13
475415	엘린) 종이 텐트는 어떻게 만듬? [4]	로갤러(175.196)	11.28	141	0
475412	엘린) 쥐 스프라이트 교체 모드 출시 [12]	곰파미	11.28	797	20
475411	엘린) 오 들어지네 [7]	ㅇㅇ(106.101)	11.28	239	0
475410	엘린) 보지말라는 양피지 주웠는데 봐도 됨? [5]	로갤러(175.196)	11.28	195	1
475408	엔린) 유전자는 어떻게 쓰는거임? [5]	로갤러(175.196)	11.28	185	0
475407	ㅇㄹ) 뉴비 질문좀!!!!!!! [6]	로갤러(122.36)	11.28	116	0
475406	엘린) 마법데미지는 dv pv 영향 아예안받는거지? [2]	로갤러(14.7)	11.28	140	0
475405	엘린) 가축 죽어도 부활함? [2]	로갤러(175.196)	11.28	129	0
475402	ㅇㄹ) 동료 생기니까 좋긴 좋은데	로갤러(218.235)	11.28	123	0
475401	ㅇㄹ)아시발 종이망치쓰는거 실수했다 [3]	매그너스의거대한개밥바라기	11.28	189	0
475399	엘린) "실" 이거 어디서 구하는거임? [3]	로갤러(61.255)	11.28	116	0
475397	ㅇㄹ) 거점이 엔드컨텐츠네 [1]	로갤러(221.158)	11.28	182	0
475394	ㄷㅈ)간만에 해볼려고 모바일버전 다운죽해보는데 [2]	여우the폭스	11.28	104	1
475390	ㅇㄹ)경장갑+7이면 어느정도 버프임?	ㅇㅇ(175.199)	11.28	75	0
475389	ㅇㄹ) 초반에 아무것도 모르고 40레벨 몬스터볼 날린거 너무 아쉽네 [2]	로갤러(221.158)	11.28	210	0
475387	엘린) 유전자중에 힐러만들어주는것도 있나	로갤러(14.7)	11.28	57	0
475386	ㅇㄹ)혹시 쁘띠 사체 젤리임? [2]	ㅇㅇ	11.28	184	0
475385	엘린 미후 종족이어도 승마 수련은 해야겠지?	ㅇㅇ(220.65)	11.28	76	0
475383	엘린) 가끔씩 골렘이나 자주포 아군 되던데 [1]	ㅇㅇ(58.233)	11.28	116	0
475381	사망패널티가 뭐임? [1]	ㅇㅇ(175.199)	11.28	131	0
475380	ㅇㄹ) 노아 슬슬 유전자쪽 건드리나보네	ㅇㅇ	11.28	199	0
475379	ㅇㄹ)동료 인벤에 미감정 포션 넣었더니 화내면서 깨버렸음 [2]	ㅇㅇ(223.39)	11.28	155	0
475377	ㅇㄹ) 사도 두명을 힐러안하니까 힐이부족하네	ㅇㅇ	11.28	135	0
475376	엘린) 2회차하면 토지 확장 안할듯	ㅇㅇ(222.106)	11.28	130	0
475374	ㅇㄹ)오랜만에 들어오니까 영지 꼬라지 개판이네 [1]	Lasshole	11.28	169	0
475373	엘린) 아니 시발 택배가 증발했는데? [2]	로갤러(175.114)	11.28	125	0
475372	톰죽]뉴비 키보드 설정관련 [1]	로갤러(59.19)	11.28	84	0
475368	엘린)얼마전에 안건데 푸티호박 시든나무에서 잘나온다 하더라	ssh0818	11.28	96	0
475367	엘린 다른애들도 다 자기 부활하는거 아는 세계관임? [4]	로갤러(61.76)	11.28	190	0
475366	ㅇㄹ) 스프라이트 파일 살펴보고 있는데 '근본' 있네 ㅋㅋ [2]	곰파미	11.28	208	1
475365	ㅇㄹ) 케틀 왜 혼자만 계속 죽지?	ㅇㅇ	11.28	91	0
475362	ㅇㄹ) 은행 혹시 모든 도시 다 공유임? [2]	로갤러(211.49)	11.28	162	0
뉴스	“최근에 친해져” 송혜교, 수지와 생일파티 ‘훈훈’	디시트렌드	11.30