ㅇㄹ) 정보 정리중인데 명칭이 너무 애매하네

ㅇㅇ(59.11) 2024.11.25 15:13:15

조회 456 추천 7 댓글 11

정보중 도시별 상인 정리하는데

치유사, 학자, 비서 이런건 문제가없음 딱 저 호칭 그대로니까

마법 가게 상인, 과일 가게 상인, 가구점 상인 이런것도 문제 없음

근데 대장장이를 생각하니 대장간 상인으로 해야할지 대장장이로 해야할지 무기점으로 해야할지 고민되기 시작하고

일본어나 영어 사례를 참고하자니 서로 또 다름 ㅋㅋ

일본어는 대장장이, 빵집

영어는 무기 상인, 제빵사

한줄 정리할때마다 몇번을 쓰고 지우는건지 모르겠다 작업효율이 너무 구림

한국어모드 기준으로 하기엔 뭐가 번역기고 뭐가 검수된건지 알수가 없고 따로 연락도 안되고

그냥 한국어 지원을 안할까 싶기도 하고

고정닉 4

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	과음으로 응급실에 가장 많이 갔을 것 같은 스타는?	운영자	25/03/03	-	-
486011	ㅇㄹ)조각은 20넘겨도 뭐 없나?	로갤러(61.83)	01.27	89	0
486010	ㅇㄹ) 매력 진짜 더럽게 안오른다 [1]	망고치즈스틱	01.27	186	0
486008	엘린) 카타나는 추가인챈 뭐 안붙여주나 [2]	Khelerd	01.27	213	0
486004	ㅇㄹ) 죽으면 세이브파일 없어지는거 개힘드네	로갤러(119.194)	01.27	109	0
486003	파토스 중검 뭐뭐있음? [3]	ㅇㅇ(211.234)	01.27	80	0
486002	ㅇㄹ 이도류 수련 존나 귀찮네 [4]	로갤러(121.165)	01.27	177	0
486001	ㄷㅈ) 방패술 올리는 왈도전사가 선물로 양손도끼받을때 [1]	ㅇㅇ	01.27	102	1
486000	ㄷㅈ) 오오 돌생 첫 명품인가? [9]	ㅇㅇ	01.27	552	11
485998	ㄷㅈ)보통 손도끼 아티팩트는 어느정도까지 쓸수있나 [4]	ㅇㅇ	01.27	126	0
485997	ㄷㅈ) dcss stat 설정 방법을 잘 몰라서 질문좀 [1]	눈띄유	01.27	81	0
485995	돌죽 요즘 패치 생각해보니 좀 레전드긴 함 [4]	ㅁㄴㅇㄹ(211.226)	01.27	285	11
485994	ㅇㄹ 이도류 트레이너 어딨음 [2]	로갤러(121.165)	01.27	140	0
485992	ㅋㅌㅋ)차이동 편하기 만들려면 맵생성때 도시 없게 만들면 될려나	Lasshole	01.27	102	0
485991	ㄷㅈ) 엘린갤러리에 돌품명품급 데스폼 탈리스만 투척 [2]	waagh!!(175.120)	01.27	135	4
485989	톰죽) 마법 우월주의자라는게 무슨소리임 [3]	가이우스(76.174)	01.27	182	10
485988	테흐라 리젠함?	ㅇㅇ(211.235)	01.27	65	0
485987	ㅇㄹ) 마니의 우성유전자에 금 망치 두드려도 안바뀌네 [4]	로갤러(121.157)	01.27	175	0
485986	ㅇㄹ)스피드링 옵션뽑다가 실수로 저장 잘못눌렀다 [1]	프리야	01.27	174	0
485980	ㄷㅈ) armataur 도끼 우지안 [11]	로갤러(175.193)	01.27	560	11
485979	엘린 한국어 모드 23.82 대응 완료 + 문의 관련 [15]	으으엨	01.27	1000	34
485978	ㄷㅈ 서머닝마법으로 소환한 거 죽으면 네크마법으로 써먹을 수 있냐 [2]	로갤러(221.160)	01.27	85	0
485977	와 흑요석 동상 씨~~발련 [1]	로갤러(221.160)	01.27	135	0
485976	ㅌㅈ) 아 오크 긍지부터 졸음이 존나 쏟아지는데 정상임? [5]	로갤러(61.253)	01.27	119	1
485973	ㅌㅈ 마법 우월주의자들은 항상 성능만을 말한다.. [3]	ㅇㅇ	01.27	125	4
485972	ㅇㄹ) 오늘자 블랙마켓 맛도리 [6]	로갤러(175.117)	01.27	251	0
485971	톰죽) 유아론자가 반마법 타야한다는것도 반스라이팅 아니냐 [9]	가이우스(76.174)	01.27	133	0
485970	ㅇㄹ 동료 상태 트레이너 말걸면	로갤러(121.165)	01.27	81	0
485968	ㄷㅈ) 코글린이었다면 좋았을텐데 [1]	ㅇㅇ(106.255)	01.27	84	2
485967	ㄷㅈ) 돌품명품 데미리치의 탈리스만 [2]	ㅇㅇ(106.255)	01.27	109	8
485966	톰죽) 잠자는 용볼트 열었다가 대가리 깨짐 [2]	가이우스(76.174)	01.27	70	0
485965	ㄷㅈ ) 마크레브 표식 어떤게 좋나요? [8]	로갤러(119.205)	01.27	92	0
485964	dda 60시간정도 하다가 현타와서 삭제함 [3]	인간얼굴새	01.27	133	0
485963	ㄷㅈ) 요즘 돌죽패치 해외 돌창들 생각은 어떰? [6]	눈띄유	01.27	807	12
485962	노예상에 트레이너 이런애들 사두면 쓸수있음? [2]	ㅇㅇ	01.27	168	0
485961	돌죽)윔홀 이거 완전 미친 새끼네 [2]	와그너스	01.27	120	0
485960	ㅇㄹ) 이거 유전자 대유잼 가능?	로갤러(175.117)	01.27	199	0
485959	모바일 돌죽 제자리쉬기 키 머임? [5]	ㅇㅇ	01.27	102	0
485958	ㄷㅈ) 판데 룬나오는지형 질문점... [2]	로갤러(119.205)	01.27	81	0
485957	ㅇㄹ 내가 기생 쓰면	로갤러(121.165)	01.27	109	0
485956	ㅇㄹ)바닥에 떨굼=임자없음 [7]	로갤러(1.245)	01.27	195	0
485955	ㅇㄹ) 돌돌이 품목 애매하네 [4]	로갤러(175.117)	01.27	170	0
485954	ㅇㄹ) 문게이트 들어가면 네임드 npc들 다 유지되나? [3]	ㅇㅇ(59.6)	01.27	148	0
485953	ㅇㄹ) 초반 공략 [7]	로갤러(58.29)	01.27	825	5
485952	ㄷㅈ) 오카와루가 라브리스 준다는데 닥치고 받아? [5]	로갤러(112.166)	01.27	107	0
485951	ㅇㄹ)거점에 몹들어오는거 어캐 못막나 [1]	로갤러(121.163)	01.27	111	0
485950	ㄷㅈ) 돌죽명품 조심스레 제출 [1]	로갤러(175.193)	01.27	106	5
485949	돌죽 좆방 함정 은근 스트레스네 [1]	ㅁㄴㅇㄹ(211.226)	01.27	52	0
485948	톰죽) 아니씨발 반마법 이거 뭐냐고대체 ㅋㅋㅋㅋ [2]	가이우스(76.174)	01.27	158	1
485947	엘+에서 2부가면 그웬 흑화하는거 재밌었는데 [2]	V제너레이트	01.27	168	0
485946	ㄷㅈ) 근데 0.33트렁크오면서 마법봉 드랍패치있었음? [6]	독수	01.27	114	0
뉴스	'언더커버 하이스쿨' 최고 시청률 10.3% '상승곡선'	디시트렌드	03.02