번역 : 최재원

​

우리의 멋진 지구의 친애하는 시민 여러분!

나, 블라디미르 푸틴 러시아 대통령은 외교관이나, 통치자, 언론인을 거치지 않고 직접 여러분 모두에게 연설하기로 결정했습니다. 러시아에는 거짓말, 속임수 및 장난을 할 수없는 "구전"과 같은 것이 있습니다. 그래서 제 말의 진위 여부를 모두가 확인할 수 있도록 솔직하게 말하겠습니다.

러시아는 위대하고 부유한 나라입니다. 정의로움을 무엇보다 중요한 가치로 추구하는 150개의 다양한 민족이 거주하는 사람들의 영토입니다. 우리는 새로운 영토가 필요하지 않습니다. 우리는 에너지와 기타 모든 자원이 풍부합니다.

그랜드 타타리아(Grand Tartaria)와 대 모굴(Great Mogul) 시대부터 북부 유라시아 민족은 십자군의 강도질과, 아메리카, 아프리카, 인도의 식민지화, 중국에서 일어난 마약 중독 때문이 아니라 성실함과 평화로움 덕분에 발전할 수 있었습니다.

.

러시아 어를 아는 사람들은 "Russian"이란 단어가 우리 나라의 모든 사람들을 위한 형용사임을 이해합니다. 러시안 슬라브족, 러시안 타타르인, 러시안 유대인, 러시안 에벤크족 등은 문화, 언어, 생활 방식이 다를 수 있지만 영혼이 러시아인입니다. 우리는 이러한 다양성을 가진 통합을 환영합니다.

다시 한 번, 러시아의 러시아 국민은 나치즘과 파시즘으로부터 세계를 보호하기 위해 자신의 삶을 희생할 수 밖에 없게 되었습니다. 우리는 포로 50명을 우크라이나 군인 50명과 교환했습니다. 우크라이나 군인들은 우리 병원에서 치료를 받고 하루 세 끼의 든든한 식사를 하고 집으로 돌아갔습니다. 우리는 손가락과 생식기가 잘린 러시아 군인들을 돌려 받았습니다. (과거 독일의)나치조차도 지난 전쟁에서 이런 짓을 하지 않았습니다.

우리는 미래의 법정에서 이 증거를 제시할 것입니다. 지금 이 놈들을 지지하는 모든 사람들에게 수치스러운 일이 될 것입니다.

.

미국, 유럽, 일본, 호주 및 기타 국가의 통치자들은 전투에서 민간인, 임산부 및 어린이를 앞세우고(인간 방패로 삼고) 의도적으로 전쟁 포로를 불구로 만들고 있는 이 인간 이하의 놈들 편을 들고 있습니다.

저로서는 건강하고 제정신인 사람이 이 괴물들을 지원한다는 것이 도저히 상상하기 어렵습니다. 그리고 당신들의 바이든, 숄츠, 마크롱 및 기타 반 계몽주의적 민주당원들은 범죄자를 보호할 뿐만 아니라 적극적으로 범죄자들을 무장시키고 돈을 공급하는데, 그런다고 당신들의 국가에서 물가를 낮게 유지하기에 충분하지 않을 것입니다.

.

물가는 오르고 세계는 무너지고 있습니다. 하지만 이는 러시아인들이 나치의 악령으로부터 유럽을 청소하고 있기 때문이 아니라 당신들이 나치즘의 새로운 물결을 보고 조용히 지켜보면서 실제로 지지하기 때문입니다.

우리는 이번에 베를린에 가지 않을 것입니다. 우리는 역사적인 국경에서 멈출 것입니다. 당신들의 통치자들이 문을 활짝 열어준 모든 나치 악령들은, (과거)나치가 했던 것처럼, 생식기 할례를 더하여, 당신을 위해 새로운 "수정같은" 삶을 마련할 것입니다.(마치 ‘수정과도 같이’ 순혈 아리아인의 핏줄만을 우월하게 여겼던 나치 독일의)

.

저는 평화롭게 살고 일하며, 자녀를 키우고, 전 세계 사람들과 친구가 되기를 원하는 모든 사람에게 호소합니다. 러시아가 새로운 암 - 우크라이나 나치즘에 대처하도록 도와주세요. 평화롭고 성실한 사람들이 사는 우크라이나가 아니라 미국과 나토의 매파들이 당신들의 세금으로 먹인 나치즘에 (러시아가)대처하고 있는 것입니다.

당신의 통치자가 나치즘을 지지한다면, 그들을 당장 자리에서 쫓아 내버리고 당신 자신의 손으로 권력을 되찾아 와야 합니다.

.

우크라이나 나치는 민간인을 내세워 자신들을 총알로부터 보호하고 있으며(민간인을 인간방패로 내세우고 있다는 의미) 당신들의 통치자들은 그 끔찍한 러시아 탓이라며 높은 물가 상승과 그로 인한 고통 부담을 전 국민들에게 전가하기로 결정해 버렸습니다.

우크라이나와 당신들 나라에서 나치들은 평범한 시민의 뒤에 숨어 잘 살고 있으며 평범한 사람들이 고통을 받게 되어 있습니다. 이는 우크라이나와 서구에서 일어나고 있는 동일한 범죄입니다.

.

우리는 어떠한 약속도 어기지 않았고 당신의 통치자들은 러시아 국민들로부터 3000억 달러와 유로(서방 제재로 인한 동결금액)를 훔쳐갔습니다. 그들은 전세계에서 우리나라 시민의 재산을 강탈하고, 고의적으로 우리 군인을 불구로 만들고, 러시아어를 금지하고, 정교회(God Glorious Church)를 공격하고 있습니다.

저는 통치자에 의해 러시아에 대한 제재를 강화하는 나라들에서, 현 상황에 대한 인식(우크라이나 사태와 파급효과)이 높아지고 시위의 물결이 확대되고 있음을 봅니다. 여러분들을 총알 받이로 세우고 물가 폭등의 희생자로 앞세우며 정작 여러분들의 뒤에 숨고 있는 정치인들을 생각하고 교체해야합니다. 이를 나중으로 미루지 마세요.

.

우리가 단합하면 다음 주에는 우크라이나에 나치가 없어지고 유럽, 미국 및 기타 국가에서 정상적인 삶이 회복될 것이며 우크라이나 나치와 나치를 지지하는 모든 통치자들을 새로운 재판소에서 함께 심판하게될 것입니다.

우리의 대의는 옳습니다.

우리는 나치즘을 물리칠 것입니다. 이 승리를 가능한 빨리 모두와 함께 나누고 싶습니다.