ㅃㅈㅁ...번역 잘 하는 곳이 어디야?

1/1

혁자 이오 표팔이 재정리 같은 3차같은 빅터같은 평일공 작성자 : ㅇㅇ

ㅃㅈㅁ...번역 잘 하는 곳이 어디야?

ㅁㄴㅇㄹ(112.219) 2012.09.24 17:14:35

조회 702 추천 0 댓글 21

라이센스는 번역도 진짜 중요하잖아.

아 다르고 어 달라서 대사나 가사에 따라서 와닿는 느낌이 확 다르니까.

갤에서 횽들 하는 얘기를 조합해보면 이엠케가 진짜 그지발싸개고 오디가 잘 하는 것 같던데,

그동안은 못 느끼고 있었다가 라만차 보고 엘리 오슷 들으니까 뭔 소린지 딱 알겠더라.

특히 지바고 가사가 그렇게 시적이고 존잘이라는데 공연은 못 봤고 오슷도 없고...ㅡㅜ

오디 말고 번역 잘 하는 곳 있남?

아니면 못 하는 곳 꼽는 게 빠르려나?;;

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
317578	저 그래도 결혼하고 싶습니다. [4]	류정한(211.36)	12.10.29	329	0
317577	와 생각해보면 진짜 가격 거품인게 [4]	ㅇ_ㅇ(121.133)	12.10.29	744	0
317575	왜죠	왜죠(183.109)	12.10.29	84	0
317574	김준수가 19억 받은건 상관 없어요 [1]	ㅇ_ㅇ(121.133)	12.10.29	590	0
317573	뮤갤 왜 이럼ㅠ [3]	ㅂㅂ(118.220)	12.10.29	409	0
317568	시급 3천만원... [5]	ㅇ_ㅇ(121.133)	12.10.29	422	0
317567	왜죠 [2]	ㅇㅇ(115.143)	12.10.29	161	0
317566	빵옵 보고 있어요?	ㅇ_ㅇ(121.133)	12.10.29	162	0
317564	자리 다 채우는 조지킬 담번에 회당 얼마 받을까? [2]	ㅅㅇㅅ(211.200)	12.10.29	580	4
317562	시금 3천만원 자리만 채우면 받을 수 있습니까? [2]	ㅇ_ㅇ(121.133)	12.10.29	238	0
317560	죽음이 20분 나온다는게 김진실? [2]	ㅇㅇ(221.141)	12.10.29	485	0
317559	저격글미안) 황금별ㅋㅋ [1]	ㅋ(223.62)	12.10.29	399	0
317557	히게모야! 오늘 아니 어제 헤뒥 막공했다고! [8]	건뒥 오뒥(182.210)	12.10.29	387	1
317556	어쩌면 다 알고 라만차를 한걸지도 모르지	ㅇㅇ(211.200)	12.10.29	221	0
317555	류정한 이제 장가는 다 갔네 [3]	ㅇ_ㅇ(121.133)	12.10.29	1350	1
317554	총을 조준해서 [1]	전동석(211.200)	12.10.29	182	1
317552	류정한은 펀드도 좆망...게런티도 좆망... [8]	류정한(211.200)	12.10.29	1526	0
317551	류정한은 까도 싸이옵빠는 까지마 병신년아	dd(115.143)	12.10.29	175	1
317550	야 황금별 쟤도 지능형 어그로냐? [3]	새벽고나리자(223.62)	12.10.29	335	0
317549	으앙 나 처용후기 쓰고 있었는데 [14]	으앙(112.146)	12.10.29	288	0
317548	공중파 보고있냐??	ㅇ_ㅇ(121.133)	12.10.29	142	0
317547	총 맞은것처럼... [1]	류정한(211.200)	12.10.29	99	0
317546	어이가 없네요 진짜 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [6]	ㅇ_ㅇ(121.133)	12.10.29	981	1
317545	김준수는 한뮤대 방송타는걸 계기로 다시 티비로 진출하면 좋겠다	ㅇㅇ(211.200)	12.10.29	249	0
317544	속상하다................. [3]	류정한(58.125)	12.10.29	412	0
317543	고닉 **.., 년 잡갤년이네 [6]	ㅇㅇ(221.141)	12.10.29	662	0
317541	류정한 떼아뜨로 나와라 뭐 해주는것도 없고 씨발 ㅋㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(211.200)	12.10.29	309	0
317540	SM 제국이 성장하셔서 김준수형님 뮤지컬 진출을 막아주셨으면 좋겠습니다. [1]	SM제국(183.109)	12.10.29	306	1
317539	내가 배우면 빡쳐서 다시는 다시는 같이 안할거네요	ㅇ_ㅇ(121.133)	12.10.29	278	0
317537	영웅을 보고 찝찝하다는 연뮤갤 보고 [14]	ㅇㅇ(175.211)	12.10.29	897	2
317536	김준수 정도면 받을만하지. [21]	**..,	12.10.29	1991	13
317535	조승우가 오백받을때 오십받은 민영감	ㅇㅇ(221.141)	12.10.29	527	1
317534	엄홍현......... [1]	류정한(211.36)	12.10.29	250	0
317532	뭐야 오랜만에 왔더니 망갤됨? [17]	ㅇㅇ(112.214)	12.10.29	883	0
317531	김준수 후빨하던 뮤배들은 김준수 6천받는거 알면서도 한거냐? [1]	dd(115.143)	12.10.29	495	1
317530	류정한이 언제 이 사실을 알게될까	ㅋㅋ(211.200)	12.10.29	289	1
317528	뮤배들은 지금 잠이 옵니까?	ㅇ_ㅇ(121.133)	12.10.29	280	0
317527	내일 아침 갤보고 지릴 사람 순서 꼽아보자 [1]	ㅇㅇ(221.141)	12.10.29	360	1
317526	진짜 ㅋㅋㅋㅋ 류정한 존나 병신 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ	ㅇ_ㅇ(121.133)	12.10.29	560	0
317525	공식 후빨러 민영기의 게런티는 안전했을까?	ㅋㅋ(211.200)	12.10.29	333	1
317524	이시대 최고의 명언! 너 그러다 뒤져 이년아	명언(183.109)	12.10.29	148	0
317523	솔직히 이건 다 류정한 때문이다	ㅅ(211.200)	12.10.29	360	0
317522	조승우 1800받고 욕먹어도 부러웠다 하지만 6000받고도 이렇게 쉴드받 [1]	dd(115.143)	12.10.29	616	1
317521	솔직히 한뮤대 창작뮤지컬상은 번점이 받아야 한다	ㅇㅇ(221.141)	12.10.29	133	0
317520	ㅋㅋㅋㅋㅋ 엘리 총비용이 200억이니까	ㅇ_ㅇ(121.133)	12.10.29	462	2
317519	황금별 형님 존경합니다 [2]	황금별 형님(183.109)	12.10.29	359	0
317518	너 그러다 뒤져 이년아	ㅈ(211.200)	12.10.29	135	0
317517	저에게 19억을 주신다면 연뮤갤 성님들과 세종문화회관 단관을 하겠습니다!	ㅇㅇ(221.141)	12.10.29	77	0
317516	아침에 존나 재미있겠네요?	ㅇ_ㅇ(121.133)	12.10.29	223	0
317514	류정한 그렇게 물러터져서 펜션주인 언제되냐고요	ㅈ(211.200)	12.10.29	293	0