일단 나쁜자석 원서 번역에 관심을 가져줬던
갤러들에게 미안한 마음부터 전할게
작가한테 멜 썼고 읽은 확인까진했으나
이주가 되도록 답멜이 없어서 완역건은 없던일로할게

그래서 내가 할수있는 일을 생각해보다가
리뷰북에 참여를 하려고 해

원서와 이번 극이 아주 다르진 않지만
특정부분이 바뀌었기 때문에
원서 스터디하자란 글이 종종 올라왔던것 같애

다섯씬 정도 번역해볼까 해
가장 크게 달랐던 것은
9세 용바위 장면 단어만들기-> 소중한 것 뭍기
19세 폐교 키스신 없음
29세 단어만들기의 결과 얘기 등등인것 같은데

윗 내용 3개 말고 특정 씬을 원하면 댓글 달아줘
제일 많이 나오는 내용을 토대로 번역할게

그리고 자잘한 부분을 빼놓긴 그러니
모 방송의 "이런것 물어봐도 돼요?" 처럼
10문10답이런식으로 작은 코너 만들어 싣는방법도 생각중이야
저번에 보니 고든이 쓴 새들의 가장 이상한 결정에서
결정이 정하다란 뜻인지 물질 결정체인지
이런 질문도 올라왔던것 같거든

전부 번역은 불가능 할 것 같으니 이런식으로라도
철가루들의 갈증해소를 도와주고싶다^^

그럼 댓글 편하게 써주길 바래~