디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

틱틱붐 본 다음에 황석희 번역가 번역 해설을 봤는데모바일에서 작성

연갤러(211.234) 2024.12.29 10:55:34
조회 423 추천 3 댓글 3

글쎄다 난 잘 모르겠다
옛날 번안 버전의 올드한 표현을 걷어냈다는걸 굉장히 강조하던데
그래서인지 그냥 원본 영문 가사에 있던 시대감도 같이 씻겨나간거 같았음

틱틱붐은 렌트처럼 뉴 밀레니엄에 대한 공포와 청춘의 말미가 겹쳐지는게 중요하다고 생각하는데
뉴 밀레니엄 <- 이게 극도 극인데 노래 가사에서 너무 안느껴진듯

추천 비추천

3

고정닉 0

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 연예인 말고 매니저 했어도 잘했을 것 같은 계획형 스타는? 운영자 25/01/13 - -
4195638 지킬 지방 [1] ㅇㅇ(61.98) 01.17 107 0
4195636 지크슈 자막하러감 [4] ㅇㅇ(223.39) 01.17 146 0
4195635 카리나 너무 예쁘다 [1] ㅇㅇ(118.235) 01.17 254 2
4195634 짹 안하고 솔플하고 퇴길 안가는게 정신건강에 좋은듯 [2] ㅇㅇ(106.101) 01.17 304 6
4195633 예사 언제부터 비정상접근 경고창 떴냐? [2] ㅇㅇ(118.235) 01.17 114 0
4195631 춘수 좀 심하네 [5] ㅇㅇ(106.101) 01.17 831 17
4195630 크트할 웃남만 있네 지킬도줘라 [2] ㅇㅇ(220.65) 01.17 161 0
4195629 방금 스타게이 배니싱 둘다햇는데 [8] ㅇㅇ(211.234) 01.17 342 0
4195626 귭도 화력 많이 뒤졌노 [6] ㅇㅇ(118.235) 01.17 426 0
4195625 배니싱 화력 많이 죽었네 ㅇㅇ(118.235) 01.17 159 0
4195624 일요일에 지크슈보러가는데 조언좀 [16] ㅇㅇ(106.101) 01.17 265 1
4195623 배니싱 언제가냐 ㅇㅇ(211.234) 01.17 80 0
4195622 쿤윈 찍먹하러간다 [8] ㅇㅇ(118.235) 01.17 354 0
4195621 다윈영 책 읽고있는데 재밌다 ㅇㅇ(223.39) 01.17 53 0
4195618 랭보 개잘팔리노 [3] ㅇㅇ(118.235) 01.17 305 0
4195616 수하 개츠비나 레드북했으면 좋겠는데 조선이겠지? [3] ㅇㅇ(211.234) 01.17 335 0
4195615 미니 연기 잘하는 배우임? [14] 연갤러(211.187) 01.17 383 0
4195613 뮤지컬 연기노래 논쟁 볼때마다 느끼는건 [4] ㅇㅇ(121.167) 01.17 404 4
4195612 수하는 실력만 보면 빼박 대극장 여주인데 [9] ㅇㅇ(118.33) 01.17 636 3
4195610 지킬 다음에 오면 여배라인 좀 바뀔 것 같음 [4] ㅇㅇ(211.234) 01.17 327 0
4195609 난 좆늅이라 조 못사임 [6] ㅇㅇ(1.241) 01.17 247 0
4195607 관극후기도 쓰기 힘듦 ㅇㅇ(211.234) 01.17 113 1
4195606 조빠는 아줌마들은 찐으로 30대후반 40대일듯 [9] ㅇㅇ(223.38) 01.17 311 10
4195605 어쨋거나 조지킬 보고싶다고 [15] ㅇㅇ(183.97) 01.17 339 7
4195604 배니싱 귭케이 짧감상 [6] ㅇㅇ(118.235) 01.17 218 1
4195602 연기 잘한다 소리 듣는것도 발성은 좋다는거임 [2] ㅇㅇ(118.235) 01.17 267 3
4195598 스타게이 복작토로 케미 어때? [2] ㅇㅇ(118.235) 01.17 180 0
4195597 뮤지컬은 무조건 연기>노래임 [10] ㅇㅇ(118.33) 01.17 564 6
4195596 스타게이 이제 보려고 했는데 막팃이네 ㅇㅇ(118.235) 01.17 67 0
4195595 햇사리가 왜 여기 있노 [5] 연갤러(114.206) 01.17 559 0
4195594 지킬 여배들은 6개월 하는게 이득임 반만 하는게 이득임? [3] ㅇㅇ(211.234) 01.17 303 0
4195591 운동할때 듣기좋은 뮤넘버 있어? [6] ㅇㅇ(106.101) 01.17 185 0
4195590 홍롤붐은 왔고 이제 최재웅 연극 기작 뜰 때까지 월루함 [5] 연갤러(114.206) 01.17 112 1
4195589 조가 햅쌀 수준으로만 넘버가 됐다면 [8] ㅇㅇ(223.38) 01.17 574 6
4195588 조 사이버 도화살 미쳣네 [7] ㅇㅇ(211.234) 01.17 450 2
4195587 시아춘수 저게 춘수가 신호 준거잖아 왜몰라 [2] ㅇㅇ(223.38) 01.17 464 0
4195586 지킬이 노래 난이도가 낮다니 [1] ㅇㅇ(118.235) 01.17 216 0
4195585 ㅈ늅들아 조는 노래들으러가는게 아냐 [14] ㅇㅇ(211.234) 01.17 572 8
4195584 근데 춘수 다빈치 어울려 [2] ㅇㅇ(118.235) 01.17 173 0
4195583 어그로 스크한테 댓조공 잘해주네 ㅇㅇ(118.235) 01.17 36 2
4195582 선녀랑 차주0 닮은거같은데 [2] ㅇㅇ(106.101) 01.17 163 2
4195580 김민희 임신이면 애애빠 누긔? ㅇㅇ(211.246) 01.17 155 0
4195579 임나는 왜 자꾸 끼워넣냐 [4] ㅇㅇ(118.235) 01.17 245 0
4195577 피렌체 조홍샤춘수 이렇게 오면 어케됨 [10] ㅇㅇ(223.38) 01.17 509 5
4195576 나 왜 공원 모바일 로그인이 안될까 [3] ㅇㅇ(223.38) 01.17 78 0
4195575 조는 이제 지킬 은퇴임? [7] ㅇㅇ(223.38) 01.17 379 0
4195573 탑 여배들 퇴길 가면 사람 몇명 정도 있어? [9] ㅇㅇ(211.234) 01.17 433 0
4195571 피렌체는 이름이나 바꾸라긔 ㅇㅇ(211.234) 01.17 82 0
4195569 춘수 작년에 조동톡한테도 커피차 보내지 않음? [6] ㅇㅇ(118.235) 01.17 459 2
4195568 김민희 닮은꼴은 고민시고 [1] ㅇㅇ(118.235) 01.17 129 1
뉴스 ‘원더’, 2월 극장가에 희망 전한다… 명대사와 함께 돌아온 감동 스토리 디시트렌드 01.17
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2