뉴스레터 번역모음 (24.04.29)

언더테일 갤러리

1/3

이사 후 유산 반복에 일본 여성들 절규... 이상한 수돗물에 日 경악 난징대파티
주작)20살때 여자애가 삼고초려해서 술마신 썰 완.manhwa 슈퍼사워
[속보] 동대문구 아파트 건축 현장에서 화재 포만한
FC서울 황현수, 음주운전 은폐했다가 발각 ㅇㅇ
싱글벙글 사회복지사가 경계선지능때문에 울컥한 이유 ㅇㅇ
감동감동 6.25참전 UN군들 사진 개킹카
그림올립니다 마트료시카
무주 점심밥 대작전.jpg dd
"차라리 요리사를 뽑지" 육군 참모총장실 부사관 선발 논란 ㅇㅇ
뉴진스럽다 고닉 ㅈㄴ 불쌍하네 ㅋㅋ 직정령
(공포, 소름)롯데월드... 오싹오싹 명탐정 코난 콜라보 시마시마
6.25 기념 용문산 전투를 알아보자...jpg 설윤아기
한국전쟁의 참상 실제 증언들 ㅇㅇ
'물에 빠진채로 3분을', 수영하던 50대 '의문의 죽음'.jpg ㅇㅇ
스토킹 성향 가진 사람을 15초만에 가려내는 방법...jpg 설윤아기

스압) 한국 최저일급으로 구매력 체험한 중국인 어라???왜 난 혐한일뽕이 생각나냐ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ세상을 애니망가, 커뮤니티로 배워서 즈그 방구석처럼 좁은 세카이관을 가지고 있고무지성 좆논리로 빼액 거리면서 혐한 패악질이나 싸다가 개쳐맞는 것 까지ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ맨날 수박이 어쩌고 고기가 저쩌고 아가리에 쑤셔 넣을 거 걱정하며 사는 삶이라 딱 그 수준맨날 애니망가가 어쩌고 사쿠라 후지산이 저쩌고 사스가 피카츄! 니뽄이 세카이 이찌방 딱 그 수준적어도 한국 커뮤니티에 있는 혐한일뽕 혐한짱깨 이거 같은 새끼들 아님?수준이 소름 돋게 똑같은데? 끝 작성자 : ㅇㅇ

Slo

2024.04.29 23:22:37

조회 289 추천 1 댓글 0

뉴스레터 번역모음

일부 번역된 요약 포함

#원본 글 아카이브 (영어)

https://toby.fangamer.com/newsletters/

UNDERTALE/DELTARUNE Newsletter Archive

The music and works of Toby Fox.

toby.fangamer.com

#메일 이스터에그

https://gall.dcinside.com/undertale/1220711

내가 보려고 올리는 메일 이스터에그 번역 - 언더테일 갤러리

# (주석)# (번역기 썼음)* (당신은 뉴스레터를 확인하려고 시도했다...)* 좋아, 네가 무엇을 위해 여기 있는지 알아.* 넌 내 동생의 새 편지를 구독하고 싶은거지.# (Newsletter 와 New lette

gall.dcinside.com

#Issue 1 - winter 2022

못찾음

#Issue 2 - spring 2023

요약) https://gall.dcinside.com/undertale/1225435

갤주 뉴스레터 델타룬 관련내용 번역 - 언더테일 갤러리

챕터3 끝내는데 집중하고있고 챕터3 번역 시작하기 거의 직전임 근데 번역가한테 말하진 않았음 이번엔 코드 뜯을생각 안하는게 좋을거임 방 한개에 나무 4천개 넣어놨고 콘솔로 켜봤는데 프레임 30도 안뜸 ㅋㅋ 몇

gall.dcinside.com

#Issue 3 - summer 2023

https://gall.dcinside.com/undertale/1227043

뉴스레터 왜 아무도 안가져왔냐 - 언더테일 갤러리

그게 뭐야...!?그건 마치…...태양!?여름은 더위를 불러옵니다!!!이번에는 별로 소식이 없으니, 휴가로 돌아가실 수 있도록 짧게 해두겠습니다...(성인 웃음소리)그나저나, 이 스프라이트들은 Temmie의 것입니다!

gall.dcinside.com

#Issue 4 - autumn 2023

https://gall.dcinside.com/undertale/1228287

2023년 9월 뉴스레터 - 언더테일 갤러리

가을이네요!그게 무슨 뜻인지 알잖아요...!Temmie의 뉴스레터 아트와 스프라이트!언더테일 8주년입니다.안타깝게도, 저는 올해 거칠고 열광적인 행사에 큰 힘이 없습니다.3개월에 한 번씩 뉴스레터를 하는 것은 1년 내

gall.dcinside.com

#Halloween 2023

요약) https://gall.dcinside.com/undertale/1229060

2023 할로윈 델타룬 뉴스레터 요약 - 언더테일 갤러리

1. 챕터 3가 마침내 완성되었다. 친구놈한테 챕터 3 시켰고 정상적으로 플레이 됐으며 더 이상 아무것도 바꾸지 않을 것이다. 대사나 장면 하나라도. (탄막이 어렵다는 친구 피드백은 깔끔히 무시했다)2. 챕터 4쪽으로

gall.dcinside.com

#Issue 5 - winter 2024

요약) https://gall.dcinside.com/undertale/1230389

이번 뉴스레터 요약 - 언더테일 갤러리

발렌타인데이 잘 보내셨나요올해 행복하세요3챕은 일본어 번역중, 거의 다 만듬4챕 하고 있음5챕 존나찔끔 했음>올해 나올듯함<근데 공유 안함ㅋ(대충 근위대커플 짤)(Gigi 인터뷰 링크(컨셉 아

gall.dcinside.com

발렌타인 편지 모음) https://gall.dcinside.com/undertale/1230404

발렌타인 편지 번역해옴 - 언더테일 갤러리

하나 중복 있어서 44개인거같은데 뭐빼먹은거 있나 알려주면 추가함대충대충해서 딱딱하고 오역있을수있음한국어판안봐서 말투 인게임이랑 통일 못해옴ㅈㅅ발렌타인에게다른 발렌타인들이 널 귀찮게 하니?내가 다 찢어줄게!! 다 갈아

gall.dcinside.com

가스터 편지) https://gall.dcinside.com/undertale/1230417

이번 뉴스레터에 가스터 편지 있다 (번역함) - 언더테일 갤러리

(이상한 편지다. 거의 읽을 수가 없다...)(하지만, 당신이 눈을 찡그리고, 심장을 찡그리자... 어떤 이유로, 당신은 이걸 이해할 수 있다는 기분이 든다.)뭐,새해 축하합니다!아니면, 음, 낡은해였던지요.뭐,어쨌거

gall.dcinside.com

더 있으면 알려주면 추가함

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	가족과 완벽하게 손절해야 할 것 같은 스타는?	운영자	24/06/24	-	-
AD	현물 경품 획득 기회! 아키에이지 지역 점령전 업데이트	운영자	24/06/20	-	-
AD	호요버스 신작 <젠레스 존 제로> 7월 4일 오픈!	운영자	24/06/24	-	-
1231741	델타룬 챕터3 출시기원 115일차 [2]	Wish..	06.05	141	4
1231740	뭐야 여기 메이저갤이였어? [4]	비오는날	06.05	275	4
1231739	밑에 몰살루트 수지 글 보고 뽕차서 픽셀 찍어옴 [2]	언갤러(116.46)	06.05	303	13
1231738	혐) 자캐가 욕을 안 먹게 하려면 [6]	언갤러(198.145)	06.04	440	4
1231737	언옐은 3차창작에 금지사항같은거 있음? [2]	언갤러(118.235)	06.04	301	0
1231736	몰살 하려는데 못하겟어 ㅠ [5]	ㅇㅇ(14.48)	06.04	466	10
1231735	AU) What comes after - 96 (스노우딘 2) [8]	언감자	06.04	528	11
1231734	토비폭스 부활기원 1337일차	Blue_Child_Joni	06.04	104	1
1231733	언다인 이새기왜케 호감인데	ㅇㅇ(14.48)	06.04	183	2
1231732	진짜 할인해서 사고 첨할때 개좆노잼게임이라생각햇어	ㅇㅇ(14.48)	06.04	288	10
1231731	불살엔딩 봤다 [1]	ㅇㅇ(14.48)	06.04	114	4
1231730	토리엘 보면 뭔가 찡함 [1]	ㅇㅇ(14.48)	06.04	190	6
1231729	삼총사	ㅇㅇ(223.39)	06.04	449	13
1231728	샌즈가 애니메이팅 하기에는 쌉가성비인 듯 [5]	언갤러(183.104)	06.04	658	13
1231727	델타룬 챕터3 출시기원 114일차 [2]	Wish..	06.04	136	1
1231726	1회차때 뒤로가면 가끔 해바라기같은거 보엿는데 잠낀씩 [2]	ㅇㅇ(14.48)	06.04	181	2
1231725	무뇌끼고 그림 [4]	ㅇㅇ(223.39)	06.04	813	22
1231724	맥북 몰살루트 후 초기화 어케함? [2]	언갤러(119.197)	06.04	133	1
1231723	재미삼아서 AI로 뽑아본 크리스 [2]	antares031	06.04	528	13
1231722	아 망했음 시발 그냥 유튜브로 볼래 [2]	ㅇㅇ(14.48)	06.03	204	2
1231720	받짤예 겸 몇 장	antares031	06.03	152	4
1231719	아무도 안죽이는거 레벨1로 계속해야함? [4]	ㅇㅇ(14.48)	06.03	211	2
1231717	거물 왔다 [1]	ㅇㅇ(61.105)	06.03	230	10
1231716	와 언더테일 10분하고 소름돋았다. [1]	언갤러(1.226)	06.03	305	11
1231715	맥북으로언텔샀는데맥북은한글패치안됨? [2]	언갤러(180.81)	06.03	172	1
1231714	fun이벤트가 파일 조작 없이도 볼 수 있는 거였구나 [2]	잼주	06.03	175	1
1231713	언붕이들은 언텔-타장르 엮이는 거 어디까지 납득 가능함? [10]	Entie	06.03	341	6
1231712	이거 스팀덱 가능?	언갤러(117.111)	06.03	110	0
1231711	야짤 그리면 봄? [4]	ㅇㅇ(223.39)	06.03	611	8
1231710	토비폭스 부활기원 1336일차	Blue_Child_Joni	06.03	92	3
1231709	내 덕질취향은 뭔가 마이너중에서 메이저인건가 [1]	ㅇㅇ(124.59)	06.03	360	0
1231708	델타룬 챕터3 출시기원 113일차 [2]	Wish..	06.03	116	1
1231707	겜 하다가 뽕차서 그렷어요 [6]	ㅇㅇ(223.39)	06.03	633	22
1231706	짤배달 [9]	haxo	06.03	587	17
1231705	델타룬 챕터3 출시기원 112일차	Wish..	06.02	114	2
1231704	갑자기 궁금해지는거 [3]	언갤러(203.130)	06.02	285	1
1231703	짤신받 [9]	haxo	06.02	242	0
1231702	불살루트 할때 [6]	Oze	06.02	203	0
1231701	최종보스 수지 영문 [2]	언감자	06.02	318	8
1231700	난 눈무덤루트 최종보스는 [2]	ㅇㅇ(61.72)	06.02	256	5
1231699	크악 크리스 이새끼가 인간주제에 [2]	언갤러(211.234)	06.02	411	9
1231698	델타룬의 마지막 보스. [11]	언감자	06.02	1041	23
1231697	사운드트랙 스팀에서 2620원에 판매중	언갤러(14.44)	06.02	135	3
1231696	크리스가 귀여운 이유 [1]	ㅇㅇ(223.38)	06.02	324	13
1231695	토비폭스 부활기원 1335일차	Blue_Child_Joni	06.02	90	2
1231694	언더펠 [2]	언갤러(116.46)	06.02	219	4
1231693	호러테일 그려봄 [5]	haxo	06.02	561	20
1231692	리믹스) Scarlet Forest [6]	나는선	06.01	289	11
1231691	언더테일 잡몹들도 같은 종 여러마리 있겠지..? [5]	불고기바베큐(221.139)	06.01	240	4
1231690	크리스는 박힐때도 얼굴 변화 없을듯 [5]	ㅇㅇ(183.105)	06.01	772	24