레슬링 중계권 아이비로 넘어가고나서 달라진 점

레슬링 중계권 아이비로 넘어가고나서 달라진 점모바일에서 작성

ㅇㅇ(182.216) 2024.11.15 21:40:12

조회 122 추천 0 댓글 0

자막이 순한맛으로 변함

엑스포츠에서 중계할때만해도 자막 진짜 매운맛이었는데 ㅋㅋㅋ
자막에 막 기쁨조라는 단어나오고 suck말고는 순화시키는 단어 없이 거의 있는 그대로 나가거나 초월번역으로 걍 내보냈는데 ㅋㅋㅋㅋㅋ
세자로가 한국팬한테 인사하는것도 다 반말로 번역하고 ㅋㅋㅋㅋㅋ

고정닉 0

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	인터넷 트랜드를 가장 빠르게 알고 있을 것 같은 스타는?	운영자	24/11/25	-	-
3305480	현직자들 사이에서도 짜친다고 말 나오는 것	ㅇㅇ(39.7)	11.18	51	0
3305477	피넘빅도그에 대해 간략하게 요약한 글.jpg [5]	프갤러(211.230)	11.18	278	12
3305474	로만은 나중에 고평가 받을거같지 않냐??? [2]	프갤러(211.246)	11.18	175	3
3305470	PWS 보겸하고 콜라보하면 어떤것 같냐? [5]	프갤러(211.246)	11.18	259	1
3305469	갤럼들아 지금 아이비에서 하는 워게임 [4]	프갤러(114.206)	11.18	128	1
3305468	페이크 넣는 기술 뭐 있음 [1]	RGR	11.18	85	0
3305466	쉴드랑 불렛클럽은 혹시 어디가 더 대단한 스테이블임 ?	프갤러(211.246)	11.18	110	0
3305465	근데 이요짱 선역 이엿냐 [2]	프갤러(220.79)	11.18	142	0
3305464	사이토 아키토시 - 데스 브랜드 [2]	ㅇㅇ(220.146)	11.18	134	2
3305462	WWE 연봉 10위권에 있는 선수들은 회사에서 중용 받는다는 뜻임 ? [2]	프갤러(211.246)	11.18	197	1
3305460	오자와: 키요미야는 헤비 스모커 [1]	ㅇㅇ(24.193)	11.18	190	5
3305459	PWS댓글 존나귀엽네 ㅋㅋㅋㅋㅋ [2]	프갤러(211.246)	11.18	223	2
3305457	대륙의 노홀드바즈 [1]	경로당	11.18	165	0
3305456	넷플첫방 뤄는4시간은 해줘야지	프갤러(118.235)	11.18	67	0
3305455	빅E 챔피언 자리에 올랐을 시절 [2]	ㅇㅇ	11.18	227	1
3305452	프갤은 녹화방송도 싫어하는듯	ㅇㅇ(121.143)	11.18	79	0
3305450	노인네 복서하고 복싱해서 오백억 이백억씩 챙겼다고?	프갤러(115.126)	11.18	107	0
3305448	롹은 악역이 어울리는데 [1]	ㅇㅇ(125.137)	11.18	74	0
3305447	스포) 내일 뤄는 걍 난입데이네 ㅋㅋㅋ	프갤러(114.70)	11.18	354	1
3305443	지금 보면 개 웃음벨이던 각본 쉴드 ㄹㅇㅋㅋㅋ [14]	프갤러(118.235)	11.18	516	18
3305442	립긩이 LWO들어가면 잘 어울릴거 같지 않냐	ㅇㅇ	11.18	123	1
3305441	데미안 하면 기억나는 복장	ㅇㅇ	11.18	173	0
3305440	스포)내일 뤄 노잼이네 [7]	ㅇㅇ(118.235)	11.18	465	4
3305439	조경호-pws는 어캐된걸까 [5]	ㅇㅇ(175.195)	11.18	366	1
3305438	내년부터 IB에서 RAW 못 보는 건가요? [1]	프갤러(119.196)	11.18	264	0
3305437	노아 근황 [10]	ㅇㅇ	11.18	496	22
3305435	여성 워게임즈 포스터 팬메이드	프갤러(175.210)	11.18	199	0
3305432	후로레슬링	경로당	11.18	171	5
3305426	더 락은 드라마로 치면 악역 최종 보스 느낌 나지않아?	바람돌이(210.220)	11.18	79	0
3305424	더락 블랙아담 역할이 파이널보스랑 비슷했냐? [1]	프갤러(223.38)	11.18	125	0
3305423	이번주 러가 녹방인거임? [4]	ㅇㅇ(183.96)	11.18	157	0
3305416	갓파야 화성 향남 은평빌에서는 왜 쫒겨남?? ㅋㅋㅋㅋ	임삼옥	11.18	138	2
3305415	갓파새끼 해임시켜버릴까? ㅋㅋㅋ	임삼옥	11.18	139	2
3305414	래퍼 트래비스 스캇, 내년초 넷플릭스에서 방영되는 RAW 출연확정 [1]	바람돌이(210.220)	11.18	215	2
3305413	코디 나이도 많은데 코랜을 이렇게 질질 끌면 [1]	ㅇㅇ	11.18	133	0
3305412	이거 다굴떠도 페레이라가 이길까	ㅇㅇ(123.215)	11.18	117	0
3305411	내년 넷플릭스 첫방 직관티켓 얼마정도할까	ㅇㅇ(14.5)	11.18	112	0
3305410	내년 시나 은퇴 투어때 보고싶은 대립 [2]	ㅇㅇ(211.241)	11.18	322	4
3305409	메이븐 유튜브에 진더 마할 나왔네 ㅋㅋ	프갤러(220.65)	11.18	175	0
3305407	고치식 파일드라이버 맞는 아스카	프갤러(221.151)	11.18	261	0
3305406	레슬매니아41 흥행 가능 대진표 [13]	ㅇㅇ(222.232)	11.18	696	2
3305405	하시모토 신야 피니쉬 [3]	프갤러(221.151)	11.18	322	3
3305404	김스 맥맨.jpg	눈물찔끔ㅠㅠㅜㅜ	11.18	272	4
3305403	오모스가 이미지 전환하고 떡상하려면 뭐가 제일 낫냐 [7]	ㅇㅇ(112.163)	11.18	169	2
3305402	르브모건 고딩시절.jpg [4]	프갤러(39.7)	11.18	629	5
3305401	드웨인 존슨의 인기는 거품이라고 봐야지	프갤러(220.125)	11.18	88	0
3305400	오모스 근데 기회를 안준건 아니었잖아 [2]	ㅇㅇ(124.59)	11.18	157	0
3305399	WWE가 한국 흥행 하려면 10000 단위는 들어와야 할건데	프갤러(221.151)	11.18	96	0
3305398	오모스 활용 안하는 거 이해를 못하겠네 [3]	ㅇㅇ(182.222)	11.18	181	0
3305396	불릿클럽 손모양 뭔 의미임? [4]	ㅇㅇ(58.233)	11.18	413	2
뉴스	뷔X박효신 듀엣 통했다…75개 국가/지역 아이튠즈 톱송 1위	디시트렌드	14:00