디시인사이드 갤러리

갤러리 이슈박스, 최근방문 갤러리

갤러리 본문 영역

[번역] 2024 서바이버 시리즈 워게임 여성부 승리팀 인터뷰

번역의역오역(211.59) 2024.12.03 00:13:04
조회 192 추천 10 댓글 0




바이런 색스턴 : 

오늘 밤 여자 워게임 경기의 우승자들을 모셨습니다.

리아 리플리, 이요 스카이, 비앙카 벨레어, 나오미, 베일리.

여러분, 우리는 오늘 밤 쓰레기통과 테이블, 심지어 변기 뚜껑까지 봤죠?

그 모든 것들을 사용해서 여러분은 승리를 거뒀습니다.

리아 리플리부터 물어보죠.

리아, 오늘 여자 월드 챔피언을 핀으로 직접 잡아냈는데

기분이 어떤가요?


리아 리플리 :

뭐, 이번이 처음도 아니고 이번에 또 해냈으니 날라갈 것 같은 기분이지.

내 자신을 스스로 몇 번이고 증명해왔지만 솔직히 이 팀이 없었다면 이기기 힘들었을 거야,

우리는 전쟁에서 승리했고, 리브랑 그 찐따같은 팬들은 질질 짜기나 하겠지.

그것말곤 할 일도 없을 테니까.



바이런 색스턴 : 

팀이라.. 사실 팀에 대해 말하자면 빼놓을 수 없는 사람이 있어요.

베일리.

팀에 어떻게 적응할 수 있었는지, 특히 예전 팀 데미지 컨트롤로 활동하고 또 대립했던 이요 스카이와 어떻게 한 팀이 될 수가 있느냐는 말들이 많았어요.

어떠신가요? 


베일리 : 

솔직히, 리아에게는 예전의 빚이 있으니까, 나도 빚을 갚은 거지.

그보다.. 

난 내 자매의 생일을 축하하고 싶어.

(경기가 열린 날은 나오미의 생일)

굳이 같은 팀에 있을 필요는 없지.

다시 행복한 팀으로 돌아갈 이유도.

다코타나 카이리랑 화해할 필요도.

우리같은 프로들은 그저 경기에 나가서 이기기만 하면 돼.

또 그게 우리가 해낸 일이니까.


바이런 색스턴 : 

이요, 오늘 경기에 베일리가 파트너로 나왔어도 괜찮았나요?


이요 스카이 : 

꽤 좋았어요.


바이런 색스턴 : 

꽤 좋았다라.

다음은 비앙카.

감정적으로 힘들었을 거잖아요.

제이드 카길을 잃었으니까.

대신 자리한 베일리와 함께 승리한 기분이 어떤가요?


비앙카 벨레어 : 

나조차도 깜짝 놀랄 정도로 복잡한 감정을 가지고 경기에 임했지.

같은 팀 파트너를 잃어서 교체해야만 했지만..

사실 난 끝까지 제이드를 교체하고싶지 않았어.

그래도 경기는 해야하니 어쩔 수 없었지..

워 게임에 참가하기로 했으니, 약속은 지켜야 하니까.

난 나를 바꾸지도, 한 발짝도 물러서지도 않을 거니까.

내 팔다리가 잘리는 한이 있더라도.


리아 리플리 : 

(이요 스카이에게)

너 팔다리는 붙어있지?


이요 스카이 :

..팔다리가 붙어있냐고?


바이런 색스턴 : 

승리도 승리지만, 생일날에 첫 워 게임에 참가해 승리를 기록한 선수를 축하해야하지 않을까요?

나오미, 오늘 밤은 당신에게 어떤 의미를 가질까요?


나오미 : 

오늘 밤은 정말 특별했지.

평생 잊지 못할 생일이 될 것 같아.

링 안이 아닌 링 밖에서도 최고 중의 최고인 여자 선수들이 세계를 접수하는 모습을 보여줬잖아.

(나오미에게 생일 축하 고깔을 머리에 씌워주는 베일리)

다른 모자들도 있어?

(베일리는 다른 사람들에게도 고깔을 나눠준다)


바이런 색스턴 : 

모두를 위해 준비돼 있나봐요.


다같이 고깔을 쓴 팀원들.


나오미 : 

다시 말하자면 오늘 밤, 내 자매들과 워 게임을 치룬 건 정말 최고의 생일 이벤트일 거고, 평생 잊지 못할 거야.

고마워, 우리 자매님들.

우리가 이겨서 정말 기뻐.


다같이 생일 축하 노래를 부르는 팀원들.




-----

https://gall.dcinside.com/board/view/?id=wwe&no=3314800&page=4

 



추천 비추천

10

고정닉 1

0

댓글 영역

전체 댓글 0
등록순정렬 기준선택
본문 보기

하단 갤러리 리스트 영역

왼쪽 컨텐츠 영역

갤러리 리스트 영역

갤러리 리스트
번호 제목 글쓴이 작성일 조회 추천
설문 나라가 위기에 처하면 가장 먼저 나설 것 같은 스타는? 운영자 24/12/09 - -
이슈 [디시人터뷰] ‘피의 게임3’ 게임판을 흔드는 플레이어, 유리사 운영자 24/12/09 - -
3320172 쿠데그라 개좆밥되갖고 이제 3연벙 아니면 안끝나네 나나찌갤로그로 이동합니다. 12.10 57 0
3320171 aew랑 wwe는 남자보다 여자 인재풀 차이가 더 심한 거 같다 [1] 프갤러(14.40) 12.10 105 0
3320170 글댓비는 과학이다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ [1] 프갤러(183.100) 12.10 212 7
3320169 요새 제프 관련 게시글 존나 나오네 [1] 프갤러(211.235) 12.10 79 1
3320167 아니 그럼 지금 코디가 잘하고 있다고 생각해? [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.10 108 1
3320166 좆디로즈 오늘은 뭐 안벗었냐? ㅇㅇ(118.235) 12.10 35 0
3320164 코디 질린다고 억까하는 애들 장애우가 분탕치는거 맞지? [3] 프갤러(211.36) 12.10 97 0
3320163 네이버 메인 뉴스까지간 WWE 중계여캠 현상황.JPG 프갤러(121.170) 12.10 352 0
3320162 솔까말 코디 이제 좀 “질린다” [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.10 218 3
3320161 짤남 명전 들어갈거같으면 치킨시켜먹음 [2] ㅇㅇ(61.247) 12.10 278 1
3320159 도미닉이 밸러 배신하는 각임? [2] ㅇㅇ(211.244) 12.10 196 0
3320158 밀어준다면서 명동형 선에서 따잇은 좀 짜치긴 해 ㅇㅇ(106.102) 12.10 36 0
3320157 그래도 군터 장군님이 이 얘긴 안꺼냈지? 프갤러(121.170) 12.10 134 1
3320155 와식 멤버들중 2인자는 누구라구 봤어? 바람돌이(223.63) 12.10 93 0
3320154 로럼 기대됨? ㅇㅇ(125.182) 12.10 28 0
3320153 세러데이 나잇 메인이벤트는 WWE 네트워크 중계 없음 [3] ㅇㅇ(211.234) 12.10 408 10
3320152 브록 레스너는 9살 연상 아내랑 결혼했네 [2] ㅇㅇ(211.244) 12.10 288 0
3320151 밸러 계속 돔황만 꼽주는게 묘하네 ㅇㅇ(211.246) 12.10 71 0
3320150 코피 킹스턴 이번 로럼에서도 그 짓거리 할까? ㅇㅇ(211.244) 12.10 30 0
3320149 뉴데이 멤버들중 누가 경기력 젤 좋았어? [5] 바람돌이(223.63) 12.10 276 0
3320148 군터 선역할려나 ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.10 36 0
3320147 늒데이는 역시 악역이 꿀잼 ㅇㅇ(211.234) 12.10 103 0
3320146 여성부 비중 너무 높은 거 아니냐 ㅇㅇ(203.228) 12.10 56 3
3320145 브레이가 상대 위상 작살내서 싫다면서 ㅇㅅㅇ(211.234) 12.10 114 3
3320144 밸러 뭔가 다시 잘생겨진거같다 [3] ㅇㅇ(183.108) 12.10 190 0
3320143 이번주 주간 프로레슬링 표지 [2] ㅇㅇ(126.157) 12.10 304 3
3320142 근데 페이지 드립때 이고~ 가 뭐임 [3] 래칫갤로그로 이동합니다. 12.10 146 0
3320141 좆프하디 ㅅㄲㅁ ㅇㅇ(110.13) 12.10 41 0
3320140 아시아인이 미국서 스포츠로 메인 먹으려면 [1] ㅇㅇ(183.103) 12.10 87 1
3320139 새터데이 나잇 하는날이 [2] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.10 111 0
3320138 군터가 밸러 마웤 쳐발랐노 ㅋㅋ [39] ㅇㅇ(118.235) 12.10 5505 74
3320137 코디 진짜 자버가 딱이네 ㅇㅇ(58.227) 12.10 55 1
3320136 오늘 돌아가는것 봐서는 [1] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.10 107 1
3320135 오늘자 업데이트된 snme 대진.jpg [6] 바람돌이(223.63) 12.10 378 3
3320133 와식은 벌써 자버처럼보이네 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ신비주의다빠짐 [1] 프갤러(222.119) 12.10 151 1
3320132 뭔가 뉴데이 처음 만들어질때 기대했던 모습이 ㅇㅇ(118.235) 12.10 81 0
3320131 WWE 계엄령은 이새끼가 내려야 되는거 아님? [2] 프갤러(121.170) 12.10 271 0
3320130 켈리켈리 역대급 노출.gif [1] 프갤러(106.102) 12.10 445 0
3320129 I believe in Joe Hendry [3] (조헨드리)갤로그로 이동합니다. 12.10 147 0
3320128 서바이버 시리즈 WWE 워게임 감상 후기 [3] 매그니토갤로그로 이동합니다. 12.10 258 1
3320127 요새 뉴데이 스토리 개꿀잼이노 ㅋㅋㅋㅋ 569(221.144) 12.10 70 0
3320126 살자점프는 누가 쓰든 다 위험해보이네 나나찌갤로그로 이동합니다. 12.10 45 0
3320125 본인 체형 안좋음? [3] ㅇㅇ(117.111) 12.10 236 0
3320124 와식 이후 덱스터한테선 유독 샌드맨의 향수가 난다 [3] ㅇㅇ(220.92) 12.10 315 9
3320123 와이어트식스 조진듯 [1] 프갤러(125.182) 12.10 206 0
3320122 석열레인즈 탄핵당하겠누 (안승환이외숙안상성프갤끝담벼락프들꽃)갤로그로 이동합니다. 12.10 60 0
3320120 로럼까지는 쉬어가는 시즌임? [1] ㅇㅇ(121.159) 12.10 133 0
3320119 조인 디 알파 아카데미 닷컴도 있네 (김수한무거북이와두루미허리케인담벼락)갤로그로 이동합니다. 12.10 221 0
3320117 여성부 올해의 워커는 이요인듯 [4] ㅇㅇ갤로그로 이동합니다. 12.10 229 2
3320116 러 엔딩 라켈 응징 여월챔 기싸움 마미 이요쟝.webp [24] webp갤로그로 이동합니다. 12.10 4502 61
뉴스 [TVis] 박세리, 20년 지인 유재석과 친분에 “친하다기엔 좀…”(‘틈만나면.’) 디시트렌드 14:00
갤러리 내부 검색
제목+내용게시물 정렬 옵션

오른쪽 컨텐츠 영역

실시간 베스트

1/8

뉴스

디시미디어

디시이슈

1/2