[번역] 스맥다운 프로모 및 세그먼트 번역 모음 241214

프로레슬링 갤러리

1/2

[번역] 코디 로즈 "이제 내가 WWE의 선장이다" https://youtu.be/Rw-urIHrG_E코디 로즈: 제 풀타임이 존 시나의 파트타임 스케줄보다 더 낫습니다.넷플릭스 생방송에서는 재밌는 일들이 일어나죠.그러니까 계속해 보시죠.어딘가에서 이걸 보고 있을 존 시나, 그가 들을 수 있게 해줍시다.그런데 제가 하나 못마땅한 게 있습니다.그가 SNS, 작성자 : 일리야

[번역] 스맥다운 프로모 및 세그먼트 번역 모음 241214앱에서 작성

프갤러(211.59) 2024.12.14 12:55:49

조회 3553 추천 62 댓글 19

[번역] 지미 우소의 세그먼트 SMACKDOWN 241214

https://www.youtube.com/watch?v=fwZPUPEE274&t=2s

지미 우소 : 솔직히 말하자면 난 내 동생 솔로 시코아도 자랑스러워.

관객들 야유

지미 우소 : 어쩔 수 없어. 사실이니까.

솔로가 하는 짓거리는 마음에 안들지만..

순수하게 형으로서는 동생이 자랑스럽다는 얘기야.

선수로서는.. 솔로보다는 내게 더 집중해봤지.

지미, 이제 어떻게 할 거야?

지미, 어떡할 거냐고!

지미!

..여러분들을 위해 대답은 해줘야겠지.

이제부터는 내게 정말 중요한 시간들이야.

로얄 럼블 우승자가 될 수도 있고,

갑자기 US챔피언을 노릴 수도 있겠지.

더 높은 곳을 바라본다하면..

WWE 월드 챔피언들을 향한 도전도 상상 속의 이야기만은 아닐 거야.

내가 좋아하고 사랑하는 일을 하는 걸 누가 감히 막을 수 있겠어?

오늘은 제이도, 새미도, 펑크도, 와이즈맨도 없어.

목발 짚고 나타난 지미 우소 한 명뿐이지.

새로운 한 해가 새롭게 다가오고 있어.

지미 우소의 해가!

지미를 기습하는 드류

---------------------------

[번역] 로만 레인즈의 프로모 SMACKOWN 241214

https://www.youtube.com/watch?v=bnM5QIHANyU&t=45s

로만 레인즈 :

올해는 참 힘들었지.

불과 얼마 전까지만 해도 우리는 모든 것들을 쟁취해냈는데.

봄부터 여름, 봄부터 여름..

모든 것이 무너졌어.

내 챔피언 벨트를 잃었고,

와이즈맨을 잃었고,

블러드라인을 잃었고,

울라 팔라 목걸이를 잃었지.

불과 4년 전까지만해도 우리 무리에 속하지도 않았던 놈에게.

울라 팔라 목걸이는 단순히 물리적으로 빼앗아 목에 거는 것이 아니다.

쟁취해내는 거지.

내 아버지, 내 삼촌. 물론 너에게도 위대한 삼촌들.

그분들이 내게 울라 팔라 목걸이를 씌워준 것은,

내가 무리를 이끌 적임자였기 때문이야.

내게 중요한 건

내 가족, 울라 팔라 목걸이, 그리고 오직 나만이 감당할 수 있는 족장이라는 자리의 책임 뿐이야.

1월 6일, 넷플릭스에서 열릴 우리의 경기는

트라이벌 컴뱃 경기가 될 거다.

너와 나의 1대1로.

서로의 블러드라인은 그저 구경만 하면서.

족장 대 족장.

1월 6일.

넷플릭스.

난 내 블러드라인을 위해,

내 울라 팔라 목걸이를 되찾기 위해,

마땅히 나에게 되돌아와야할 존경심을 위해,

그 존경심으로부터 비롯될 나를 인정하게 될 전 세계를 위해.

그 누구도, 너도.

나를 인정할 수 밖에 없게 될거야.

--------------------------------------

[번역] 코디 로즈의 세그먼트 SMACKDOWN 241214

https://www.youtube.com/watch?v=m4Z38nHXZOg

링 위의 마이클 콜이 코디를 소개하고,

코디가 등장해 링 위에 선다.

마이클 콜 :

이번엔 내일 열릴 Saturday Night's Main Event에서 코디와 맞붙게될.. 케빈 오웬스입니다.

코디는 엔트런스를 노려본다

등장하지 않는 케빈

코디 로즈 :

자, 쟤는 냅두고,

마이클과 인터뷰나 진행하도록 하죠.

지금, 여기서.

마이클 콜 :

굳이 백스테이지에서, 차에서 인터뷰할 필요는 없지.

코디 로즈 :

여기 이 사랑스러운 WWE의 팬들 앞에서 할 수 있는데 굳이 뭐하러?

마이클 콜 :

트리플H가 너에게 Saturday Night's Main Event에서 단 하룻밤만 사용할 수 있는 무언가를 줬잖아.

그거 때문에 SNS들도 들썩였었고.

오늘 밤, 그 선물이 무엇인지 말해줄 수 있어?

케빈 오웬스 :

세상에, 누가 그딴 거 신경이나 쓴데?

전광판에 모습을 드러내는 케빈

본인의 차에 앉아있다

케빈 오웬스 :

Saturday Night's Main Event에서 저 금수저 꼬맹이 새끼가 뭘 준비했는지 누가 신경이나 쓰겠냐고.

마이클, 저번 주에 나한테 그랬잖아.

너는 중립이라고.

이번 기회에 그걸 증명하는 건 어때?

코디 새끼한테 진짜 질문을 해보라고.

예를 들면,

코디, 당신은 어떻게 나뿐만 아니라 자기 친구들까지 이용하고도 뻔뻔하게 낯짝을 들고 다닐 수 있죠?

코디, 당신은 어떻게 레슬매니아에서 본인의 멍청하고 한심한 이야기의 엔딩을 위해 도와달라고 나선 친구들을 버릴 수가 있죠?

코디, 당신은 어떻게 Bad Blood에서 로만 레인즈와 팀을 이룸으로써 당신 친구들의 얼굴에 침을 뱉을 수가 있죠?

마이클, 넌 이런 질문들을 했어야 돼.

솔직히 말해라.

거짓말하지 말고.

넌 자랑스러운 누군가의 아들이자, 누군가의 동생이면서도 어떻게 그짓거리들을 눈 하나 깜짝않고 할 수 있어?

코디.

내가 하고 싶은 말은 하나야.

네가 얼마나 오랫동안 챔피언을 하든,

얼마나 많인 메인 경기에 출전하든,

스타더스트로 활동하는게 그 개같은 이야기의 마침표 어쩌구 보다는 훨씬 더 사람들에게 구미가 당길걸?

코디 로즈 :

..날 알면서도 저런 말들을 한다.. 이거지?

케빈은 아마 무기를 들고 있을 거야.

함정도 파놓았을 거고.

그런데 지금 드는 생각이..

저 새끼가 더 많은 준비를 해놓을 때까지 굳이 기다릴 필요는 없잖아?

지금 당장 저 새끼 잡으러 가지, 뭐.

챔피언 벨트를 집어던지고 케빈을 찾으러 가는 코디

- dc official App

고정닉 12

전체 댓글 0개

등록순

본문 보기

타인의 권리를 침해하거나 명예를 훼손하는 댓글은 운영원칙 및 관련 법률에 제재를 받을 수 있습니다.
Shift+Enter 키를 동시에 누르면 줄바꿈이 됩니다.

갤러리 리스트
번호	제목	글쓴이	작성일	조회	추천
설문	매니저들에게 가장 잘할 것 같은 스타는?	운영자	25/03/10	-	-
공지	프로레슬링 갤러리 이용 안내 [412/12]	운영자	05.07.13	338853	146
3429773	시나 다음주 상품.jpg [1]	프갤러(220.90)	01:22	40	1
3429770	요즘로우는 최소 1경기 이상은 ple급 경기가 뽑히는 거 같다 ㅋㅋㅋ	ㅇㅇ(39.7)	01:18	22	0
3429768	존예메이드녀 실시간 떡방ㄷ.gif	프갤러(180.65)	01:14	19	0
3429766	2K26 존버한다	ㅇㅇ(210.91)	01:08	23	0
3429765	실드는 재결합 가능성 완전 제로임?? [1]	ㅇㅇ(39.7)	01:04	55	0
3429764	한국인들만 발작하는 문양.jpg [15]	프갤러(118.235)	01:03	186	3
3429763	로만 표정연기 쩐다 ㅋㅋ [2]	ㅇㅇ(106.101)	00:58	100	1
3429762	여성월헤챔은 선역vs선역vs선역임? [2]	프갤러(211.241)	00:56	43	0
3429760	군터문학 ㅈㄴ 웃기네 ㅋㅋㅋㅋㅋ	프갤러(211.194)	00:48	70	2
3429755	근데 슈퍼맨펀치는 볼때마다	프갤러(58.29)	00:37	41	0
3429754	나이 좀 먹고 레슬링 보니까	프갤러(116.47)	00:36	38	0
3429752	군터가 똥꼬쇼 한다니깐? [1]	프갤러(218.157)	00:30	112	2
3429750	지금 선수들 부상관리는 잘된듯 [1]	ㅇㅇ(106.101)	00:26	34	0
3429749	트럼프 한테 싸인 해주는 코디로즈	ㅇㅇ(119.196)	00:18	135	0
3429745	근데 세스 펑크 로만 셋다 선역 아니냐? [2]	프갤러(118.235)	00:13	89	0
3429744	근데 굳이 로세펑을 트쓰로 할 이유가 있나? [7]	DESANTA	00:10	221	0
3429742	에제는 월해챔 정도는 할수있지? wwe통합챔은 힘들고	ㅇㅇ(211.234)	00:08	29	0
3429740	복귀해야하는 레슬러 누구누구있지? [1]	프갤러(106.101)	03.11	53	0
3429739	오랜만에 토리윌슨보고 딸이나 잡을까 [6]	프갤러(121.182)	03.11	129	1
3429738	이보세요! 쉴드에 세번째 멤버라는건 없습니다. [2]	프갤러(211.235)	03.11	76	0
3429735	로드블록은 예상이 되긴함	프갤러(116.47)	03.11	45	0
3429734	비앙카는 전부 가발인가? [1]	프갤러(49.167)	03.11	119	0
3429733	로만은 스피어를 십수년째 쓰는데 [7]	프갤러(116.47)	03.11	194	1
3429732	근데 풀타임선수들은 합을 언제맞춤??	프갤러(121.166)	03.11	38	1
3429731	wwe2k 반격 어떻게 하면 잘함 [3]	ㅇㅇ(121.148)	03.11	90	0
3429730	쉴드는 원래 세명이었읍니다 [1]	프갤러(106.101)	03.11	224	0
3429729	근데 존목슬리가 정상수 닮음?	ㅇㅇ(1.229)	03.11	15	0
3429728	에제는 그래도 작년 코디 첫 방어전 상대로 쓴거보면	ㅇㅇ(106.101)	03.11	48	0
3429727	덥튜브선정 역대 레매 37위경기	ㅇㅇ(118.235)	03.11	113	0
3429724	에제는 로럼 우승은 이제 힘든가 [4]	ㅇㅇ	03.11	169	0
3429723	역으로 생각하면 코디가 있었으니 22~24 그냥 통으로 로만준걸지도 [1]	ㅇㅇ(106.101)	03.11	88	3
3429722	나카무라 우사챔은 ㄹㅇ 올해 최고 뻘짓으로 남겠네	ㅇㅇ(58.124)	03.11	132	4
3429721	예전 덥덥이 레슬러 모데카이라구 알아? [2]	바람돌이(210.220)	03.11	169	0
3429718	지미왕양도 스파이럴탭 쓰지 않았냐 [2]	프갤러(211.235)	03.11	80	1
3429717	근데 왜 페투페란 말 안쓰냐? [3]	ㅇㅇ(27.124)	03.11	233	3
3429716	아메리카나	프갤러(115.23)	03.11	61	0
3429715	고라쿠엔홀 노아 경기 예매 하려는데 좌석팁 좀..	ㅇㅇ	03.11	31	0
3429714	레매42 쉴드 재결합 하면 목슬리 역대급 컴백 가능? [3]	프갤러(175.206)	03.11	137	0
3429713	레매39때 국내 중계진들 표정 [4]	ㅇㅇ	03.11	356	5
3429712	지미왕양vs지미우소 [3]	요뽀	03.11	74	0
3429711	예전에 2K15하다 ㅈ버그난적 있었는데	ㅇㅇ(59.21)	03.11	34	0
3429710	코디없었으면 로만 누가잡았음? [5]	ㅇㅇ(218.239)	03.11	138	0
3429709	에제 vs 로건폴 이건 누가 정배임?	ㅇㅇ(222.111)	03.11	37	0
3429708	코디는 나중에 레슬러 은퇴하면 정치인할 듯 [3]	ㅇㅇ	03.11	93	0
3429706	로펑쉐에서 목슬리+토니칸등장하면 시나턴힐 이기냐? [2]	ㅇㅇ(211.235)	03.11	49	0
3429705	내일 바케르랑 줄리아 결과 어떻게 되려나 [2]	ㅇㅇ(118.222)	03.11	85	0
3429704	WWE 2K25가 나왔음에도 2K24를 지울수 없는 이유 [4]	ㅇㅇ(222.120)	03.11	253	6
3429703	니어폴이 뭐에요? [4]	ㅇㅇ	03.11	191	0
3429702	덥덥이 다크매치 하는 기준 뭐야?	바람돌이(210.220)	03.11	29	0
뉴스	노수산나, ‘보물섬’서 박형식 치료 담당…기억의 열쇠 쥔 인물	디시트렌드	03.11